Manuels d'utilisation pour Sony klv-v32a10e

Sony

Manuel D’Utilisation (English, Deutsch, Nederlands, ...)

Manuel D’Utilisation

Table des matières

GB
2
- WARNING
  2
- Introduction
  2
- Table of Contents
  3
- Safety information
  4
- Precautions
  7
  - Disposal of the TV set
    7
- Overview of the remote
  8
- Overview of the TV buttons and indicators
  9
- Getting Started
  10
- Watching TV
  16
  - Watching TV
    16
  - Viewing pictures from connected equipment
    18
- Using the Menu
  19
  - Navigating through menus
    19
    - Overview of the menus
      20
  - Picture Adjustment menu
    21
    - Mode
      21
    - Contrast/Brightness/Colour/Hue/Sharpness/Backlight
      21
    - Colour Tone
      21
    - Noise Reduction
      22
    - Dynamic Picture
      22
    - Gamma Correction
      22
    - Reset
      22
  - Sound Adjustment menu
    23
    - Effect (sound effect)
      23
    - Treble/Bass/Balance
      23
    - Auto Volume
      23
    - Dual Sound
      24
    - Volume (headphone volume)
      24
    - Dual Sound
      24
    - Reset
      24
  - Screen Control menu
    25
    - Auto Format
      25
    - Screen Format
      25
    - Screen Shift
      25
  - Features menu
    26
    - Power Saving
      26
    - Speaker
      26
    - AV2 Output
      26
    - Picture Off
      27
  - Timer menu
    28
    - Sleep Timer
      28
    - Auto Shutoff
      28
  - Set Up menu
    29
    - Auto Start Up
      29
    - Language
      29
    - Country
      29
    - Auto Tuning
      30
    - Programme Sorting
      30
    - Programme Labels
      30
    - AV Preset
      31
    - Manual Programme Preset
      31
- Using Optional Equipment
  34
  - Connecting optional equipment
    34
  - Programming the remote
    36
- Additional Information
  38
  - Specifications
    38
  - Troubleshooting
    39
  - Index
    41
DE
42
- ACHTUNG
  42
- Einführung
  42
- Inhalt
  43
- Sicherheitsinformationen
  44
- Sicherheitsmaßnahmen
  47
  - Entsorgen des Fernsehgeräts
    47
- Übersicht über die Fernbedienung
  48
- Übersicht über die Bedienelemente und Anzeigen am Fernsehgerät
  49
- Vorbereitungen
  50
- Fernsehen
  56
  - Fernsehen
    56
  - Anzeigen der Bilder von angeschlossenen Geräten
    58
- Arbeiten mit dem Menü
  59
  - Navigieren in den Menüs
    59
    - Übersicht über die Menüs
      60
  - Menü „Bild-Einstellungen“
    61
    - Modus
      61
    - Kontrast/Helligkeit/Farbe/Farbton/Bildschärfe/Ht.Grd.Licht
      61
    - Farbtemperatur
      61
    - Dyn. NR
      62
    - Dyn. Bild
      62
    - Gamma-Korrektur
      62
    - Normwerte
      62
  - Menü „Ton-Einstellungen“
    63
    - Effekt (Klangeffekt)
      63
    - Höhen/Tiefen/Balance
      63
    - Autom.Lautst.
      63
    - Zweiton
      64
    - Lautst. (Kopfhörerlautstärke)
      64
    - Zweiton
      64
    - Normwerte
      64
  - Menü „Bildschirm einstellen“
    65
    - Auto Format
      65
    - Bildformat
      65
    - Bildposition
      65
  - Menü „Funktionen“
    66
    - Energie sparen
      66
    - Lautsprecher
      66
    - AV2 Ausgang
      66
    - Bild aus
      67
  - Menü „Timer“
    68
    - Abschalttimer
      68
    - Auto.Ausschalt
      68
  - Menü „Grundeinstellungen“
    69
    - Neuinitialisierung
      69
    - Sprache
      69
    - Land
      69
    - Autom. Progr.
      70
    - Programme ordnen
      70
    - Programmnamen
      70
    - AV-Einstellungen
      71
    - Manuell abspeichern
      71
- Verwenden zusätzlicher Geräte
  74
  - Anschließen zusätzlicher Geräte
    74
  - Programmieren der Fernbedienung
    77
- Weitere Informationen
  79
  - Technische Daten
    79
  - Störungsbehebung
    80
  - Index
    82
NL
84
- WAARSCHUWING
  84
- Inleiding
  84
- Inhoudsopgave
  85
- Veiligheidsinformatie
  86
- Voorzorgsmaatregelen
  89
  - Het televisietoestel weggooien
    89
- Overzicht van de afstandsbediening
  90
- Overzicht van de knoppen en lampjes op de televisie
  91
- Voorbereidingen
  92
- Televisie kijken
  98
  - Televisie kijken
    98
  - Beelden kijken via de aangesloten apparatuur
    100
- Het menu gebruiken
  101
  - Navigeren in de menu's
    101
    - Overzicht van de menu's
      102
  - Het menu Beeldinstellingen
    103
    - Instelling
      103
    - Contrast/Helderheid/Kleur/Kleurtint/Beeldscherpte/Verlicht
      103
    - Kleurtint
      103
    - Ruisonderdruk.
      104
    - Dynamic Picture
      104
    - Gamma Correctie
      104
    - Reset
      104
  - Het menu Geluidsinstellingen
    105
    - Effect (geluidseffect)
      105
    - Hoge tonen/Lage tonen/Balans
      105
    - Auto volume
      105
    - 2-talig
      106
    - Volume (hoofdtelefoonvolume)
      106
    - 2-talig
      106
    - Reset
      106
  - Het menu Beeldregeling
    107
    - Auto formaat
      107
    - Beeldinstelling
      107
    - Beeld verschuiven
      107
  - Het menu Kenmerken
    108
    - Power Saving
      108
    - Speaker
      108
    - AV2 uitgang
      108
    - Beeld Uit
      109
  - Het menu Timer
    110
    - Sleep Timer
      110
    - Autom. uitsch.
      110
  - Het menu Instellingen
    111
    - Auto Start
      111
    - Taal
      111
    - Land
      111
    - Autom.Program.
      112
    - Programma's sorteren
      112
    - Programmanaam
      112
    - AV voorkeuze
      113
    - Handmatig programmeren
      113
- Optionele apparatuur gebruiken
  116
  - Optionele apparatuur aansluiten
    116
  - De afstandsbediening programmeren
    118
- Aanvullende informatie
  120
  - Technische specificaties
    120
  - Problemen oplossen
    121
  - Index
    123
PT
124
- AVISO
  124
- Introdução
  124
- Índice
  125
- Informações de segurança
  126
- Precauções
  129
  - Eliminação do televisor
    129
- Descrição do telecomando
  130
- Descrição geral dos botões e indicadores do televisor
  131
- Preparativos
  132
- Ver televisão
  138
  - Ver televisão
    138
  - Visualizar imagens de equipamento ligado
    140
- Utilizar o Menu
  141
  - Navegar pelos menus
    141
    - Descrição geral dos menus
      142
  - Menu Ajuste de Imagem
    143
    - Modo
      143
    - Contraste/Brilho/Cor/Tonalidade/Nitidez/Retroilumi
      143
    - Tom da cor
      143
    - Redução Ruído
      144
    - Imagem Dinâmica
      144
    - Correcção de Gama
      144
    - Recomeço
      144
  - Menu Ajuste do Som
    145
    - Efeitos (efeitos de som)
      145
    - Agudos/Graves/Balanço
      145
    - Volume Autom.
      145
    - Som Duplo
      146
    - Volume (volume dos auscultadores)
      146
    - Som Duplo
      146
    - Recomeço
      146
  - Menu Controlo Ecrã
    147
    - Formato Autom.
      147
    - Formato Ecrã
      147
    - Deslocar Ecrã
      147
  - Menu Funções
    148
    - Poupar Energia
      148
    - Altifalante
      148
    - Saída AV2
      148
    - Imagem Deslig.
      149
  - Menu Temporizador
    150
    - Temp. Desligar
      150
    - Desligar Auto
      150
  - Menu Configurar
    151
    - Iniciação Automática
      151
    - Idioma
      151
    - País
      151
    - Sintonia Auto.
      152
    - Ordenar Programas
      152
    - Nome Programa
      152
    - Tomada AV
      153
    - Sintonia Manual
      153
- Utilizar Equipamento Opcional
  156
  - Ligar equipamento opcional
    156
  - Programar o telecomando
    158
- Informações adicionais
  160
  - Características técnicas
    160
  - Resolução de problemas
    161
  - Índice remissivo
    163
NO
164
- ADVARSEL
  164
- Innledning
  164
- Innholdsfortegnelse
  165
- Sikkerhetsinformasjon
  166
- Forholdsregler
  169
  - Avhending av TV-apparatet
    169
- Oversikt over fjernkontrollen
  170
- Oversikt over TV-knapper og -indikatorer
  171
- Komme i gang
  172
- Se på TV
  178
  - Se på TV
    178
  - Vise bilder fra tilkoblet utstyr
    180
- Bruke menyen
  181
  - Navigere i menyene
    181
    - Oversikt over menyene
      182
  - Bildejustering-menyen
    183
    - Modus
      183
    - Kontrast/Lysstyrke/Farge/Fargenyanse/Skarphet/Bakgr.lys
      183
    - Fargetone
      183
    - Støy reduksjon
      184
    - Dynamisk Bilde
      184
    - Gamma Korreksjon
      184
    - Tilbakestill
      184
  - Lydjustering-menyen
    185
    - Effekt (lydeffekt)
      185
    - Diskant/Bass/Balanse
      185
    - Auto volumjust.
      185
    - Dobbel lyd
      186
    - Volum (hodetelefonvolum)
      186
    - Dobbel lyd
      186
    - Tilbakestill
      186
  - Skjermkontroll-menyen
    187
    - Auto format
      187
    - Skjerm Format
      187
    - Skjerm Skifte
      187
  - Egenskaper-menyen
    188
    - Strømsparing
      188
    - Høyttaler
      188
    - AV2 utgang
      188
    - Bilde av
      188
  - Timer-menyen
    189
    - Innsovningsti.
      189
    - Auto av
      189
  - Oppsett-meny
    190
    - Automatisk oppstart
      190
    - Språk
      190
    - Land
      190
    - Auto innstilling
      191
    - Kanalsortering
      191
    - Program navn
      191
    - AV forvalg
      192
    - Manuell innstilling
      192
- Bruke tilleggsutstyr
  195
  - Koble til tilleggsutstyr
    195
  - Programmere fjernkontrollen
    197
- Tilleggsinformasjon
  199
  - Spesifikasjoner
    199
  - Feilsøking
    200
  - Indeks
    202

Manuel D’Utilisation

Taille:

4,8 Mo
Pages:

203
Languages:

English, Deutsch, Nederlands, Português, Norsk

Ouvrir le manuel