ManuelTable des matièresUS2Welcome !6Copyrights7Playable discs and symbols used in this manual8Location and function of controls10Main unit10Card remote commander RM-X16912Getting Started14Installing the unit and an optional monitor14Resetting the unit14Performing initial setup14Preparing the card remote commander15Detaching the front panel15Attaching the front panel15Basic Operations16Playing video discs16Playing audio discs18Listening to the radio20Enjoying Surround Sound21Creating an ideal field for multi-channel sound21Advanced Operations - Discs22Playing JPEG files22Using PBC functions - Playback control22Using play mode menu23Viewing time/text information of the disc24Configuring audio settings25Changing the audio language/ format25Checking the program format26Adjusting the audio output level - DVD level26Magnifying pictures26Adjusting the picture quality - Picture EQ27Customizing the picture quality28Locking discs - Parental control28Activating parental control28Changing the area and its movie rating level29Repeat and shuffle play30Direct search play31Multi-channel output of 2- channel sources - Pro Logic II32Enjoying karaoke32Listing up tracks/images - Quick-BrowZer33Selecting a track/image33Selecting a file type34Viewing audio disc information34Configuring playback settings for Super Audio CD34Selecting a playback layer34Selecting the sound quality35Advanced Operations - Radio36Storing and receiving stations36Storing automatically - BTM36Storing manually36Receiving stored stations36Sound Adjustment36Adjusting the sound characteristics - SOUND36Enjoying sophisticated sound functions - X-DSP37Creating a virtual center speaker - CSO37Optimizing sound for the listening position - Intelligent Time Alignment37Precisely calibrating the listening position - Intelligent Time Alignment Tune38Customizing the equalizer curve - EQ7 Tune39Speaker configuration and volume setup40Settings41Visual setup41Basic operation of visual setup41Language setup for display or soundtrack42Display setup42Custom setup43Audio setup44Resetting all settings45System setup45Basic operation of system setup45Setting the clock49Using Optional Equipment49Auxiliary equipment49CD changer50Rotary commander RM-X4S51Additional Information52Precautions52Notes on discs52Playback order of MP3/WMA/JPEG files53About MP3 files53About WMA files53About JPEG files53Maintenance53Removing the unit54Specifications55Troubleshooting56Error displays/Messages57Glossary58Language code/area code list60Index61FR64Félicitations !68Droits d’auteur69Disques compatibles et symboles utilisés dans ce manuel70Emplacement et fonction des commandes72Appareil principal72Mini-télécommande RM-X16974Préparation76Installation de l’appareil et du moniteur en option76Réinitialisation de l’appareil76Réglage initial76Préparation de la mini- télécommande77Retrait de la façade77Installation de la façade77Opérations de base78Lecture de disques vidéo78Lecture de disques audio80Écoute de la radio82Son ambiophonique83Création d’un champ approprié pour un son multi-canal83Opérations avancées - Disques84Lecture de fichiers JPEG84Utilisation des fonctions PBC - Contrôle de la lecture84Utilisation du menu mode de lecture85Visualisation des informations temporelles/textuelles du disque86Configuration des paramètres audio87Modification de la langue/du format du son88Vérification du format du programme88Réglage du niveau de sortie audio - Niveau DVD89Agrandissement d’images89Réglage de la qualité d’image - Picture EQ90Personnalisation de la qualité d’image90Verrouillage des disques - Contrôle parental91Activation du contrôle parental91Modification de la zone et du niveau d’évaluation des films92Lecture répétée et aléatoire92Recherche directe94Sortie multi-canal de sources à 2 canaux - Pro Logic II95Fonction karaoké95Affichage par liste de plages/ d’images - Quick-BrowZer96Sélection d’une plage/d’une image96Sélection d’un type de fichier97Visualisation des informations relatives au disque audio97Configuration des paramètres de lecture pour un Super Audio CD97Sélection d’une couche de lecture98Sélection de la qualité du son99Opérations avancées - Radio99Mémorisation et réception des stations99Mémorisation automatique - BTM99Mémorisation manuelle100Réception des stations mémorisées100Réglages du son100Réglage des caractéristiques du son - SOUND100Fonctions sonores avancées - X-DSP101Création d’un haut-parleur central virtuel - CSO101Optimisation du son pour la position d’écoute - Synchronisation intelligente101Calibrage précis de la position d’écoute - Accord synchronisation intelligente102Personnalisation de la courbe de l’égaliseur - EQ7 Tune103Configuration du haut-parleur et réglage du volume104Paramètres105Configuration visuelle105Opération de base de la configuration visuelle105Configuration de la langue à l’écran ou de la bande son106Configuration de l’affichage106Configuration personnalisée107Configuration audio108Réinitialisation de tous les paramètres109Configuration système109Opération de base de la configuration système109Réglage de l’horloge113Utilisation d’un équipement en option113Appareil auxiliaire113Changeur CD114Satellite de commande RM-X4S115Informations complémentaires116Précautions116Remarques sur les disques116Ordre de lecture des fichiers MP3/ WMA/JPEG117À propos des fichiers MP3117À propos des fichiers WMA117À propos des fichiers JPEG117Entretien118Retrait de l’appareil119Caractéristiques techniques119Dépannage120Affichage des erreurs et messages122Glossaire123Liste des codes de langue/codes de zone125Index126ES128Bienvenido132Derechos de autor133Discos que se pueden reproducir y símbolos utilizados en este manual134Ubicación y funcionamiento de los controles136Unidad principal136Control remoto de tarjeta RM-X169138Procedimientos iniciales140Instalación de la unidad y de un monitor opcional140Restauración de la unidad140Realización del ajuste inicial140Preparación del control remoto de tarjeta141Extracción del panel frontal141Colocación del panel frontal141Operaciones básicas142Reproducción de discos de video142Reproducción de discos de audio144Escucha de la radio146Escucha del sonido envolvente147Creación de un campo ideal para sonido multicanal147Operaciones avanzadas - Discos148Reproducción de archivos JPEG148Uso de las funciones PBC - Control de la reproducción148Uso del menú del modo de reproducción149Visualización de la información de tiempo y texto del disco150Configuración de los ajustes de audio151Modificación del idioma o el formato de audio151Comprobación del formato del programa152Ajuste del nivel de salida de audio - Nivel de DVD153Ampliación de imágenes153Ajuste de la calidad de la imagen - Picture EQ154Personalización de la calidad de la imagen154Bloqueo de discos - control de bloqueo155Activación del control de bloqueo155Cambio de área y del nivel de clasificación de películas156Reproducción repetida y aleatoria157Reproducción mediante búsqueda directa158Salida multicanal de fuentes de 2 canales - Pro Logic II159Uso de la opción karaoke159Lista de pistas/imágenes - Quick-BrowZer160Selección de una pista o una imagen160Selección de un tipo de archivo161Visualización de la información del disco de audio161Configuración de los ajustes de reproducción para Super Audio CD162Selección de una capa de reproducción162Selección de la calidad de sonido163Funcionamiento avanzado - Radio163Almacenamiento y recepción de emisoras163Almacenamiento automático - BTM163Almacenamiento manual164Recepción de emisoras almacenadas164Ajuste del sonido164Ajuste de las características del sonido - SOUND164Uso de funciones de sonido sofisticadas - X-DSP165Creación de un altavoz central virtual - CSO165Optimización del sonido para la posición de escucha - Alineación de tiempo inteligente165Calibración precisa de la posición de escucha - Sintonización Alineación de tiempo inteligente166Personalización de la curva del ecualizador - Sintonizador EQ7167Configuración del altavoz y ajuste del volumen168Configuración169Configuración visual169Operación básica de la configuración visual169Ajuste del idioma para la pantalla o la pista de sonido170Ajuste de la pantalla170Ajuste personalizado171Ajuste de audio172Restauración de todos los ajustes173Configuración del sistema173Operación básica de la configuración del sistema173Ajuste del reloj177Uso de equipo opcional177Equipo auxiliar177Cambiador de CD178Mando rotatorio RM-X4S179Información complementaria180Precauciones180Notas sobre los discos180Orden de reproducción de los archivos MP3/WMA/JPEG181Acerca de los archivos MP3181Acerca de los archivos WMA181Acerca de los archivos JPEG181Mantenimiento182Extracción de la unidad183Especificaciones183Solución de problemas184Mensajes/indicaciones de error186Glosario187Lista de códigos de idiomas y códigos de área189Índice190Taille: 4,4 MoPages: 192Languages: English, Français, EspañolOuvrir le manuel
