Manuel D’UtilisationTable des matièresUnpacking4Hooking Up the System4Recording on an MD6Playing an MD8Notes on Recording9Useful Tips for Recording9Recording Over Existing Tracks11Adjusting the Recording Level11Marking Track Numbers while Recording (Track Marking)12(Time Machine Recording)13Synchro-Recording with Audio Equipment of Your Choice14Synchro-Recording with a Sony CD Player14Recording on an MD Using a Timer16Using the Display17Locating a Specific Track18Locating a Particular Point in a Track19Playing Tracks Repeatedly20Playing in Random Order (Shuffle Play)21Creating Your Own Program (Program Play)21Useful Tips when Recording from MDs to Tape22Playing an MD Using a Timer23Notes on Editing24Erasing Recordings (Erase Function)24Erasing a Portion of a Track (A-B Erase Function)25Dividing Recorded Tracks (Divide Function)26Combining Recorded Tracks (Combine Function)27Moving Recorded Tracks (Move Function)28Labeling Recordings (Title Function)29Undoing the Last Edit (Undo Function)31Display Messages32System Limitations32Troubleshooting33Specifications34Guide to the Serial Copy Management System35Index36Desempacotamento4Ligação do sistema4Gravação de um minidisco (MD)6Reprodução de um minidisco (MD)8Notas acerca da gravação9Conselhos úteis para gravação9Gravação sobre faixas existentes11Ajuste do nível de gravação11Registo de números de faixa durante a gravação (inserção de índex de faixa)12(gravação com início salvaguardado)13Gravação sincronizada com o equipamento áudio da sua escolha14Gravação sincronizada com um leitor de discos compactos da Sony14Gravação temporizada de minidiscos16Utilização do mostrador17Localização de uma faixa específica18Localização de um ponto específico numa faixa19Leitura repetida de faixas20Leitura em ordem aleatória (leitura aleatória)21Criação de seus próprios programas (leitura programada)21Conselhos úteis para a gravação de um minidisco numa fita cassete22Leitura temporizada de minidiscos23Notas acerca da edição24Apagamento de gravações (função de apagamento)24Apagamento de uma porção de uma faixa (função de apagamento A-B)25Divisão de faixas gravadas (função de divisão)26Combinação de faixas gravadas (função de combinação)27Realocação de faixas gravadas (função de realocação)28Intitulação de gravações (função de intitulação)29Anulação da última edição (função de anulação)31Mensagens de erro32Limitações do sistema32Guia para solução de problemas33Especificações34Guia para o Sistema de Gestão de Cópias em Série35Índice remissivo36Taille: 1,2 MoPages: 76Languages: English, PortuguêsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresUnpacking4Hooking Up the System4Recording on an MD6Playing an MD8Notes on Recording9Useful Tips for Recording9Recording Over Existing Tracks11Adjusting the Recording Level11Marking Track Numbers while Recording (Track Marking)12(Time Machine Recording)13Synchro-Recording with Audio Equipment of Your Choice14Synchro-Recording with a Sony CD Player14Recording on an MD Using a Timer16Using the Display17Locating a Specific Track18Locating a Particular Point in a Track19Playing Tracks Repeatedly20Playing in Random Order (Shuffle Play)21Creating Your Own Program (Program Play)21Useful Tips when Recording from MDs to Tape22Playing an MD Using a Timer23Notes on Editing24Erasing Recordings (Erase Function)24Erasing a Portion of a Track (A-B Erase Function)25Dividing Recorded Tracks (Divide Function)26Combining Recorded Tracks (Combine Function)27Moving Recorded Tracks (Move Function)28Labeling Recordings (Title Function)29Undoing the Last Edit (Undo Function)31Display Messages32System Limitations32Troubleshooting33Specifications34Guide to the Serial Copy Management System35Index36Déballage4Raccordement du système4Enregistrement d’un MD6Lecture d’un MD8Remarques sur l’enregistrement9Conseils utiles pour l’enregistrement9Enregistrement sur des plages préexistantes11Réglage du niveau d’enregistrement11(Marquage de plage)12données audio (Enregistrement avec stockage)13Enregistrement synchronisé avec un maillon audio de votre choix14Enregistrement synchronisé avec un lecteur CD Sony14Enregistrement programmé d’un MD16Utilisation de l’affichage17Localisation d’une plage donnée18Localisation d’un point donné sur une plage19Lecture répétée de plages20Lecture des plages dans un ordre aléatoire (Lecture aléatoire)21Création d’un programme (Lecture d’un programme)21Conseils utiles pour l’enregistrement d’un MD sur une cassette22Lecture programmée d’un MD23Remarques sur le montage24Effacement d’un enregistrement (fonction ERASE)24Effacement d’une partie d’une plage (fonction A-B ERASE)25Division d’une plage enregistrée (fonction DIVIDE)26Combinaison de plusieurs plages enregistrées (fonction COMBINE)27Déplacement d’une plage enregistrée (fonction MOVE)28Titrage d’un enregistrement (fonction TITLE)29Annulation de la dernière opération de montage (fonction UNDO)31Messages affichés32Limites du système32Guide de dépannage33Spécifications34Système de protection contre la copie abusive35Index36Desembalaje4Conexión de un sistema4Grabación de un minidisco6Reproducción de un m`inidisco8Notas sobre la grabación9Consejos útiles para la grabación9Grabación sobre canciones existentes11Ajuste del nivel de grabación11(Marcación de canciones)12(Grabación preventiva)13Grabación sincronizada con un equipo de audio de su elección14Grabación sincronizada con un reproductor de discos compactos Sony14Grabación de un minidisco utilizando un temporizador16Utilización del visualizador17Localización de una canción específica18Localización de un punto particular de una canción19Reproducción repetida de canciones20Reproducción de canciones en orden arbitrario (Reproducción aleatoria)21Creación de su propio programa (Reproducción programada)21Consejos útiles para la grabación de un minidiscos en cintas22Reproducción de un minidisco utilizando un temporizador23Notas sobre la edición24Borrado de grabaciones (Función de borrado)24Borrado de una parte de una canción (Función de borrado A-B)25División de canciones grabadas (Función de división)26Combinación de canciones grabadas (Función de combinación)27Movimiento de canciones grabadas (Función de movimiento)28Titulación de grabaciones (Función de titulación)29Anulación de la última edición (Función de anulación)31Mensajes del visualizador32Limitaciones del sistema32Solución de problemas33Especificaciones34Guía para el sistema de administración de copia en serie35Índice alfabético36Taille: 1,8 MoPages: 112Languages: English, Français, EspañolOuvrir le manuel
