Manuels d'utilisation pour Sony MEX-R1

Sony

Manuel D’Utilisation (Deutsch, English, Français, ...)Mode D’Emploi (Español, English, 中文(zhōngwén))

Manuel D’Utilisation

Table des matières

GB
2
- Welcome!
  4
- Precautions
  5
- Playable discs
  5
- Getting Started
  8
- Player
  15
  - Playing discs
    15
  - Resuming playback
    17
    - - Resume play
      17
  - Viewing the disc information
    17
    - - Time/text information
      17
  - Searching a specific point on a disc
    18
    - - Scan
      18
  - Using the menus on DVDs
    19
  - Using PBC functions
    19
    - - PBC (Playback control)
      19
  - Playing in various modes
    20
    - - Repeat play/Shuffle play/Search play
      20
- Various DVD operations
  22
  - Changing the audio channels
    22
  - Changing the angles
    23
  - Displaying the subtitles
    24
  - Magnifying pictures
    24
  - Changing the picture quality
    25
    - - Picture EQ
      25
  - Locking discs
    26
    - - Parental control
      26
- Settings and Adjustments
  28
  - Using the Setup menu
    28
  - Setting the display language or sound track
    29
    - - Language setup
      29
  - Setting the screen
    30
    - - Screen setup
      30
  - Custom settings
    31
    - - Custom setup
      31
  - Audio settings
    32
    - - Audio setup
      32
- Radio
  33
  - Storing automatically
    33
    - - BTM
      33
  - Storing manually
    33
  - Receiving the stored stations
    33
  - Tuning automatically
    33
  - Receiving a station through a list
    33
    - - list-up
      33
- RDS
  34
  - Overview
    34
  - Setting AF and TA/TP
    35
  - Selecting PTY
    36
  - Setting CT
    36
- Other functions
  36
- Additional Information
  42
  - Maintenance
    42
  - Removing the unit
    43
  - Notes on discs
    43
  - About MP3 files
    44
  - Note on wireless transmission (MEX-R5 only)
    44
  - Specifications
    45
  - Troubleshooting
    46
  - Error displays/Messages
    50
  - Glossary
    51
  - Language code list
    53
  - Index
    54
DE
56
- Willkommen!
  58
- Sicherheitsmaßnahmen
  59
- Geeignete Discs
  60
- Vorbereitungen
  62
- Player
  69
- Verschiedene DVD- Funktionen
  76
  - Wechseln der Audiokanäle
    76
  - Wechseln des Blickwinkels
    78
  - Anzeigen der Untertitel
    78
  - Vergrößern von Bildern
    79
  - Auswählen der Bildqualität
    79
    - - Picture EQ
      79
  - Sperren von DVDs
    80
    - - Kindersicherung
      80
- Einstellen des Geräts
  83
- Radio
  88
- RDS
  90
- Weitere Funktionen
  93
- Weitere Informationen
  99
  - Wartung
    99
  - Ausbauen des Geräts
    100
  - Hinweise zu Discs
    100
  - MP3-Dateien
    101
  - Hinweis zur drahtlosen Übertragung (nur MEX-R5)
    101
  - Technische Daten
    102
  - Störungsbehebung
    103
  - Fehleranzeigen/Meldungen
    107
  - Glossar
    109
  - Liste der Sprachcodes
    111
  - Index
    112
FR
114
- Félicitations !
  116
- Précautions
  117
- Disques compatibles
  118
- Préparation
  120
  - Réinitialisation de l’appareil
    120
  - Réglage de l’horloge
    120
  - Mode DEMO
    120
  - Retrait de la façade
    120
  - Insertion du disque dans l’appareil
    121
  - Emplacement des commandes et opérations de base
    122
  - Ecrans de menu
    125
- Lecteur
  127
- Opérations diverses du DVD
  135
  - Modifications des canaux audio
    135
  - Changement de l’angle de vue
    137
  - Affichage des sous-titres
    137
  - Agrandissement d’images
    138
  - Modification de la qualité de l’image
    138
    - - Picture EQ
      138
  - Verrouillage des disques
    140
    - - Contrôle parental
      140
- Installation et réglages
  143
  - Utilisation du menu de configuration
    143
  - Réglage de la langue d’affichage ou de la plage sonore
    144
    - - Réglage de la langue
      144
  - Réglage de l’écran
    144
    - - Réglage de l’écran
      144
  - Réglages personnalisés
    145
    - - Réglage personnalisé
      145
  - Réglages du son
    146
    - - Réglage audio
      146
- Radio
  147
- Fonction RDS
  149
  - Aperçu
    149
  - Réglages AF et TA/TP
    150
  - Sélection PTY
    151
  - Réglage de CT
    151
- Autres fonctions
  151
- Informations complémentaires
  157
  - Entretien
    157
  - Démontage de l’appareil
    158
  - Remarques sur les disques
    159
  - A propos des fichiers MP3
    160
  - Remarque sur la transmission sans fil (MEX- R5 uniquement)
    160
  - Spécifications
    161
  - Dépannage
    162
  - Affichage des erreurs et messages
    166
  - Glossaire
    167
  - Liste des codes de langues
    169
  - Index
    170
IT
172
- Congratulazioni!
  174
- Precauzioni
  175
- Dischi che è possibile riprodurre
  176
- Operazioni preliminari
  178
- Lettore
  185
- Operazioni disponibili per i DVD
  193
  - Modifica dei canali audio
    193
  - Modifica degli angoli
    195
  - Visualizzazione dei sottotitoli
    195
  - Ingrandimento delle immagini
    196
  - Modifica della qualità dell’immagine
    196
    - - Picture EQ
      196
  - Blocco dei dischi
    197
    - - Protezione
      197
- Impostazioni e regolazioni
  200
- Radio
  205
  - Memorizzazione automatica
    205
    - - BTM
      205
  - Memorizzazione manuale
    206
  - Ricezione delle stazioni memorizzate
    206
  - Sintonizzazione automatica
    206
  - Ricezione di una stazione tramite un elenco
    206
    - - Funzione di elenco
      206
- RDS
  207
  - Panoramica
    207
  - Impostazione dei modi AF e TA/TP
    208
  - Selezione di PTY
    209
  - Impostazione di CT
    209
- Altre funzioni
  209
- Informazioni aggiuntive
  215
  - Manutenzione
    215
  - Rimozione dell’apparecchio
    216
  - Note sui dischi
    216
  - Informazioni sui file MP3
    217
  - Nota sulla trasmissione senza fili (solo MEX-R5)
    217
  - Caratteristiche tecniche
    218
  - Guida alla soluzione dei problemi
    219
  - Messaggi e indicazioni di errore
    223
  - Glossario
    224
  - Elenco dei codici della lingua
    226
  - Indice analitico
    227
NL
230
- Welkom!
  232
- Voorzorgsmaatregelen
  233
- Afspeelbare discs
  234
- Aan de slag
  236
  - Het apparaat opnieuw instellen
    236
  - De klok instellen
    236
  - De stand DEMO
    236
  - Het voorpaneel verwijderen
    236
  - De disc in het apparaat plaatsen
    237
  - Bedieningselementen en algemene handelingen
    238
  - Menuschermen
    241
- Speler
  243
  - Discs afspelen
    243
  - Afspelen hervatten
    245
    - - Afspelen hervatten
      245
  - De discinformatie controleren
    245
    - - Tijd-/tekstinformatie
      245
  - Zoeken naar een bepaald punt op een disc
    246
    - - Scannen
      246
  - Menu's op DVD's gebruiken
    247
  - PBC-functies gebruiken
    247
    - - PBC (Playback control)
      247
  - Afspelen in verschillende modi
    248
    - - Repeat Play/Shuffle Play/Search Play
      248
- Verschillende handelingen voor DVD's
  250
  - Audiokanalen wijzigen
    250
  - Hoeken wijzigen
    252
  - Ondertiteling weergeven
    252
  - Beelden vergroten
    253
  - De beeldkwaliteit wijzigen
    253
    - - Picture EQ
      253
  - Discs vergrendelen
    254
    - - Kinderbeveiliging
      254
- Instellingen en afstellingen
  257
  - Instelmenu gebruiken
    257
  - Weergegeven taal of geluidsspoor instellen
    258
    - - Taal instellen
      258
  - Het scherm instellen
    259
    - - Scherm instellen
      259
  - Aangepaste instellingen
    260
    - - Aangepaste installatie
      260
  - Audio-instellingen
    261
    - - Audio-installatie
      261
- Radio
  262
  - Automatisch opslaan
    262
    - - BTM
      262
  - Handmatig opslaan
    263
  - De opgeslagen zenders ontvangen
    263
  - Automatisch afstemmen
    263
  - Een zender via een lijst ontvangen
    263
    - - list-up
      263
- RDS
  264
  - Overzicht
    264
  - AF en TA/TP instellen
    265
  - PTY selecteren
    266
  - CT instellen
    266
- Andere functies
  266
  - De geluidskenmerken wijzigen
    266
  - De equalizercurve regelen
    267
    - - EQ7 Tune
      267
  - Items in het apparaatmenu aanpassen
    267
    - - SYSTEM MENU
      267
  - Optionele apparaten gebruiken
    269
  - Schakelen tussen uitvoer voor/achter in de auto
    271
    - - Zone ° Zone
      271
- Aanvullende informatie
  272
  - Onderhoud
    272
  - Het apparaat verwijderen
    273
  - Opmerkingen over discs
    273
  - Over MP3-bestanden
    274
  - Opmerking over draadloze overdracht (alleen MEX-R5)
    274
  - Technische gegevens
    275
  - Problemen oplossen
    276
  - Foutmeldingen
    280
  - Verklarende woordenlijst
    281
  - Taalcodelijst
    283
  - Index
    284

Manuel D’Utilisation

Taille:

6,1 Mo
Pages:

288
Languages:

Deutsch, English, Français, Italiano, Nederlands

Ouvrir le manuel

Mode D’Emploi

Table des matières

GB
2
- Welcome!
  4
- Precautions
  5
- Playable discs
  5
- Getting Started
  8
- Player
  15
  - Playing discs
    15
  - Resuming playback
    17
    - - Resume play
      17
  - Viewing the disc information
    17
    - - Time/text information
      17
  - Searching a specific point on a disc
    18
    - - Scan
      18
  - Using the menus on DVDs
    19
  - Using PBC functions
    19
    - - PBC (Playback control)
      19
  - Playing in various modes
    20
    - - Repeat play/Shuffle play/Search play
      20
- Various DVD operations
  22
  - Changing the audio channels
    22
  - Changing the angles
    23
  - Displaying the subtitles
    24
  - Magnifying pictures
    24
  - Changing the picture quality
    25
    - - Picture EQ
      25
  - Locking discs
    26
    - - Parental control
      26
- Settings and Adjustments
  28
  - Using the Setup menu
    28
  - Setting the display language or sound track
    29
    - - Language setup
      29
  - Setting the screen
    30
    - - Screen setup
      30
  - Custom settings
    31
    - - Custom setup
      31
  - Audio settings
    32
    - - Audio setup
      32
- Radio
  33
  - Storing automatically
    33
    - - BTM
      33
  - Storing manually
    33
  - Receiving the stored stations
    33
  - Tuning automatically
    33
  - Receiving a station through a list
    33
    - - list-up
      33
- Other functions
  34
- Additional Information
  39
  - Maintenance
    39
  - Removing the unit
    40
  - Notes on discs
    41
  - About MP3 files
    41
  - Note on wireless transmission (MEX-R5 only)
    41
  - Specifications
    42
  - Troubleshooting
    43
  - Error displays/Messages
    46
  - Glossary
    47
  - Language code list
    49
  - Index
    50
ES
52
CT
106
- 鳴謝惠顧！
  108
- 使用前注意事項
  109
- 可播放光碟
  109
- 開始使用之前
  112
  - 復原本機
    112
  - 設定時鐘
    112
  - DEMO 模式
    112
  - 拆卸前面板
    112
  - 將光碟插入本機
    113
  - 控制器位置和基本操作
    114
  - 選單顯示
    117
- 播放機
  119
  - 播放光碟
    119
  - 重續播放
    121
    - — 重續播放
      121
  - 查看光碟資訊
    121
    - — 時間/文字資訊
      121
  - 搜尋光碟上的指定點
    122
    - — 掃描
      122
  - 使用DVD中的選單
    123
  - 使用PBC功能
    123
    - — PBC（播放控制）
      123
  - 以不同的模式播放
    124
    - —重複播放/隨機播放/搜尋播放
      124
- 多種DVD 操作
  126
  - 更改聲道
    126
  - 改變角度
    127
  - 顯示字幕
    128
  - 放大影像
    128
  - 改變影像品質
    129
    - — 影像EQ
      129
  - 鎖定光碟
    130
    - — 視聽者控制
      130
- 設定和調整
  132
  - 使用設定選單
    132
  - 設定顯示語言或聲音軌跡
    133
    - — 語言設定
      133
  - 設定螢幕
    134
    - — 螢幕設定
      134
  - 個人設定
    135
    - — 個人設定
      135
  - 音頻設定
    136
    - — 音頻設定
      136
- 收音機
  136
  - 自動儲存
    136
    - - BTM
      136
  - 手動儲存
    136
  - 接收已儲存的電臺
    137
  - 自動調諧
    137
  - 通過列表接收電臺
    137
    - — 列表
      137
- 其他功能
  137
  - 調節聲音特性
    137
  - 調節均衡曲線
    138
    - — EQ7 調諧
      138
  - 標註電臺/光碟
    138
  - 調節裝置選單項目
    139
    - - SYSTEM MENU
      139
  - 使用選購設備
    140
  - 切換前面/背面輸出
    142
    - - Zone * Zone
      142
- 附加資訊
  142
  - 保養
    142
  - 拆卸本機
    143
  - 光碟注意事項
    143
  - 關於MP3 檔案
    144
  - 關於無線傳輸的注意事項
    144
  - 規格
    145
  - 故障排除
    146
  - 出錯顯示/資訊
    149
  - 術語
    150
  - 語言代碼列表
    151
  - 索引
    152

Taille:

3,7 Mo
Pages:

152
Languages:

Español, English, 中文(zhōngwén)

Ouvrir le manuel