Mode D'EmploiTable des matièresWARNING2Precautions3Quick Guide to Disc Types7Recordable and playable discs7Playable discs8Hookups and Settings10Hooking Up the Recorder10Step 1: Connecting the Aerial Cable10Step 2: Connecting the Video Cords11About the SMARTLINK features (for SCART connections only)12Step 3: Connecting the Audio Cords13Step 4: Connecting the Mains Lead14Step 5: Preparing the Remote15Controlling TVs with the remote15If you have a Sony DVD player or more than one Sony DVD recorder16Changing programme positions of the recorder using the remote17Step 6: Easy Setup18Connecting a VCR or Similar Device19Connecting to the LINE 3/DECODER jack19Connecting to the LINE 2 IN jacks on the front panel20Connecting to a Satellite or Digital Tuner21Connecting a PAY-TV/Canal Plus Analogue Decoder23Connecting a decoder23Setting PAY-TV/Canal Plus analogue programme positions24Eight Basic Operations — Getting to Know Your DVD Recorder261. Inserting a Disc262. Recording a Programme26Checking the disc status while recording273. Playing the Recorded Programme (Title List)284. Displaying the Playing/Remaining Time and Play Information30Checking the playing/remaining time31Checking the remaining disc space315. Changing the Name of a Recorded Programme326. Labelling a Disc337. Playing the Disc on Other DVD Equipment (Finalise)34Finalising the disc using Z (open/close) button34Finalising the disc using “Disc Information” display348. Reformatting a disc35Timer Recording36Before Recording36Recording mode36Recording stereo and bilingual programmes36Unrecordable pictures37Timer Recording (Standard/VIDEO Plus+)37Setting the timer manually (Standard)37Recording TV programmes using the VIDEO Plus+ system40Using the Quick Timer function41Adjusting the recording picture quality and size41Creating chapters in a title42Checking/Changing/Cancelling Timer Settings (Timer List)42Recording From Connected Equipment44Recording from connected equipment with a timer (Synchro Rec)44Recording from connected equipment without a timer45Playback46Playing46Playback options48Adjusting the picture quality49Adjusting the delay between the picture and sound (AV SYNC)50Searching for a Title/Chapter/Track, etc.50Playing MP3 Audio Tracks51About MP3 audio tracks52MP3 audio tracks that the recorder can play52About playback order of albums and tracks53Erasing and Editing54Before Editing54Erasing and Editing a Title54Erasing multiple titles (Erase Titles)55Erasing a section of a title (A-B Erase)55Settings and Adjustments57Aerial Reception and Language Settings (Basic)57Channel Setting57Channel Sort59Auto Programme Title Labelling (TV Guide Page)59Clock60OSD (On-Screen Display)61Video Settings (Video)61Audio Settings (Audio)64Recording Settings (Recording)66Disc Settings (DVD)67Remote Control Settings/Factory Settings (Others)69Easy Setup (Resetting the Recorder)70Additional Information71Troubleshooting71Self-diagnosis Function (When letters/numbers appear in the display)76Notes About This Recorder77Specifications78Guide to Parts and Controls79Language Code List82Area Code82Index83Taille: 4,8 MoPages: 88Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresWARNING2Precautions3Quick Guide to Disc Types7Recordable and playable discs7Playable discs8Hookups and Settings10Hooking Up the Recorder10Step 1: Connecting the Aerial Cable10Step 2: Connecting the Video Cords11About the SMARTLINK features (for SCART connections only)12Step 3: Connecting the Audio Cords13Step 4: Connecting the Mains Lead14Step 5: Preparing the Remote15Controlling TVs with the remote15If you have a Sony DVD player or more than one Sony DVD recorder16Changing programme positions of the recorder using the remote17Step 6: Easy Setup18Connecting a VCR or Similar Device19Connecting to the LINE 3/DECODER jack19Connecting to the LINE 2 IN jacks on the front panel20Connecting to a Satellite or Digital Tuner21Connecting a PAY-TV/Canal Plus Analogue Decoder23Connecting a decoder23Setting PAY-TV/Canal Plus analogue programme positions24Eight Basic Operations — Getting to Know Your DVD Recorder261. Inserting a Disc262. Recording a Programme26Checking the disc status while recording273. Playing the Recorded Programme (Title List)284. Displaying the Playing/Remaining Time and Play Information30Checking the playing/remaining time31Checking the remaining disc space315. Changing the Name of a Recorded Programme326. Labelling a Disc337. Playing the Disc on Other DVD Equipment (Finalise)34Finalising the disc using Z (open/close) button34Finalising the disc using “Disc Information” display348. Reformatting a disc35Timer Recording36Before Recording36Recording mode36Recording stereo and bilingual programmes36Unrecordable pictures37Timer Recording (Standard/VIDEO Plus+)37Setting the timer manually (Standard)37Recording TV programmes using the VIDEO Plus+ system40Using the Quick Timer function41Adjusting the recording picture quality and size41Creating chapters in a title42Checking/Changing/Cancelling Timer Settings (Timer List)42Recording From Connected Equipment44Recording from connected equipment with a timer (Synchro Rec)44Recording from connected equipment without a timer45Playback46Playing46Playback options48Adjusting the picture quality49Adjusting the delay between the picture and sound (AV SYNC)50Searching for a Title/Chapter/Track, etc.50Playing MP3 Audio Tracks51About MP3 audio tracks52MP3 audio tracks that the recorder can play52About playback order of albums and tracks53Erasing and Editing54Before Editing54Erasing and Editing a Title54Erasing multiple titles (Erase Titles)55Erasing a section of a title (A-B Erase)55Settings and Adjustments57Aerial Reception and Language Settings (Basic)57Channel Setting57Channel Sort59Auto Programme Title Labelling (TV Guide Page)59Clock60OSD (On-Screen Display)61Video Settings (Video)61Audio Settings (Audio)64Recording Settings (Recording)66Disc Settings (DVD)67Remote Control Settings/Factory Settings (Others)69Easy Setup (Resetting the Recorder)70Additional Information71Troubleshooting71Self-diagnosis Function (When letters/numbers appear in the display)76Notes About This Recorder77Specifications78Guide to Parts and Controls79Language Code List82Area Code82Index83Taille: 4,8 MoPages: 88Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresAVERTISSEMENT2Précautions2Guide rapide des types de disque7Disques pouvant être enregistrés et lus7Disques pouvant être lus9Raccordements et réglages11Raccordement de l’enregistreur11Étape 1 : Raccordement du câble d’antenne12Étape 2 : Raccordement des cordons vidéo13Fonctionnalités SMARTLINK (pour les liaisons PÉRITEL seulement)15Étape 3 : Raccordement des cordons audio17Étape 4 : Raccordement du cordon d’alimentation secteur19Étape 5 : Préparation de la télécommande20Commande de téléviseurs avec la télécommande20Si vous utilisez un lecteur DVD Sony ou plusieurs enregistreurs DVD Sony21Changement des chaînes de l’enregistreur à l’aide de la télécommande23Étape 6 : Réglage facile23Raccordement d’un magnétoscope ou d’un appareil similaire25Raccordement à la prise LINE 3/DECODER25Raccordement aux prises LINE 2 IN du panneau avant26Raccordement à un tuner satellite ou numérique27Raccordement d’un décodeur de TV payante/Canal+ analogique29Raccordement d’un décodeur29Réglage des chaînes de TV payante/Canal+ analogique30Huit opérations de base — Premiers pas avec votre enregistreur DVD321. Insertion d’un disque322. Enregistrement d’une émission32Vérification de l’état du disque pendant l’enregistrement333. Lecture de l’émission enregistrée (Liste de titres)344. Affichage du temps de lecture/temps restant et des informations de lecture36Vérification du temps de lecture/temps restant37Vérification de l’espace disque restant385. Changement de nom d’une émission enregistrée396. Titrage et protection d’un disque40Titrage d’un disque40Protection d’un disque (RDR-GX220 seulement)417. Lecture d’un disque sur un autre appareil DVD (Finaliser)42Finalisation du disque à l’aide de la touche Z (ouverture/ fermeture)42Finalisation du disque à l’aide de l’affichage « Informations disque »43Définalisation d’un disque (RDR-GX220 seulement)438. Reformatage d’un disque44Enregistrement programmé45Avant l’enregistrement45Mode d’enregistrement45Enregistrement d’émissions stéréo et bilingues46Images ne pouvant pas être enregistrées46Enregistrement programmé (Standard/ShowView)47Programmation manuelle d’un enregistrement (Standard)47Enregistrement d’émissions TV à l’aide du système ShowView49Utilisation de la fonction Quick Timer50Réglage de la qualité et du format de l’image enregistrée51Création de chapitres dans un titre52Vérification/modification/annulation de programmations (Liste minuterie)52Enregistrement depuis un appareil externe54Enregistrement depuis un appareil externe avec fonction de programmation (Enregistrement synchro)54Enregistrement depuis un appareil externe sans fonction de programmation56Lecture57Lecture57Options de lecture59Réglage de la qualité de l’image60Réglage du décalage entre l’image et le son (SYNC AV)61Pour regarder une émission depuis le début en cours d’enregistrement (Lecture différée) (RDR-GX220 seulement)61Lecture d’une émission enregistrée tout en effectuant un nouvel enregistrement (Enregistrement et lecture simultanés) (RDR-GX220 seulement)62Recherche d’un titre/chapitre/plage, etc.62Lecture de plages audio MP3, de fichiers d’image JPEG ou de fichiers vidéo DivX®63Plages audio MP3, fichiers d’image JPEG et fichiers vidéo DivX65Plages audio MP3, fichiers d’image JPEG et fichiers vidéo DivX pouvant être lus par l’enregistreur65Ordre de lecture des albums, plages et fichiers66Effacement et montage67Avant l’édition67Effacement et montage d’un titre68Effacement de plusieurs titres (Supprimer titres)68Effacement d’un passage d’un titre (Supprimer A-B)69Création manuelle de chapitres (RDR-GX220 seulement)70Création et montage d’une Playlist (RDR-GX220 seulement)71Déplacement d’un titre Playlist (Changer l’ordre)73Combinaison de plusieurs titres Playlist (Combiner)73Division d’un titre Playlist (Diviser)74Réglages et paramètres75Réglages de réception de l’antenne et de langue (Basique)75Réglage du canal75Classement des canaux77Enregistrement auto du nom du programme (Page Programmes TV)78Horloge79Affichage sur écran80Réglages vidéo (Vidéo)80Réglages audio (Audio)83Paramètres d’enregistrement (Enregistr.)86Réglages disque (DVD)87Réglages de la télécommande/Réglages d’usine (Autres)89Réglage facile (Réinitialisation de l’enregistreur)90Informations complémentaires91Dépannage91Fonction d’autodiagnostic (Lorsqu’un code lettre/ chiffres apparaît sur l’afficheur)98Remarques sur cet enregistreur99Spécifications100Guide des pièces et commandes102Liste des codes de langue106Code de zone106Index107Taille: 6,2 MoPages: 112Language: FrançaisOuvrir le manuel
