Manuel D’UtilisationTable des matièresUsing the “Handycam” Handbook2Searching for information quickly2Read this first3Notes on use5Features of this unit6Search image7Table of contents9Getting Started12Step 1: Checking supplied items12All models12NEX-VG30H/VG30EH13Step 2: Attaching the supplied accessories14Attaching the lens14Attaching the Wind Screen14Step 3: Charging the battery pack15Step 4: Attaching the lens18Removing the lens20Step 5: Turning the power on, and setting the date and time23Changing the language setting24Step 6: Making setting adjustments before recording25The LCD panel25Changing the display on the LCD screen25The viewfinder26Step 7: Inserting a memory card27Recording/Playback29Recording29Recording movies30Shooting photos31Playback on the camcorder33Operating the camcorder while playing a movie34Viewing photos35Playing images on a TV37List of connection37Advanced operations40Useful functions for recording movies and photos40Adjusting the zoom by the zoom ring40Adjusting the zoom with the zoom lever40Adjusting the focus manually41Using the expanded focus42Selecting high definition image quality (HD) or standard image quality (STD)42Selecting the recording mode43Using the Tracking focus function44Recording sound with more presence (5.1ch surround recording)44Recording in mirror mode45Recording at a different angle45Adjusting the White Balance45Adjusting manually47Controlling the image settings manually with the MANUAL dial47Adjusting the IRIS47Adjusting the Shutter Speed48Adjusting Exposure48Advanced manual operation49Making good use of your camcorder51Deleting movies and photos51Protecting recorded movies and photos (Protect)51Dividing a movie52Capturing a photo from a movie (NEX-VG30/VG30H only)53Saving movies and photos with a computer54Selecting the method for creating a disc (computer)54Importing movies and photos to a computer56Saving images on a disc57Saving images with an external device59Dubbing guide59Saving images on an external media device60Saving desired movies and photos61Playing back images in the external media device on the camcorder62Creating a standard definition image quality (STD) disc with a recorder, etc.63Customizing your camcorder65Using menus65Operating menus65Menu lists66Shooting Mode (Items for selecting a shooting mode)70Camera/Mic (Items for customized shooting)70Image Quality/Size (Items for setting up image quality or size)79Edit/Copy (Items for editing)80Setup (Other setup items)81Additional information87Troubleshooting87Self-diagnosis display/Warning indicators93Recording time of movies/number of recordable photos96Expected time of recording and playback with each battery pack96Expected recording time of movies96Expected number of recordable photos97Using your camcorder abroad98Maintenance and precautions100About the AVCHD format100About the memory card100About the “InfoLITHIUM” battery pack101About handling of your camcorder102Quick reference107Screen indicators107Parts and controls109Index114Taille: 4 MoPages: 116Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresUS3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3Read this first6Table of contents12Getting Started14Step 1: Checking supplied items14Step 2: Attaching the supplied accessories16Step 3: Charging the battery pack17Charging the battery pack abroad19Step 4: Attaching the lens20Step 5: Turning the power on, and setting the date and time25Changing the language setting27Step 6: Making setting adjustments before recording28Step 7: Inserting a memory card31Recording/Playback33Recording33Selecting the recording mode36Adjusting for shooting conditions37Playback on the camcorder38Playing images on a TV42Advanced operations45Deleting movies and photos45Saving movies and photos with a computer46Useful functions available if you connect the camcorder to a computer46Preparing a computer47Starting PlayMemories Home50Using “Image Data Converter”51Saving images with an external device52Dubbing guide52Saving images on an external media device53Creating a standard definition image quality (STD) disc with a recorder, etc.56Customizing your camcorder58Using menus58Getting detailed information from the “Handycam” Handbook62Additional information63Troubleshooting63Recording time of movies/number of recordable photos65Precautions67Specifications69Quick reference73Screen indicators73Parts and controls75Index78ES80Lea esto antes de empezar80Índice de contenido85Introducción87Paso 1: Comprobación de los elementos suministrados87Paso 2: Instalación de los accesorios suministrados89Paso 3: Carga de la batería90Carga de la batería en el extranjero92Paso 4: Colocación del objetivo93Paso 5: Encendido de la videocámara y ajuste de la fecha y la hora98Cambio del ajuste de idioma100Paso 6: Realización de ajustes de configuración antes de la grabación101Paso 7: Inserción de una tarjeta de memoria104Grabación/reproducción106Grabación106Selección del modo de grabación109Ajuste para las condiciones de disparo110Reproducción en la videocámara111Reproducción de imágenes en un televisor115Operaciones avanzadas118Eliminación de películas y fotografías118Guardar las películas y fotografías en un ordenador119Funciones útiles disponibles si se conecta la videocámara a un ordenador119Preparación de un ordenador120Inicio de PlayMemories Home124Uso de “Image Data Converter”124Guardar imágenes en un dispositivo externo125Guía de copia125Almacenamiento de imágenes en un dispositivo de soporte externo126Creación de un disco con calidad de imagen de definición estándar (STD) con una grabadora, etc.129Personalización de la videocámara132Uso de los menús132Obtención de información detallada de la Guía práctica de “Handycam”136Información complementaria137Solución de problemas137Tiempo de grabación de películas/número de fotografías que se pueden grabar140Precauciones142Especificaciones144Referencia rápida148Indicadores de la pantalla148Componentes y controles150Índice154Taille: 5,5 MoPages: 155Languages: Español, EnglishOuvrir le manuel
Guide D’InformationTable des matièresPlayMemories Home Help Guide1About this “PlayMemories Home Help Guide”3What you can do with “PlayMemories Home”4Starting/Exiting the program5Importing videos and photos from your camera to a computer6Viewing videos and photos8Printing photos10Taille: 650 koPages: 17Language: EnglishOuvrir le manuel
