Manuel D’UtilisationTable des matièresCOVER1SERVICING NOTES4GENERAL11DISASSEMBLY13TEST MODE17ELECTRICAL ADJUSTMENTS22DIAGRAMS31EXPLODED VIEWS53ELECTRICAL PARTS LIST57BD57DISPLAY58HP59KEY SW59MAIN60POWER SW63SW63Taille: 3,9 MoPages: 64Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresTable of contents3Getting Started4Before You Start the Hookup4Hooking Up the Audio Components5Location and Function of Parts8Front Panel Parts Description8Remote Parts Descriptions10Using the Display11Recording on MDs14Notes on Recording14Recording on an MD15Adjusting the Recording Level17Recording Tips17Marking Track Numbers While Recording (Track Marking)19Starting Recording With Six Seconds of Prestored Audio Data (Time Machine Recording)20Synchro-recording With the Audio Component of Your Choice (Music Synchro-recording)21Synchro-recording With a Sony CD Player (CD Synchro-recording)21Playing MDs23Playing an MD23Playing a Specific Track24Locating a Particular Point in a Track25Playing Tracks Repeatedly26Playing Tracks in Random Order (Shuffle Play)27Creating Your Own Programme (Programme Play)27Tips for Recording From MDs to Tape29Editing Recorded MDs30Erasing Tracks31Dividing Tracks33Combining Tracks34Moving Tracks35Naming a Track or MD35Undoing the Last Edit39Other Functions40Changing the Pitch (Pitch Control Function)40Fade In and Fade Out41Falling Asleep to Music (Sleep Timer)42Using a Timer43Additional Information45Precautions45Handling MDs46System Limitations46Troubleshooting47Specifications48Display Messages49Edit Menu Table50Setup Menu Table50Self-Diagnosis Function51Index52Table des matières55Avant de commencer les raccordements4Raccordement des appareils audio5Emplacement et fonction des pièces8Description des pièces du panneau avant8Description des pièces de la télécommande10Utilisation de l’afficheur11Enregistrement sur un MD14Remarques sur l’enregistrement14Enregistrement sur un MD15Réglage du niveau d’enregistrement17Conseils pour l’enregistrement17Inscription de numéros de plage à l’enregistrement (Marquage des plages)19Commencement de l’enregistrement par six secondes de son préalablement mémorisées (enregistrement rétroactif)20Enregistrement synchronisé avec l’appareil audio de votre choix (enregistrement Music Synchro)21Enregistrement synchronisé avec un lecteur CD Sony (Enregistrement CD Synchro)21Lecture de MD23Lecture d’un MD23Lecture d’une plage donnée24Localisation d’un point donné d’une plage25Lecture répétée de plages26Lecture des plages dans un ordre aléatoire (lecture aléatoire)27Création d’un programme de lecture (lecture d’un programme)27Conseils pour l’enregistrement d’un MD sur une cassette29Montage de MD enregistrés30Effacement de plages31Division d’une plage33Combinaison de plages34Déplacement d’une plage35Titrage d’une plage ou d’un MD35Annulation du dernier montage39Autres fonctions40Changement de la vitesse de lecture (fonction Pitch Control)40Ouverture et fermeture en fondu41Pour vous endormir en musique (minuterie d’arrêt)42Utilisation d’une horloge-programmateur43Informations complémentaires45Précautions45Manipulation des MD46Limites du système46Guide de dépannage47Spécifications48Messages affichés49Tableau Edit Menu (menu de montage)50Tableau Setup Menu (menu de réglage)50Fonction d’autodiagnostic51Index52Índice107Preparativos4Antes de empezar a conectar4Conexión de los componentes de audio5Ubicación y función de las partes8Descripción de las partes del panel delantero8Descripción de las partes del telemando10Utilización del visualizador11Grabación en MDs14Notas sobre la grabación14Grabación en un MD15Ajuste del nivel de grabación17Consejos para la grabación17Marcación de números de canciones durante la grabación (Marcación de canciones)19Inicio de la grabación con 6 segundos de datos de audio prealmacenados (Grabación preventiva)20Grabación sincronizada con un componente de audio de su elección (Grabación sincronizada musical)21Grabación sincronizada con un reproductor de CD Sony (Grabación sincronizada de CD)21Reproducción de MDs23Reproducción de un MD23Reproducción de una canción específica24Localización de un punto en particular en una canción25Reproducción repetida de canciones26Reproducción de canciones en orden arbitrario (Reproducción aleatoria)27Creación de su propio programa (Reproducción programada)27Consejos para grabar de MDs en cintas29Edición de MDs grabados30Borrado de canciones31División de canciones33Combinación de canciones34Movimiento de canciones35Titulación de una canción o MD35Anulación de la última edición39Otras funciones40Cambio del tono (Función de control del tono)40Aparición y desaparición progresiva41Para acostarse con música (Cronodesconectador)42Utilización de un temporizador43Información adicional45Precauciones45Manejo de los MDs46Limitaciones del sistema46Solución de problemas47Especificaciones48Mensajes del visualizador49Tabla del menú de edición50Tabla del menú de ajustes50Función de autodiagnóstico51Índice52Taille: 3,3 MoPages: 160Languages: English, Français, EspañolOuvrir le manuel
