Manuels d'utilisation pour Sony KP-44PX2

Table des matières

• Introduction

  3
• Safety Information

  4
• Overview of Remote Control Buttons

  5
• Overview of TV Buttons

  6
• Connecting the Aerial and VCR

  7
• Inserting Batteries into the Remote Control

  7
• Switching On the TV and Automatically Tuning

  8
• Adjusting Colour Registration (Convergence)

  10
• Introducing and Using the Menu System

  10
• On Screen Display Menus Guide

  11
• Picture Adjustment

  12
• Sound Adjustment

  12
• Sleep Timer

  13
• Auto Format

  13
• AV3 Output

  13
• PIP Input

  14
• PIP Position

  14
• Language/Country

  14
• Auto Tuning

  14
• Programme Sorting

  15
• Programme Labels

  15
• AV Preset

  15
• Manual Programme Preset

  16
• RGB Centring

  17
• Teletext

  18
• NexTView

  19
• Connecting Optional Equipment

  20
• Using Optional Equipment

  21
• SmartLink

  22
• Remote Control Configuration for VCR/DVD

  23
• Optimum Viewing Area

  24
• Specifications

  25
• Troubleshooting

  26
• Увод

  3
• Техника на безопасност

  4
• Основно описание на бутоните на дистанционното управление

  5
• Основно описание на бутоните на проекционен телевизор

  6
• Свързване на антената и видеото

  7
• Инсталиране на батериите в устройството за дистанционно управление

  7
• Включване и автоматично настройване на телевизора

  8
• Hастройване на наслагването на цветовете (конвергенция)

  10
• Увод и боравене със системата от менюта

  10
• Cистема за бързо преминаване през менютата

  11
• Настройка на Картината

  12
• Hacтpoйкa нa звyкa

  12
• Автоматично Изключв

  13
• Aвтоформат

  13
• AV3 изxoд

  13
• PIP вход

  14
• PIP позиция

  14
• Език / Държава

  14
• Автоматично Захващане

  14
• Подреждане на Програми

  15
• Haдпиcвaнe нa пpoгpaми

  15
• зaпaмeтeни AV нacтpoйки

  15
• Програма Ръчен Избор

  16
• RGB Център

  17
• Телетекст

  18
• NexTView

  19
• Свързване на допълнителни апарати

  20
• Боравене с допълнителни апарати

  21
• SmartLink (Смартлинк)

  22
• Конфигуриране на пулта за дистанционно управление на DVD или Видео апарата

  23
• Oптимален ъгъл за гледане

  24
• Характеристики

  25
• Отстраняване на неизправности

  26
• Úvod

  3
• Bezpečnostní opatření

  4
• Všeobecný přehled tlačítek dálkového ovladače

  5
• Všeobecný přehled tlačítek TV promítače

  6
• Připojení antény a videa

  7
• Vložení baterií do dálkového ovladače

  7
• Zapnutí a automatické naladění TV promítače

  8
• Sěrízení prolínání barev (konvergence)

  10
• Úvod a použití různých menu

  10
• Stručný návod k volbě Menu

  11
• Nastavení Obrazu

  12
• Nastavení zvuku

  12
• Časovač Vypnutí

  13
• Autoformát

  13
• Výstup AV3

  13
• Vstup pro PIP

  14
• Pozice PIP

  14
• Jazyk/Země

  14
• Automatické Ladění

  14
• Třídění Programů

  15
• Označení programů

  15
• AV předvolby

  15
• Ruční Ladění

  16
• RGB centrování

  17
• Teletext

  18
• NexTView

  19
• Připojení přídavných zařízení

  20
• Použití přídavných zařízení

  21
• SmartLink

  22
• Instalace dálkového ovládání pro DVD nebo video

  23
• Optimální úhel vidění

  24
• Technické údaje

  25
• Řešení problémů

  26
• Bevezetés

  2
• Biztonsági előírások

  4
• A távvezérlő gombjainak áttekintése

  5
• A projektoros TV gombjainak általános leírása

  6
• Az antenna és a videomagnó csatlakoztatás

  7
• Az elemek behelyezése a távvezérlőbe

  7
• A projektoros TV bekapcsolása és automatikus hangolás

  8
• A színátfedések beállítása (Konvergencia)

  10
• Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata

  10
• Gyors útmutató a menükben való mozgáshoz

  11
• Képbeállítás

  12
• Hangszabályozás

  12
• Kikapcsolás időzítő

  13
• Automatikus méret

  13
• AV3 Kimenet

  13
• PIP forrás

  14
• PIP pozíciója

  14
• Nyelv/Ország

  14
• Automatikus hangolás

  14
• Programhelyek átrendezése

  15
• Programnevek

  15
• AV beállítás

  15
• Kézi hangolás

  16
• RGB pocicionálás

  17
• Teletext

  18
• NexTView

  19
• Választható készülékek csatlakoztatása

  20
• Választható készülékek használata

  21
• SmartLink

  22
• A távvezérlő beállítása DVD-hez vagy videomagnóhoz

  23
• Optimális látószög

  24
• Műszaki jellemzők

  25
• Problémamegoldás

  26
• Wprowadzenie

  3
• Informacje dotyczące bezpieczeństwa

  4
• Ogólny przegląd przycisków pilota

  5
• Ogólny przegląd przycisków telewizora

  6
• Podłączanie anteny i magnetowidu

  7
• Wkładanie baterii do pilota

  7
• Włączanie telewizora i automatyczne programowanie

  8
• Regulacja dopasowania barw (Zbieżność)

  10
• Wprowadzenie do systemu menu na ekranie

  10
• Krótki przewodnik po systemie menu

  11
• Regulacja obrazu

  12
• Regulacja dźwięku

  12
• Timer wyłączenia

  13
• Autoformatowanie

  13
• Wyjście AV3

  13
• Źródło PIP

  14
• Pozycja obrazu PIP

  14
• Język/Kraj

  14
• Autoprogramowanie

  14
• Sortowanie programów

  15
• Nazwy Programów

  15
• Ustawienia AV

  15
• Programowanie ręczne

  16
• Centrowanie RGB

  17
• Telegazeta

  18
• NexTView

  19
• Podłączanie dodatkowych urządzeń

  20
• Zastosowanie dodatkowych urządzeń

  21
• SmartLink

  22
• Konfigurowanie pilota do nastawiania DVD lub magnetowidu

  23
• Optymalny kąt oglądania

  24
• Dane techniczne

  25
• Rozwiązywanie problemów

  26
• Введение

  3
• Общие правила техники безопасности

  4
• Назначение кнопок на пульте дистанционного управления

  5
• Общее описание кнопок проекциoннoгo телевизора

  6
• Подключение антенны и видеомагнитофона

  7
• Установка батареек в пульт дистанционного управления

  7
• Включение и автоматическая настройка проекциoннoгo телевизора

  8
• Настройка совмещения цветов (Cведения)

  10
• Введение и работа с системой меню

  10
• Быстрaя спpaвка для перемещения по меню

  11
• Настройка изображения

  12
• Hacтpoйкa звyкa

  12
• Таймер выключения

  13
• Aвтоформат

  13
• Bыxoд AV3

  13
• Входной сигнал PIP

  14
• Местоположение PIP

  14
• Язык/Страна

  14
• Автонастройка

  14
• Сортировка программ

  15
• Meтки пpoгpaмм

  15
• Пpeдycтaнoвкa AV

  15
• Ручная настройка программ

  16
• RGB цeнтpиpoвaниe

  17
• Телетекст

  18
• NexTView

  19
• Подключение дополнительных устройств

  20
• Использование дополнительных устройств

  21
• Смартлинк

  22
• Настройка пульта дистанционного управления для DVD или видеомагнитофона

  23
• Оптимальный угол зрения

  24
• Спецификации

  25
• Устранение неполадок

  26