ManuelTable des matièresTABLE OF CONTENTS3Preparations4Compatible Components and Functions4Preparing the Commander5Screen Hierarchy8Location of Parts and Basic Operations9Front panel9Rear panel10Operation11Basic Operations11Example: Operating a CD Player13Example: Operating the Tuner14Example: Recording from CD to MD15Performing Several Commands in Sequence Automatically (Macro Play)16Using a command that has been learned17Selecting a source to listen to using SUB ROOM17Selecting Sound Fields18Adjusting Sound Fields21Adjusting the Commander’s Operating Environment24Additional information31Precautions during use31Troubleshooting32Specifications33Index33TABLE DES MATIÈRES35Préparatifs36Appareils et fonctions compatibles36Préparation de la télécommande37Hiérarchie des écrans40Nomenclature et opérations élémentaires41Panneau avant41Panneau arrière42Fonctionnement43Opérations élémentaires43Exemple: Exploitation d’un lecteur CD45Exemple: Exploitation du tuner46Exemple: Enregistrement d’un CD sur un MD47Application automatique d’une série de commandes (lecture de macro)48Utilisation d’une commande qui a été apprise49Sélection d’une source à écouter avec SUB ROOM49Sélection des champs sonores50Réglage des champs sonores53Réglage des conditions de fonctionnement de la télécommande56Informations complémen-taires63Précautions d’utilisation63En cas de panne64Spécifications65Index65ÍNDICE67Preparativos68Componentes compatibles y funciones68Preparación del mando a distancia69Jerarquía de pantallas72Ubicación de partes y operaciones básicas73Panel frontal73Panel posterior74Operación75Operaciones básicas75Ejemplo: Control de un reproductor de discos compactos77Ejemplo: Control del sintonizador78Ejemplo: Grabación de un disco compacto en un minidisco79Ejecución automática de una secuencia de varios comandos (Reproducción de macros)80Utilización de un comando aprendido81Selección de una fuente para escuchar utilizando SUB ROOM81Selección de campos acústicos82Ajuste de los campos acústicos85Ajuste del entorno de operación del mando a distancia88Información adicional95Precauciones durante la utilización95Solución de problemas96Especificaciones97Índice alfabético97ÍNDICE99Preparativos100Componentes compatíveis e funções100Preparação do telecomando101Hierarquia de écran104Localização das partes e operações básicas105Painel frontal105Painel posterior106Operação107Operações básicas107Exemplo: Operação de um leitor de CDs109Exemplo: Operação do sintonizador110Exemplo: Gravação de um CD a um MD111Desempenho automático de diversos comandos em sequência (Reprodução Macro)112Utilização de um comando aprendido113Selecção de uma fonte para a audição através de SUB ROOM113Selecção dos campos acústicos114Ajuste dos campos acústicos117Ajuste do ambiente operacional do telecomando120Informações adicionais127Precauções durante o uso127Guia para solução de problemas128Especificações129Índice remissivo129Taille: 2,3 MoPages: 132Languages: English, Français, Español, PortuguêsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresTABLE OF CONTENTS3Preparations4Compatible Components and Functions4Preparing the Commander5Screen Hierarchy8Location of Parts and Basic Operations9Front panel9Rear panel10Operation11Basic Operations11Example: Operating a CD Player13Example: Operating the Tuner14Example: Recording from CD to MD15Performing Several Commands in Sequence Automatically (Macro Play)16Using a command that has been learned17Selecting a source to listen to using SUB ROOM17Selecting Sound Fields18Adjusting Sound Fields21Adjusting the Commander’s Operating Environment24Additional information31Precautions during use31Troubleshooting32Specifications33Index33TABLE DES MATIÈRES35Préparatifs36Appareils et fonctions compatibles36Préparation de la télécommande37Hiérarchie des écrans40Nomenclature et opérations élémentaires41Panneau avant41Panneau arrière42Fonctionnement43Opérations élémentaires43Exemple: Exploitation d’un lecteur CD45Exemple: Exploitation du tuner46Exemple: Enregistrement d’un CD sur un MD47Application automatique d’une série de commandes (lecture de macro)48Utilisation d’une commande qui a été apprise49Sélection d’une source à écouter avec SUB ROOM49Sélection des champs sonores50Réglage des champs sonores53Réglage des conditions de fonctionnement de la télécommande56Informations complémen-taires63Précautions d’utilisation63En cas de panne64Spécifications65Index65ÍNDICE67Preparativos68Componentes compatibles y funciones68Preparación del mando a distancia69Jerarquía de pantallas72Ubicación de partes y operaciones básicas73Panel frontal73Panel posterior74Operación75Operaciones básicas75Ejemplo: Control de un reproductor de discos compactos77Ejemplo: Control del sintonizador78Ejemplo: Grabación de un disco compacto en un minidisco79Ejecución automática de una secuencia de varios comandos (Reproducción de macros)80Utilización de un comando aprendido81Selección de una fuente para escuchar utilizando SUB ROOM81Selección de campos acústicos82Ajuste de los campos acústicos85Ajuste del entorno de operación del mando a distancia88Información adicional95Precauciones durante la utilización95Solución de problemas96Especificaciones97Índice alfabético97ÍNDICE99Preparativos100Componentes compatíveis e funções100Preparação do telecomando101Hierarquia de écran104Localização das partes e operações básicas105Painel frontal105Painel posterior106Operação107Operações básicas107Exemplo: Operação de um leitor de CDs109Exemplo: Operação do sintonizador110Exemplo: Gravação de um CD a um MD111Desempenho automático de diversos comandos em sequência (Reprodução Macro)112Utilização de um comando aprendido113Selecção de uma fonte para a audição através de SUB ROOM113Selecção dos campos acústicos114Ajuste dos campos acústicos117Ajuste do ambiente operacional do telecomando120Informações adicionais127Precauções durante o uso127Guia para solução de problemas128Especificações129Índice remissivo129Taille: 2,3 MoPages: 132Languages: English, Français, Español, PortuguêsOuvrir le manuel
