Manuel D’UtilisationTable des matièresWARNING2Welcome!4Table of contents6Recording an MD right away!8Playing an MD right away!12Various ways of recording16Two ways of connecting to a sound source16Recording with analog input (line cable required)18To start/stop recording in sync with the source player (Synchrorecording)19Recording from a microphone21Recording in monaural for double the normal recording time22Adjusting the recording level manually (Manualrecording)23Checking the remaining time or the recording position25Various ways of playback29Selecting a track directly29Playing tracks repeatedly30Emphasizing bass (DIGITAL MEGA BASS)32Protecting your hearing (AVLS)34Checking the remaining time or the playing position35Locking the controls (HOLD)37Connecting to a stereo system38Editing recorded tracks40Erasing tracks40Adding a track mark44Erasing a track mark45Moving recorded tracks46Labeling recordings48Power sources53Charging the nickel cadmium rechargeable battery53Using on a battery55Additional information56Precautions56Troubleshooting60System limitations63Messages65Specifications68What is an MD?70Looking at the controls72Taille: 730 koPages: 76Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresWARNING2Welcome!3Table of contents4Recording an MD right away!6Playing an MD right away!10Various ways of recording14Two ways of connecting to a sound source14Recording with analog input (line cable required)16To start/stop recording in sync with the source player (Synchrorecording)17Recording from a microphone19Recording in monaural for double the normal recording time20Adjusting the recording level manually (Manualrecording)21Checking the remaining time or the recording position23On the recorder23On the remote control26Various ways of playback27Selecting a track directly27Playing tracks repeatedly28On the recorder28On the remote control29Emphasizing bass (DIGITAL MEGA BASS)30On the recorder30On the remote control31Protecting your hearing (AVLS)32On the recorder32On the remote control32Checking the remaining time or the playing position33On the recorder33On the remote control34Locking the controls (HOLD)35Connecting to a stereo system36Editing recorded tracks38Erasing tracks38To erase a track38To erase the whole disc40Adding a track mark42Erasing a track mark43Moving recorded tracks44On the recorder44On the remote control45Labeling recordings46On the recorder46On the remote control48Power sources51Charging the nickel cadmium rechargeable battery51Using on a battery53Additional information54Precautions54Troubleshooting58System limitations61Messages63Specifications66What is an MD?68Looking at the controls70AVERTISSEMENT74Bienvenue !75Table des matières78Enregistrement direct d’un MD80Lecture directe d’un MD10Différents modes d’enregistrement14Deux modes de raccordement d’une source sonore14Enregistrement d’une entrée analogique (câble de ligne requis)91Pour démarrer / arrêter l’enregistrement en synchronisation avec le lecteur source (enregistremen...17Enregistrement via un microphone19Enregistrement en mode monaural pour doubler la durée d’enregistrement normale20Réglage manuel du niveau d’enregistrement (enregistrementmanuel)21Vérification de la durée restante ou de la position d’enregistrement23Sur l’enregistreur23Sur la télécommande26Différents modes de lecture27Sélection directe d’une plage27Lecture de plages répétée28Sur l’enregistreur28Sur la télécommande29Renforcer les graves (DIGITAL MEGA BASS)30Sur l’enregistreur30Sur la télécommande31Protection de votre ouïe (AVLS)32Sur l’enregistreur32Sur la télécommande32Vérification de la durée restante ou de la position de lecture33Sur l’enregistreur33Sur la télécommande34Verrouillage des commandes (HOLD)35Raccordement d’une chaîne stéréo36Montage de plages enregistrées38Suppression de plages38Pour effacer une plage38Pour effacer un disque complet40Insertion de repères de plage42Suppression de repères de plage43Déplacement de plages enregistrées44Sur l’enregistreur44Sur la télécommande45Identification des enregistrements46Sur l’enregistreur46Sur la télécommande48Sources d’alimentation51Chargement de la batterie rechargeable NiCd51Utilisation sur batterie53Informations complémentaires54Précautions54Dépannage138Limites du système61Messages63Spécifications66Qu’est-ce qu’un MD ?68Emplacement des commandes70Taille: 1,5 MoPages: 152Languages: English, FrançaisOuvrir le manuel
