Manuel D’UtilisationTable des matièresTABLE OF CONTENTS3Getting Started4Before You Start the Hookup4Hooking Up the Audio Components5Location and Functions of Parts8Front Panel Parts Descriptions8Rear Panel Parts Descriptions10Remote Parts Descriptions11Playing Discs12Compatible Disc Types12Playing a Disc14Using the Display15Locating a Specific Track18Locating a Particular Point in a Track18Playing Tracks Repeatedly19Playing Tracks in Random Order (Shuffle Play)20Creating Your Own Programme (Programme Play)21Listening to a Multichannel Super Audio CD (Multi-channel management function)22Additional Information25Precautions25Notes on Discs26Troubleshooting27Specifications27Index28TABLE DES MATIÈRES31Préparation32Avant d’entamer les raccordements32Raccordement de composants audio33Emplacement et fonction des composants36Descriptions des composants du panneau frontal36Description des composants du panneau arrière38Description des composants de la télécommande39Lecture de disques40Types de disques compatibles40Lecture d’un disque42Utilisation de la fenêtre d’affichage43Localisation d’une plage spécifique46Localisation d’un passage déterminé sur une plage46Lecture de plages répétée47Lecture de plages dans un ordre quelconque (lecture aléatoire)48Création de votre propre programme musical (lecture programmée)49Lecture d’un Super Audio CD multicanal (fonction de gestion multicanal)50Informations complémentaires53Précautions53Remarques sur les disques54Dépannage55Spécifications55Index56INHALT59Vorbereitungen60Vor dem Anschließen des Geräts60Anschließen der Audiokomponenten61Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente64Beschreibung der Teile und Bedienelemente an der Vorderseite64Beschreibung der Teile und Bedienelemente an der Rückseite66Beschreibung der Bedienelemente auf der Fernbedienung67Wiedergeben von CDs68Kompatible CD-Typen68Wiedergeben einer CD70Das Display71Ansteuern eines bestimmten Titels74Ansteuern einer bestimmten Passage in einem Titel74Wiederholte Wiedergabe von Titeln75Wiedergeben von Titeln in willkürlicher Reihenfolge (Shuffle Play)76Zusammenstellen eines eigenen Programms (Programme Play)77Wiedergeben einer Mehrkanal-Super-Audio-CD (Mehrkanal-Management)78Weitere Informationen81Sicherheitsmaßnahmen81Hinweise zu CDs82Störungsbehebung83Technische Daten83Index84ÍNDICE87Procedimientos iniciales88Antes de realizar las conexiones88Conexión de componentes de audio89Ubicación y funciones de los componentes92Descripción de los componentes del panel frontal92Descripción de los componentes del panel posterior94Descripción de los componentes del mando a distancia95Reproducción de discos96Tipos de discos compatibles96Reproducción de discos98Uso del visor99Localización de una pista específica102Localización de un punto determinado de una pista102Reproducción repetida de pistas103Reproducción de pistas en orden aleatorio (Reproducción aleatoria)104Creación de su propio programa (Reproducción de programa)105Audición de CD Super Audio multicanal (función de gestión multicanal)106Información complementaria109Precauciones109Notas sobre los discos110Solución de problemas111Especificaciones111Índice alfabético112Taille: 970 koPages: 112Languages: English, Français, Deutsch, EspañolOuvrir le manuel
