Manuel D’UtilisationTable des matièresTable of Contents3How to use this manual4Playable discs4Getting Started6Hooking up the system6Setting the clock8CD/MP3 – Play9Loading a disc9Playing a disc9— Normal Play/Shuffle Play9Playing repeatedly11— Repeat Play11Creating your own program11— Program Play11Tuner12Presetting radio stations12Listening to the radio14— Preset Tuning14— Manual Tuning14Using the Radio Data System (RDS)15(European model only)15Tape – Play16Loading a tape16Playing a tape16Tape – Recording17Recording your favorite CD tracks on a tape17— CD-TAPE Synchro Recording17Recording on a tape manually18— Manual Recording18Sound Adjustment19Adjusting the sound19Timer20Falling asleep to music20— Sleep Timer20Waking up to music21— Play Timer21Timer recording radio programs22— Rec Timer22Display23Turning off the display23— Power Saving Mode23Adjusting the brightness of the display back light23Viewing information about the disc in the display24Optional Components25Hooking up optional components25Listening to audio from a connected component26Recording on a connected component26Troubleshooting27Problems and remedies27Messages30Additional Information31Precautions31Specifications32List of button locations and reference pages35Оглавление39Êàê ïîëüçîâàòüñØ äàííûì ²óêîâîäñòâîì41Äîñòóïíûå äëØ âîñï²îèçâåäåíèØ äèñêè41Ïîäãîòîâêà ê Æêñïëóàòàöèè43Ïîäñîåäèíåíèå ñèñòåìû43Óñòàíîâêà ÷àñîâ45CD/MP3 – Âîñï²îèçâåäåíèå46Çàã²óçêà äèñêà46Âîñï²îèçâåäåíèå äèñêà46— Íî²ìàëüíîå âîñï²îèçâåäåíèå/ ϲîèçâîëüíîå âîñï²îèçâåäåíèå46Ïîâòî²íîå âîñï²îèçâåäåíèå48— Ïîâòî²íîå âîñï²îèçâåäåíèå48Ñîçäàíèå Âàøåé ñîáñòâåííîé ï²îã²àììû49— ϲîã²àììíîå âîñï²îèçâåäåíèå49Ò íå²50ϲåäâà²èòåëüíàØ óñòàíîâêà ²àäèîñòàíöèé50ϲîñëóøèâàíèå ²àäèîï²èåìíèêà52— ϲåäâà²èòåëüíàØ íàñò²îéêà52— Ãó÷íàØ íàñò²îéêà53Èñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû ïå²åäà÷è ²àäèîäàííûõ (RDS)53(Òîëüêî åâ²îïåéñêàØ ìîäåëü)53ÌàãíèòíàØ ëåíòà – Âîñï²îèçâåäåíèå54Çàã²óçêà ìàãíèòíîé ëåíòû54Âîñï²îèçâåäåíèå ìàãíèòíîé ëåíòû54ÌàãíèòíàØ ëåíòà – Çàïèñü56Çàïèñü Âàøèõ ë áèìûõ äî²îæåê CD íà ìàãíèòíó ëåíòó56— Ñèíõ²îííàØ çàïèñü CD-ËÅÍÒÀ56Çàïèñü íà ìàãíèòíó ëåíòó â²ó÷íó57— Ãó÷íàØ çàïèñü57Ãåãóëè²îâêà çâóêà58Ãåãóëè²îâêà çâóêà58Òàéìå²59Çàñûïàíèå ïîä ìóçûêó59— Òàéìå² ñíà59ϲîáóæäåíèå ïîä ìóçûêó59— Âîñï²îèçâåäåíèå ïî òàéìå²ó59Çàïèñü ²àäèîï²îã²àìì ñ ïîìîùü òàéìå²à61— Çàïèñü ïî òàéìå²ó61Äèñïëåé63Âûêë ÷åíèå äèñïëåØ63— Ãåæèì Æêîíîìèè Æíå²ãèè63Ãåãóëè²îâêà زêîñòè çàäíåé ïîäñâåòêè äèñïëåØ63ϲîñìîò² èíôî²ìàöèè î äèñêå íà äèñïëåå64Äîïîëíèòåëüíûå êîìïîíåíòû66Ïîäñîåäèíåíèå äîïîëíèòåëüíûõ êîìïîíåíòîâ66ϲîñëóøèâàíèå àóäèî ñèãíàëà ñïîäñîåäèíåííîãî êîìïîíåíòà67Çàïèñü íà ïîäñîåäèíåííûé êîìïîíåíò67Îòûñêàíèå è óñò²àíåíèå íåèñï²àâíîñòåé68ϲîáëåìû è ìåòîäû èõ óñò²àíåíèØ68ÑîîáùåíèØ72ÄîïîëíèòåëüíàØ èíôî²ìàöèØ73Ìå²û ï²åäîñòî²îæíîñòè73Òåõíè÷åñêèå õà²àêòå²èñòèêè75Ïå²å÷åíü ²àñïîëîæåíèØ êíîïîê è ñò²àíèö äëØ ñï²àâîê78Taille: 1,1 MoPages: 80Languages: English, РусскийOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresTable of Contents3How to use this manual4Playable discs4Getting Started6Hooking up the system6Setting the clock8CD/MP3 – Play9Loading a disc9Playing a disc9— Normal Play/Shuffle Play9Playing repeatedly11— Repeat Play11Creating your own program11— Program Play11Tuner12Presetting radio stations12Listening to the radio14— Preset Tuning14— Manual Tuning14Using the Radio Data System (RDS)15(European model only)15Tape – Play16Loading a tape16Playing a tape16Tape – Recording17Recording your favorite CD tracks on a tape17— CD-TAPE Synchro Recording17Recording on a tape manually18— Manual Recording18Sound Adjustment19Adjusting the sound19Timer20Falling asleep to music20— Sleep Timer20Waking up to music21— Play Timer21Timer recording radio programs22— Rec Timer22Display23Turning off the display23— Power Saving Mode23Adjusting the brightness of the display back light23Viewing information about the disc in the display24Optional Components25Hooking up optional components25Listening to audio from a connected component26Recording on a connected component26Troubleshooting27Problems and remedies27Messages30Additional Information31Precautions31Specifications32List of button locations and reference pages35Оглавление39Êàê ïîëüçîâàòüñØ äàííûì ²óêîâîäñòâîì41Äîñòóïíûå äëØ âîñï²îèçâåäåíèØ äèñêè41Ïîäãîòîâêà ê Æêñïëóàòàöèè43Ïîäñîåäèíåíèå ñèñòåìû43Óñòàíîâêà ÷àñîâ45CD/MP3 – Âîñï²îèçâåäåíèå46Çàã²óçêà äèñêà46Âîñï²îèçâåäåíèå äèñêà46— Íî²ìàëüíîå âîñï²îèçâåäåíèå/ ϲîèçâîëüíîå âîñï²îèçâåäåíèå46Ïîâòî²íîå âîñï²îèçâåäåíèå48— Ïîâòî²íîå âîñï²îèçâåäåíèå48Ñîçäàíèå Âàøåé ñîáñòâåííîé ï²îã²àììû49— ϲîã²àììíîå âîñï²îèçâåäåíèå49Ò íå²50ϲåäâà²èòåëüíàØ óñòàíîâêà ²àäèîñòàíöèé50ϲîñëóøèâàíèå ²àäèîï²èåìíèêà52— ϲåäâà²èòåëüíàØ íàñò²îéêà52— Ãó÷íàØ íàñò²îéêà53Èñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû ïå²åäà÷è ²àäèîäàííûõ (RDS)53(Òîëüêî åâ²îïåéñêàØ ìîäåëü)53ÌàãíèòíàØ ëåíòà – Âîñï²îèçâåäåíèå54Çàã²óçêà ìàãíèòíîé ëåíòû54Âîñï²îèçâåäåíèå ìàãíèòíîé ëåíòû54ÌàãíèòíàØ ëåíòà – Çàïèñü56Çàïèñü Âàøèõ ë áèìûõ äî²îæåê CD íà ìàãíèòíó ëåíòó56— Ñèíõ²îííàØ çàïèñü CD-ËÅÍÒÀ56Çàïèñü íà ìàãíèòíó ëåíòó â²ó÷íó57— Ãó÷íàØ çàïèñü57Ãåãóëè²îâêà çâóêà58Ãåãóëè²îâêà çâóêà58Òàéìå²59Çàñûïàíèå ïîä ìóçûêó59— Òàéìå² ñíà59ϲîáóæäåíèå ïîä ìóçûêó59— Âîñï²îèçâåäåíèå ïî òàéìå²ó59Çàïèñü ²àäèîï²îã²àìì ñ ïîìîùü òàéìå²à61— Çàïèñü ïî òàéìå²ó61Äèñïëåé63Âûêë ÷åíèå äèñïëåØ63— Ãåæèì Æêîíîìèè Æíå²ãèè63Ãåãóëè²îâêà زêîñòè çàäíåé ïîäñâåòêè äèñïëåØ63ϲîñìîò² èíôî²ìàöèè î äèñêå íà äèñïëåå64Äîïîëíèòåëüíûå êîìïîíåíòû66Ïîäñîåäèíåíèå äîïîëíèòåëüíûõ êîìïîíåíòîâ66ϲîñëóøèâàíèå àóäèî ñèãíàëà ñïîäñîåäèíåííîãî êîìïîíåíòà67Çàïèñü íà ïîäñîåäèíåííûé êîìïîíåíò67Îòûñêàíèå è óñò²àíåíèå íåèñï²àâíîñòåé68ϲîáëåìû è ìåòîäû èõ óñò²àíåíèØ68ÑîîáùåíèØ72ÄîïîëíèòåëüíàØ èíôî²ìàöèØ73Ìå²û ï²åäîñòî²îæíîñòè73Òåõíè÷åñêèå õà²àêòå²èñòèêè75Ïå²å÷åíü ²àñïîëîæåíèØ êíîïîê è ñò²àíèö äëØ ñï²àâîê78Taille: 1,2 MoPages: 80Languages: English, РусскийOuvrir le manuel
