ManuelTable des matièresUS2WARNING2Precautions2What is a Video Cassette Recorder/DVD Recorder?8How to Use the On-Screen Menus10Hookups and Settings12Hooking Up the Recorder12Step 1: Unpacking12Step 2: Connecting the Cable Box/Satellite Receiver (Tuner)12Step 3: Connecting to Your TV15Step 4: Connecting to Your AV Amplifier (Receiver)18Step 5: Connecting the Power Cord20Step 6: Preparing the Remote21Step 7: Easy Setup23Connecting Another VCR or Similar Device27Quick Guide to Disc Types30Recordable and Playable Discs30Playable Discs32DVD/USB Playback34Playing Discs34Playback Options35Playing a Title From the Title List38Searching for a Title/ Chapter/Track, etc.39Displaying the Playing Time and Play Information40Playing MP3 Audio Tracks and JPEG Image Files on the Disc41Playing From a Connected USB Device45DVD Recording47Before Recording47DVD Recording From Connected Equipment Without the Timer49DVD Timer Recording From Connected Equipment51Changing or Canceling DVD Timer Settings (Timer List)53Recording From Connected Equipment With a Timer (Synchro Rec)54Recording From Another VCR or Similar Device56DVD Editing57Before Editing57Editing a Title58Changing the Name of a Title61Creating a Playlist62Formatting/Renaming/ Protecting a Disc64Finalizing a Disc (Preparing a Disc for Playback on Other Equipment)66VCR Playback68Playing a VHS Tape68Playback Options70Searching Using Various Functions71Displaying the Playing Time and Play Information72Selecting the Sound During Playback73VCR Recording74Before Recording74VCR Recording From Connected Equipment Without the Timer75VCR Timer Recording From Connected Equipment77Changing or Canceling VCR Timer Settings (Timer List)79Recording From Connected Equipment With a Timer (Synchro Rec)80Recording From Another VCR or Similar Device82Dubbing (TAPE y DVD)83Dubbing From a VHS Tape to a DVD83Dubbing From a DVD to a VHS Tape84DV/D8 Dubbing (DV/D8 t DVD)86Before DV/D8 Dubbing86Connecting a DV Camcorder to the DV IN Jack86Dubbing From a DV/D8 Format Tape to a DVD87USB Dubbing (USB t DVD)89Before USB Dubbing89Connecting to the USB jack89Dubbing From a DVD Camcorder (DVD Backup)90Dubbing From a HDD Camcorder (Program Dubbing)91Copying JPEG Image Files From a Connected Digital Still Camera93Settings and Adjustments96Using the Setup Displays96Clock Setting (Clock Set)97Video Settings (Video)98Audio Settings (Audio)100Recording, VCR, Set Top Box, Control for HDMI Settings (Features)102Language, Parental Control Settings/Factory Settings (Options)104Easy Setup (Resetting the Recorder)106Additional Information107Troubleshooting107Notes About This Recorder112Specifications113About i.LINK115Guide to Parts and Controls116DVD Audio/Subtitle Language120Cable Box/Satellite Receiver Brand Code121Index126ES128Conexiones y ajustes129Conexión de la grabadora129Paso 1: Desembalaje129Paso 2: Conexión del decodificador de cable/ receptor vía satélite (sintonizador)129Paso 3: Conexión al televisor132Paso 4: Conexión del cable de alimentación135Paso 5: Preparación del mando a distancia135Paso 6: Configuración fácil136Reproducción de DVD139Reproducción de discos139Opciones de reproducción140Reproducción de un título de la Lista títulos142Grabación de DVD143Antes de grabar143Grabación de DVD desde un equipo conectado que no tiene temporizador144Grabación con temporizador de DVD desde un equipo conectado146Reproducción de la videograbadora148Reproducción de una cinta VHS148Opciones de reproducción149Grabación de la videograbadora150Antes de grabar150Grabación de la videograbadora desde un equipo conectado que no tiene temporizador151Grabación con temporizador de videograbadora desde un equipo conectado152Copiado (CINTA y DVD)154Copiado de una cinta VHS a un DVD154Copiado de un DVD a una cinta VHS155Taille: 3,6 MoPages: 160Language: EnglishOuvrir le manuel
