Manuels d'utilisation pour Sony KDL-42W805A

Table des matières

• GB

  1
  • NOTICE FOR CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM

    2
  • IMPORTANT NOTICE

    3
  • Safety information

    3
  • Precautions

    5
  • Installing the TV to the Wall

    7
    • Installing the Brackets on the wall

      8
    • Preparing for the installation of the TV

      11
    • Installing the TV on the wall

      12
  • Troubleshooting

    14
    • Troubles and Solutions

      14
  • Specifications

    15
• FR

  1
  • AVIS IMPORTANT

    18
  • Consignes de sécurité

    19
  • Précautions

    21
  • Installation du téléviseur au mur

    24
    • Installation des supports au mur

      25
    • Préparation de l’installation du téléviseur

      28
    • Installation du téléviseur au mur

      29
  • Dépannage

    31
    • Problèmes et solutions

      31
  • Spécifications

    32
• ES

  1
  • AVISO IMPORTANTE

    36
  • Información de seguridad

    37
  • Precauciones

    39
  • Instalación del televisor en la pared

    41
    • Instalación de los soportes en la pared

      42
    • Preparativos para la instalación del televisor

      45
    • Instalación del televisor en la pared

      46
  • Solución de problemas

    48
    • Problemas y soluciones

      48
  • Especificaciones

    49
• NL

  1
  • BELANGRIJK BERICHT

    54
  • Veiligheidsinformatie

    55
  • Voorzorgsmaatregelen

    57
  • De televisie aan een muur bevestigen

    59
    • De steun aan de muur bevestigen

      60
    • De nodige voorbereidingen treffen voor het bevestigen van de televisie

      63
    • De televisie aan de muur bevestigen

      64
  • Problemen oplossen

    66
    • Problemen en oplossingen

      66
  • Specificaties

    67
• DE

  1
  • WICHTIGER HINWEIS

    72
  • Sicherheitsinformationen

    73
  • Sicherheitsmassnahmen

    75
  • Montieren des Fernsehgeräts an der Wand

    78
    • Installieren der Halterungen an der Wand

      79
    • Vorbereitung der Montage des Fernsehgeräts

      82
    • Montieren des Fernsehgeräts an der Wand

      83
  • Störungsbehebung

    85
    • Probleme und Lösungen

      85
  • Technische Daten

    86
• PT

  1
  • AVISO IMPORTANTE

    90
  • Informações de segurança

    91
  • Precauções

    93
  • Instalação do televisor na parede

    95
    • Instalação dos suportes na parede

      96
    • Preparação da instalação do televisor

      99
    • Instalação do televisor na parede

      100
  • Resolução de problemas

    102
    • Problemas e soluções

      102
  • Características técnicas

    103
• IT

  1
  • NOTA IMPORTANTE

    109
  • Informazioni di sicurezza

    109
  • Precauzioni

    112
  • Installazione del televisore a parete

    114
    • Installazione delle staffe sulla parete

      115
    • Preparazione per l’installazione del televisore

      118
    • Installazione del televisore a parete

      119
  • Risoluzione dei problemi

    121
    • Problemi e soluzioni

      121
  • Caratteristiche tecniche

    122
• SE

  1
  • VIKTIGT MEDDELANDE

    128
  • Säkerhetsinformation

    129
  • Säkerhetsföreskrifter

    131
  • Montera TV:n på väggen

    133
    • Montera fästena på väggen

      134
    • Förbereda monteringen av TV:n

      137
    • Montera TV:n på väggen

      138
  • Felsökning

    140
    • Problem och lösningar

      140
  • Specifikationer

    141
• DK

  1
  • VIGTIG BESKED

    146
  • Sikkerhedsoplysninger

    147
  • Forholdsregler

    149
  • Montering af TV'et på væggen

    151
    • Installation af beslaget på væggen

      152
    • Forberedelse af installation af TV'et

      155
    • Installation af TV'et på væggen

      156
  • Fejlfinding

    158
    • Problemer og løsninger

      158
  • Specifikationer

    159
• FI

  1
  • TÄRKEÄ HUOMAUTUS

    162
  • Turvallisuus-ohjeet

    163
  • Varotoimenpiteet

    165
  • TV:n asennus seinälle

    167
    • Kiinnikkeiden asennus seinään

      168
    • TV:n asennuksen valmistelu

      171
    • TV:n asennus seinään

      172
  • Vianetsintä

    174
    • Ongelmat ja ratkaisut

      174
  • Tekniset tiedot

    175
• NO

  1
  • VIKTIG MERKNAD

    178
  • Sikkerhets-informasjon

    179
  • Forholdsregler

    181
  • Montere TV-en på veggen

    183
    • Montere brakettene på veggen

      184
    • Gjøre klar installasjonen av TV-en

      187
    • Montere TV-en på veggen

      188
  • Feilsøking

    190
    • Problemer og løsninger

      190
  • Spesifikasjoner

    191
• PL

  1
  • WAŻNA UWAGA

    194
  • Informacje dotyczące bezpieczeństwa

    195
  • Środki ostrożności

    197
  • Montaż telewizora na ścianie

    199
    • Montaż uchwytu na ścianie

      200
    • Przygotowanie do zamontowania telewizora

      203
    • Montaż telewizora na ścianie

      204
  • Rozwiązywanie problemów

    206
    • Problemy i rozwiązania

      206
  • Dane techniczne

    207
• CZ

  1
  • DŮLEŽITÁ POZNÁMKA

    212
  • Bezpečnostní informace

    213
  • Upozornění

    215
  • Instalace televizoru na zeď

    217
    • Instalace držáků na zeď

      218
    • Příprava instalace televizoru

      221
    • Instalace televizoru na zeď

      222
  • Řešení problémů

    224
    • Problémy a řešení

      224
  • Specifikace

    225
• SK

  1
  • DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

    230
  • Informácie o bezpečnosti

    231
  • Preventívne pokyny

    233
  • Montáž TV prijímača na stenu

    235
    • Inštalácia konzoly na stenu

      236
    • Príprava na inštaláciu TV prijímača

      239
    • Inštalácia TV prijímača na stenu

      240
  • Riešenie problémov

    242
    • Problémy a riešenia

      242
  • Technické parametre

    243
• HU

  1
  • FONTOS FIGYELMEZTETÉS

    248
  • Biztonsági előírások

    249
  • Óvintézkedések

    251
  • A TV felszerelése a falra

    253
    • A konzol falra szerelése

      254
    • A TV felszerelésének előkészítése

      257
    • A TV felszerelése a falra

      258
  • Hibaelhárítás

    260
    • Problémák és megoldások

      260
  • Műszaki adatok

    261
• RO

  1
  • INFORMAŢIE IMPORTANTĂ

    266
  • Informaţii privind siguranţa

    267
  • Măsuri de precauţie

    269
  • Montarea televizorului pe perete

    271
    • Montarea pe perete a dispozitivului de montare pe perete

      272
    • Pregătirea montării televizorului

      275
    • Montarea televizorului pe perete

      276
  • Depanare

    278
    • Probleme şi soluţii

      278
  • Specificaţii

    279
• BG

  1
  • ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА

    284
  • Информация за безопасност

    285
  • Предпазни мерки

    287
  • Монтиране на телевизора на стената

    289
    • Монтаж на конзолите на стената

      290
    • Подготовка за монтаж на телевизора

      293
    • Монтаж на телевизора на стената

      294
  • Отстраняване на неизправности

    296
    • Проблеми и решения

      296
  • Спецификации

    297
• GR

  1
  • ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

    304
  • Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια

    304
  • Προφυλάξεις

    307
  • Εγκατάσταση της τηλεόρασης στον τοίχο

    309
    • Εγκατάσταση των βάσεων στον τοίχο

      310
    • Προετοιμασία για την εγκατάσταση της τηλεόρασης

      313
    • Εγκατάσταση της τηλεόρασης στον τοίχο

      314
  • Αντιμετώπιση προβλημάτων

    316
    • Προβλήματα και λύσεις

      316
  • Τεχνικά χαρακτηριστικά

    317
• TR

  1
  • ÖNEMLİ NOT

    322
  • Güvenlik Bilgileri

    323
  • Uyarilar

    325
  • Televizyonu Duvara Monte Etme

    327
    • Aparatları duvara monte etme

      328
    • Televizyonun montajı için hazırlanma

      331
    • Televizyonu duvara monte etme

      332
  • Sorun Giderme

    334
    • Sorunlar ve Çözümleri

      334
  • Spesifikasyonlar

    335
• RU

  1
  • ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

    341
  • Сведения по безопасности

    341
  • Меры предосторожности

    344
  • Установка телевизора на стену

    346
    • Установка кронштейнов на стену

      347
    • Подготовка к установке телевизора

      350
    • Установка телевизора на стене

      351
  • Поиск неисправностей

    353
    • Поиск и устранение неисправностей

      353
  • Технические характеристики

    354
• UA

  1
  • ВАЖЛИВА ПРИМІТКА

    358
  • Відомості з безпеки

    359
  • Застережні заходи

    361
  • Настінне кріплення

    363
    • Встановлення кронштейна на стіні

      364
    • Підготовка до встановлення телевізора

      367
    • Встановлення телевізора на стіні

      368
  • Усунення несправностей

    370
    • Несправності та способи їх усунення

      370
  • Технічні характеристики

    371