Manuels d'utilisation pour Sony MSAC-US30

Table des matières

• 安全のために

  2
• 電波障害自主規制について

  4
• はじめに

  5
• “メモリースティック”について

  7
• 必要なシステム構成

  10
• 付属品を確かめる

  13
• 付属アプリケーション

  14
• 取扱説明書・オンラインヘルプの使いかた

  16
• ソフトウェアをパソコンにインストールする

  18
• （OpenMGを含む）をパソコンにインストールする

  22
• 本機をパソコンにつなぐ

  25
• 接続が完了したことを確認する

  28
• リムーバブルディスク（Memory Stick)が表示されないときは

  29
• “メモリースティック”に記録した画像データをパソコンにコピーする

  33
• 本機をパソコンから取りはずす

  34
• ご使用方法（Macintoshをお使いの場合）

  36
• “SonicStage”について

  38
• “SonicStage”で扱える音楽ファイル

  41
• チェックイン/チェックアウトについて

  44
• “SonicStage”をお使いになる前のご注意（必ずお読みください）

  46
• “SonicStage”を起動する

  48
• “メモリースティック”のフォーマット（初期化）とは

  50
• “メモリースティック”使用上のご注意

  52
• ソフトウェアをアンインストール（削除）する

  54
• 故障かな ？ と思ったら

  56
• 著作権保護による制限事項

  57
• 主な仕様

  59
• アフターサービス

  60
• On “Memory Stick”

  6
• System requirements

  8
• Checking the supplied accessories

  11
• Supplied applications

  12
• Using the operating instructions and online help

  13
• Installing the software on your computer

  15
• computer

  19
• Connecting this unit to your computer

  22
• Confirming that connections are completed

  24
• When the removable disk (Memory Stick icon) is not indicated

  25
• Copying image data recorded on “Memory Stick” to your computer

  28
• Disconnecting the unit from your computer

  29
• How to Use (When using Macintosh)

  31
• About “SonicStage”

  32
• Music files compatible with “SonicStage”

  34
• Check-in/check-out

  36
• Before using “SonicStage” (Be sure to read)

  37
• Launching “SonicStage”

  39
• Formatting (initialization) of “Memory Stick”

  40
• Precautions for use of “Memory Stick”

  42
• Uninstalling (Deleting) the software

  44
• Troubleshooting

  46
• Restrictions imposed by the copyright protection

  47
• Specifications

  48
• LIMITED WARRANTY

  49
• A propos des « Memory Stick »

  5
• Configuration système requise

  8
• Vérification des accessoires fournis

  11
• Applications fournies

  12
• Utilisation du mode d’emploi et de l’aide en ligne

  13
• Installation du logiciel dans votre ordinateur

  15
• (y compris « OpenMG ») dans votre ordinateur

  19
• Raccordement de l’appareil à l’ordinateur

  22
• Vérification des connexions

  24
• Si le disque amovible (icône du Memory Stick) n’est pas affiché

  25
• Débranchement de l’appareil de l’ordinateur

  29
• Utilisation de l’appareil (avec Macintosh)

  31
• A propos de « SonicStage »

  32
• Fichiers musicaux compatibles « SonicStage »

  34
• Check-in/Check-out

  36
• Avant d’utiliser « SonicStage » (A lire attentivement)

  37
• Lancement de « SonicStage »

  39
• Formatage (initialisation) d’un « Memory Stick »

  40
• Remarques sur l’emploi des « Memory Stick »

  42
• Désinstallation (Suppression) du logiciel

  44
• En cas de problème

  46
• Restrictions imposées par la protection des droits d’auteur

  47
• Spécifications

  48
• GARANTIE RESTREINE

  49
• Der „Memory Stick”

  5
• Systemanforderungen

  8
• Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

  11
• Die mitgelieferte Software

  12
• Die Bedienungsanleitung auf der CD-ROM und die Online-Hilfe

  13
• Installieren des Programms im Computer

  15
• Anschluss des Geräts an den Computer

  22
• So können Sie den einwandfreien Anschluss überprüfen

  25
• nicht angezeigt wird

  26
• Kopieren von Bilddaten aus dem „Memory Stick“ auf den Computer

  29
• Abtrennen des Geräts vom Computer

  30
• Betrieb (mit einem Macintosh)

  32
• Was ist „SonicStage“?

  33
• Mit „SonicStage“ kompatible Musikdateien

  35
• Ein-/Auschecken

  37
• Vor Verwendung von „SonicStage“ (Bitte unbedingt lesen)

  38
• Starten von „SonicStage“

  40
• Formatieren (Initialisieren) des „Memory Stick“

  41
• Vorsichtsmaßnahmen zum „Memory Stick“

  43
• Deinstallieren (Löschen) des Programms

  45
• Störungsüberprüfungen

  47
• Einschränkungen zum Schutz des Urheberrechts

  48
• Technische Daten

  49
• Riguardo i “Memory Stick”

  5
• Requisiti di sistema

  7
• Controllo degli accessori in dotazione

  10
• Applicazioni in dotazione

  11
• Uso delle istruzioni per l’uso e della guida in linea

  12
• Installazione del software sul computer

  14
• sul computer

  18
• Collegamento di questa unità al computer

  21
• Verifica del collegamento

  23
• Se non è indicato il disco rimuovibile (icona di Memory Stick)

  24
• sul “Memory Stick”

  27
• Scollegamento dell’unità dal computer

  28
• Modo di impiego (per chi usa Macintosh)

  30
• Riguardo “SonicStage”

  31
• File di musica compatibili con “SonicStage”

  33
• Check-in/Check-out

  35
• Prima di usare “SonicStage” (assicurarsi di leggere)

  36
• Lancio di “SonicStage”

  38
• Formattazione (inizializzazione) di un “Memory Stick”

  39
• Precauzioni per l’uso dei “Memory Stick”

  41
• Disinstallazione (cancellazione) del software

  43
• Soluzione di problemi

  45
• Restrizioni imposte dalla protezione copyright

  46
• Caratteristiche tecniche

  47
• Betreffende de "Memory Stick"

  5
• Systeemvereisten

  8
• Bijgeleverd toebehoren controleren

  11
• Bijgeleverde applicatieprogramma’s

  12
• Elektronische handleiding en beeldschermhulp

  13
• De programmatuur installeren op uw computer

  15
• computer

  19
• Dit apparaat op uw computer aansluiten

  22
• Controleren of alle aansluitingen in orde zijn

  25
• aangegeven

  26
• uw computer

  29
• Het apparaat losmaken van uw computer

  30
• Bediening (voor Macintosh gebruikers)

  32
• Omtrent "SonicStage"

  33
• Muziekbestanden die geschikt zijn voor het "SonicStage" programma

  35
• Overbrengen van muziek (inchecken/uitchecken)

  37
• Voor gebruik van "SonicStage" (zorgvuldig lezen a.u.b.)

  38
• Starten van het "SonicStage" programma

  40
• Formatteren (initialiseren) van een "Memory Stick"

  41
• Voorzorgen bij het gebruik van de "Memory Stick"

  43
• Programma’s verwijderen (Uninstall)

  45
• Verhelpen van storingen

  47
• Beperkingen vanwege de auteursrechtbeveiliging

  48
• Technische gegevens

  49
• Acerca del “Memory Stick”

  5
• Requisitos del sistema

  7
• Comprobación de los accesorios suministrados

  10
• Aplicaciones suministradas

  11
• Utilización del manual de instrucciones y la ayuda en línea

  12
• Instalación del software en su PC

  14
• Conexión de esta unidad a su PC

  21
• Confirmación de las conexiones

  23
• Cuando no se indique el disco extraíble (icono de Memory Stick)

  24
• “Memory Stick”

  27
• Desconexión de la unidad de su PC

  28
• Forma de utilización (Cuando use un Macintosh)

  30
• Acerca de “SonicStage”

  31
• Archivos de música compatibles con “SonicStage”

  33
• Entrada/salida

  35
• Antes de utilizar “SonicStage” (Lea sin falta)

  36
• Inicio de “SonicStage”

  38
• Formateo (inicialización) de un “Memory Stick”

  39
• Precauciones para la utilización de “Memory Stick”

  41
• Desinstalación (Borrado) del software

  43
• Solución de problemas

  45
• Restricciones impuestas por la protección de los derechos de autor

  46
• Especificaciones

  47
• Acerca do “Memory Stick”

  5
• Requerimentos do sistema

  8
• Verificação dos acessórios fornecidos

  11
• Aplicações fornecidas

  12
• Utilização das instruções de operação e da ajuda online

  13
• Instalação do software no computador pessoal

  15
• computador

  19
• Ligação deste aparelho ao computador pessoal

  22
• Confirmação de que as ligações foram completadas

  24
• Caso o disco amovível (ícone Memory Stick) não seja indicado

  25
• ao computador pessoal

  28
• Desligando o aparelho do computador pessoal

  29
• Procedimentos de uso (Quando utilizar o Macintosh)

  31
• Acerca de “SonicStage”

  32
• Ficheiros de música compatíveis com “SonicStage”

  34
• Inserção/Extracção

  36
• Antes de utilizar “SonicStage” (Lembre-se de ler)

  37
• Accionamento do “SonicStage”

  39
• Formatação (inicialização) do “Memory Stick”

  40
• Precauções acerca do uso do “Memory Stick”

  42
• Desinstalação (Eliminação) do software

  44
• Verificação de problemas

  46
• Restrições impostas pela protecção de direitos de autor

  47
• Especificações

  48
• Angående ”Memory Stick”

  5
• Systemkrav

  8
• Kontroll av medföljande tillbehör

  11
• Medföljande tillämpningsprogram

  12
• Använda bruksanvisningen och online-hjälp

  13
• Installation av programmet på datorn

  15
• Installation av ”SonicStage” (inklusive ”OpenMG”) på datorn

  19
• Anslutning av denna enhet till datorn

  22
• Bekräfta att anslutningarna är slutförda

  24
• När den flyttbara disken (Memory Stick-ikonen) inte visas

  25
• Kopiering av bilddata inspelad på ”Memory Stick” till datorn

  28
• Urkoppling av enheten från datorn

  29
• Användningssätt (när Macintosh används)

  31
• Angående ”SonicStage”

  32
• Musikfiler som är kompatibla med ”SonicStage”

  34
• Incheckning/utcheckning

  36
• Innan ”SonicStage” tas i bruk (viktig läsning)

  37
• Start av ”SonicStage”

  39
• Formatering (initialisering) av ”Memory Stick”

  40
• Försiktighetsmått vid användning av ”Memory Stick”

  42
• Avinstallation (radering) av mjukvaran

  44
• Felsökning

  46
• Begränsningar pålagda av upphovsrättskydd

  47
• Tekniska data

  48
• Om "Memory Stick"

  5
• Systemkrav

  7
• Kontrol af medfølgende tilbehør

  10
• Medfølgende programmer

  11
• Anvendelse af brugsanvisningen og online-hjælp

  12
• Installation af softwaren på din computer

  14
• computer.

  18
• Tilslutning af enheden til din computer

  21
• Bekræftelse af at tilslutninger er fuldførte

  23
• Når Ikke-permanent disk (Memory Stick icon) ikke angives

  24
• Sådan afbrydes enheden fra din computer

  28
• Anvendelse (For Macintosh brugere)

  30
• Om "SonicStage"

  31
• Musikfiler, der er kompatible med "SonicStage"

  33
• Check-ind/Check-ud

  35
• Før anvendelse af "SonicStage" (Husk at læse!)

  36
• Start af "SonicStage"

  38
• Formatering (initialisering) af "Memory Stick"

  39
• Forsigtighedsregler for anvendelse af "Memory Stick"

  41
• Afinstallering (sletning) af softwaren

  43
• Fejlfinding

  45
• Restriktioner som følge af ophavsretsbeskyttelsen

  46
• Specifikationer

  47
• ”Memory Stick” -media

  5
• Järjestelmävaatimukset

  7
• Vakiovarusteiden tarkistaminen

  10
• Varusteisiin kuuluvat sovellutukset

  11
• Käyttöohjeiden ja verkko-ohjeen käyttö

  12
• Ohjelman asennus tietokoneeseen

  14
• tietokoneeseen

  18
• Tämän laitteen liittäminen tietokoneeseen

  21
• Liitäntöjen varmistaminen

  23
• Kun siirrettävä levy (Memory Stick-kuvake) ei tule näkyviin

  24
• tietokoneeseen

  27
• Laitteen irrottaminen tietokoneesta

  28
• Käyttö (käytettäessä Macintosh-laitetta)

  30
• ”SonicStage”-ohjelma

  31
• ”SonicStage”-ohjelman kanssa yhteensopivat musiikkitiedostot

  33
• Sisäänkirjoitus/uloskirjoitus

  35
• Ennen kuin käytät ”SonicStage”-ohjelmaa (Lue varmasti)

  36
• ”SonicStage”-ohjelman käynnistäminen

  38
• ”Memory Stick” -median alustus (alkusäätö)

  39
• Huomautuksia ”Memory Stick” -median käytöstä

  41
• Ohjelmiston purku (poisto)

  43
• Vianmääritys

  45
• Tekijänoikeussuojan asettamat rajoitukset

  46
• Tekniset tiedot

  47
• О карте памяти “Memory Stick”

  5
• Требования к системе

  8
• Проверка комплектности упаковки

  11
• Приложения, прилагаемые к комплекту адаптера

  12
• Использование Инструкции по пользованию и онлайновой справки

  13
• Установка программы на вашем компьютере

  15
• Установка “SonicStage” (включая “OpenMG”) на вашем компьютере

  19
• Подключение адаптера к компьютеру

  22
• Убеждение в завершении подключения

  24
• В случае, если не отобразится съемный диск (значок Memory Stick)

  25
• компьютер

  28
• Отсоединение адаптера от вашего компьютера

  29
• Как пользоваться (Для Macintosh)

  31
• О “SonicStage”

  32
• Музыкальные файлы, совместимые с “SonicStage”

  34
• Check in/check out (Загрузка в ПК/из ПК)

  36
• Перед пользованием “SonicStage” (Надо прочитать)

  37
• Возбуждение “SonicStage”

  39
• Форматирование (инициализация) “Memory Stick”

  40
• Предосторожности по пользованию “Memory Stick”

  42
• Удаление (исключение) программного обеспечения

  44
• Устранение неисправностей

  46
• Ограничения, связанные с защитой авторского права

  47
• Технические характеристики

  48
• 關於“Memory Stick”

  5
• 系統要求

  7
• 檢查隨機附件

  10
• 附帶的應用程式

  11
• 使用操作說明和線上“說明”

  12
• 在電腦上安裝軟體

  14
• 在電腦上安裝“SonicStage”軟體（包括“OpenMG”）

  18
• 將本機與您的電腦相連

  21
• 確認連接完成

  23
• 沒有顯示抽取式磁碟(Memory Stick)圖示時

  24
• 將記錄在“Memory Stick”上的影像資料拷貝到您的電腦上

  27
• 將本機從您的電腦上斷開

  28
• 使用方法（使用 Macintosh 作業系統時）

  30
• 關於“SonicStage”

  31
• 和“SonicStage”相容的音樂檔案

  33
• 登入 登出

  35
• 在使用“SonicStage”之前（務必閱讀）

  36
• 啟動“SonicStage”

  38
• 格式化（初始化）“Memory Stick”

  39
• 使用“Memory Stick”的注意事項

  41
• 卸載（刪除）軟體

  42
• 故障排除

  44
• 由於版權保護而受到的限制

  45
• 規格

  46
• 关于“Memory Stick”

  5
• 系统要求

  7
• 检查随机附件

  10
• 附带的应用程序

  11
• 使用操作说明和联机“帮助”

  12
• 在计算机上安装软件

  14
• 在计算机上安装“SonicStage”软件（包括“OpenMG”）

  18
• 将本机与您的计算机相连

  21
• 确认连接完成

  23
• 没有显示移动硬盘(Memory Stick)图标时

  24
• 将记录在“Memory Stick”上的图像数据复制到您的计算机上

  27
• 将本机从您的计算机上断开

  28
• 使用方法（使用 Macintosh 操作系统时）

  30
• 关于“SonicStage”

  31
• 和“SonicStage”兼容的音乐文件

  33
• 登入／登出

  35
• 在使用“SonicStage”之前（务必阅读）

  36
• 启动“SonicStage”

  38
• 格式化（初始化）“Memory Stick”

  39
• 使用“Memory Stick”的注意事项

  41
• 卸载（删除）软件

  42
• 故障排除

  44
• 由于版权保护而受到的限制

  45
• 规格

  46
• “Memory Stick”에 대하여

  5
• 시스템 요건

  7
• 부속품 확인하기

  10
• 부속된 응용 프로그램

  11
• 사용설명서와 온라인 도움말 사용하기

  12
• 컴퓨터에 소프트웨어 설치하기

  14
• 컴퓨터에 “SonicStage” 소프트웨어(“OpenMG” 포함) 설치하기

  18
• 컴퓨터에 본 제품 연결하기

  21
• 연결 완료 확인하기

  23
• 이동식 디스크(Memory Stick 아이콘)가 표시되지 않을 때에는

  24
• “Memory Stick”에 저장된 영상 데이터를 컴퓨터에 복사하기

  27
• 컴퓨터에서 본 제품 분리하기

  28
• 사용 방법(Macintosh 사용시)

  30
• “SonicStage”에 대하여

  31
• “SonicStage” 대응 음악 파일

  33
• 체크인/체크아웃

  35
• “SonicStage”를 사용하기 전에(반드시 읽어 주십시오)

  36
• “SonicStage” 시동하기

  38
• “Memory Stick” 포맷하기(초기화)

  39
• “Memory Stick”의 사용에 관한 주의

  41
• 소프트웨어 제거(삭제)하기

  43
• 고장일까? 하고 생각되면

  45
• 저작권 보호에 의한 제한 사항

  46
• 주요 제원

  47