Manuel D’UtilisationTable des matièresIntroduction3Safety Information4Precautions7Checking the Accessories Supplied8Overview of Remote Control Buttons9Overview of the TV Buttons and side Connectors11Overview of the TV Indicators12Inserting Batteries into the Remote Control12Removing the Rear Cover13Connecting the Aerial and VCR14Switching on the TV and Automatically Tuning15Introducing and Using the Menu System17The Picture Adjustment menu18The Sound Adjustment menu20The Features menu21The Set Up menu23The Manual Programme Preset menu25Sleep Timer27Picture Freeze27Teletext28Connecting Equipment to the TV29Viewing pictures from equipment connected to the TV31Technical Specifications32Troubleshooting33Введение3Общие правила техники безопасности4Меры предосторожности7Проверка комплекта поставки8Описание кнопок пульта ДУ9Описание кнопок телевизора и разъемов, находящихся сбоку от экрана11Описание индикаторов телевизора12Установка батареек в пульт ДУ12Снятие задней крышки13Подключение антенны и видеомагнитофона14Включение телевизора и автоматическая настройка15Знакомство с системой меню и ее использование17Меню "Настройки изображения"18Меню "Настройка звука"20Меню "Функции"21Меню "Установка"23Меню "Руч. настройка программ"25Таймер выкл27Замораживание изображения27Телетекст28Подключение дополнительных устройств к телевизору29Просмотр изображения с устройства, подключенного к телевизору31Технические характеристики32Поиск неисправностей33Wstęp3Informacje dotyczące bezpieczeństwa4Zalecenia bezpieczeństwa7Dołączone akcesoria8Przegląd przycisków pilota9Przegląd przycisków telewizora i gniazd bocznych11Przegląd kontrolek telewizora12Wkładanie baterii do pilota12Zdejmowanie osłony tylnej13Podłączenie anteny i magnetowidu14Włączenie i autoprogramowanie telewizora15Wprowadzanie i korzystanie z systemu menu17Menu "Regulacja obrazu"18Menu "Regulacja dźwięku"20Menu "Funkcje"21Menu "Ustawianie"23Menu "Programowanie ręczne"25Timer wyłączania27Zatrzymanie obrazu27Telegazeta28Podłączanie innych urządzeń do telewizora29Oglądanie obrazu z urządzeń podłączonych do telewizora31Dane techniczne32Problemy i ich usuwanie33Introdução3Informações de segurança4Precauções7Acessórios fornecidos8Descrição geral dos botões do telecomando9Descrição geral dos botões do televisor e das tomadas laterais11Descrição geral dos indicadores do televisor12Colocação das pilhas no telecomando12Remoção da cobertura traseira13Ligação do cabo de antena e do vídeo14Ligação do televisor e sintonia automática15Introdução e uso do sistema de menús17Menú Ajuste de imagem18Menú Ajuste do Som20Menú Especificações21Menú Programar23Menú Sintonia Manual25Temp. Desligar27Parar imagem27Teletexto28Ligação de equipamentos opcionais29Como ver imagens do equipamento ligado ao televisor31Especificações Técnicas32Solução de problemas33Taille: 4,7 MoPages: 134Languages: Język polski, English, Русский, PortuguêsOuvrir le manuel
ManuelTable des matièresNotice for customers in the United Kingdom and Ireland2Introduction3Safety Information4Precautions7Checking the Accessories Supplied8Overview of Remote Control Buttons9Overview of the TV Buttons and side Connectors11Overview of the TV Indicators12Inserting Batteries into the Remote Control12Removing the Rear Cover13Connecting the Aerial and VCR14Switching on the TV and Automatically Tuning15Introducing and Using the Menu System17The Picture Adjustment menu18The Sound Adjustment menu20The Features menu21The Set Up menu23The Manual Programme Preset menu25Sleep Timer27Picture Freeze27Teletext28Connecting Equipment to the TV29Viewing pictures from equipment connected to the TV31Technical Specifications32Troubleshooting33Taille: 990 koPages: 37Language: EnglishOuvrir le manuel
