Manuels d'utilisation pour Sony SDM-X75

Table des matières

• JP

  1
  • 目次

    3
  • 使用上のご注意

    4
  • ディスプレイの型名を確認する

    3
  • 各部の名前とはたらき

    5
  • 接続と設定

    6
    • 準備1：スタンドを組み立てる

      6
    • 準備2：ビデオ信号ケーブルをつなぐ

      7
    • 準備3：USBマウスとUSBキーボードなどをつなぐ（USB端子があるモデルのみ）

      8
    • 準備4：オーディオ接続コードをつなぐ

      9
    • 準備5：電源コードをつなぐ

      10
    • 準備6：コード類をまとめて端子カバーを閉める

      10
    • 準備7：電源を入れる

      10
    • 準備8：ディスプレイの向きと高さを変える

      11
    • 入力を切り換えるには （INPUT1/INPUT2）

      12
  • 調整する

    12
    • メニュー操作のしかた

      12
    • メニュー一覧

      13
    • 画質調整メニュー

      13
    • 画調整メニュー（アナログRGB信号のみ）

      14
    • メニュー位置メニュー

      14
    • 自動入力センサーメニュー

      15
    • LANGUAGEメニュー

      15
    • リセットメニュー（お買い上げ時の設定に戻す）

      15
    • メニューロック

      15
  • 機能

    16
    • 音量を調節する

      16
    • 省電力機能（パワーセーブ機能）

      16
    • 節電しながら使う（ECOモード）

      16
    • 自動輝度調整機能 （ライトセンサー）

      16
    • 自動画質調整機能 （アナログRGB信号のみ）

      17
    • KVM機能 （Keyboard-Video-Mouse機能）

      17
  • 故障かな？と思ったら

    18
    • 表示メッセージについて

      18
    • 本機の症状と対処のしかた

      19
  • 保証書とアフターサービス

    21
    • 保証書

      21
    • アフターサービスについて

      21
  • 主な仕様

    22
    • TCO’99 Eco-document (for the black model)

      23
    • TCO’03 Eco-document (for the silver model)

      24
• GB

  25
  • Table of Contents

    27
  • Precautions

    28
  • Checking the model name of the display

    29
  • Identifying parts and controls

    29
  • Setup

    30
    • Setup 1: Assemble the stand

      30
    • Setup 2: Connect the video signal cables

      31
    • Setup 3: Connect the USB mouse or the USB keyboard or other devices (USB port-equipped models only)

      32
    • Setup 4: Connect the audio cords

      33
    • Setup 5: Connect the power cord

      34
    • Setup 6: Secure the cords and close the connector cover

      34
    • Setup 7: Turn on the display and computer

      34
    • Setup 8: Adjust the tilt and height

      35
    • Selecting the input signal (INPUT1/ INPUT2)

      36
  • Customizing Your Display

    37
    • Navigating the menu

      37
    • Menu options list

      38
    • PICTURE ADJUST menu

      38
    • SCREEN menu (analog RGB signal only)

      39
    • MENU POSITION menu

      39
    • INPUT SENSING menu

      39
    • LANGUAGE menu

      40
    • RESET menu (reset to the default setting)

      40
    • MENU LOCK menu

      40
  • Technical Features

    40
    • Controlling the volume

      40
    • Power saving function

      40
    • Reducing the power consumption (ECO mode)

      41
    • Automatic brightness adjustment function (light sensor)

      41
    • Automatic picture quality adjustment function (analog RGB signal only)

      41
    • KVM function (Keyboard-Video-Mouse function)

      41
  • Troubleshooting

    42
    • On-screen messages

      42
    • Trouble symptoms and remedies

      43
  • Specifications

    46
    • TCO’99 Eco-document (for the black model)

      47
    • TCO’03 Eco-document (for the silver model)

      48
• FR

  49
  • Table des matières

    51
  • Précautions

    52
  • Vérification du nom du modèle de l’écran

    53
  • Identification des composants et des commandes

    53
  • Installation

    54
    • Étape 1 : Assemblez le support

      54
    • Étape 2 : Raccordez les câbles de signal vidéo

      55
    • Étape 3 : Raccordez la souris USB ou le clavier USB ou d'autres périphériques (modèles équipés de ports USB uniquement)

      56
    • Étape 4 : Raccordez les cordons audio

      57
    • Étape 5 : Branchez le cordon d’alimentation

      57
    • Étape 6 : Fixez les cordons et refermez le couvercle des connecteurs

      57
    • Étape 7 : Mettez l’écran et l’ordinateur sous tension

      58
    • Étape 8 : Réglez l’inclinaison et la hauteur

      59
    • Sélection du signal d’entrée (INPUT1/INPUT2)

      59
  • Personnalisation de votre écran

    60
    • Pilotage par menu

      60
    • Liste des options de menu

      61
    • Menu RÉGLAGE IMAGE

      62
    • Menu ÉCRAN (signal RVB analogique uniquement)

      62
    • Menu POSITION MENU

      63
    • Menu DÉTECTE ENTRÉE

      63
    • Menu LANGUAGE

      63
    • Menu RÉINITIALISATIO (réinitialisation aux valeurs par défaut)

      63
    • Menu VERROU DU MENU

      63
  • Spécifications techniques

    64
    • Contrôle du volume

      64
    • Fonction d’économie d’énergie

      64
    • Réduction de la consommation électrique (Mode-ECO)

      64
    • Fonction de réglage automatique de la luminosité (capteur de lumière)

      64
    • Fonction de réglage automatique de la qualité de l’image (signal RVB analogique uniquement)

      65
    • Fonction KVM (Fonction Clavier- Vidéo-Souris)

      65
  • Dépannage

    66
    • Messages affichés

      66
    • Symptômes de défaillances et remèdes

      67
  • Spécifications

    70
    • TCO’99 Eco-document (for the black model)

      71
    • TCO’03 Eco-document (for the silver model)

      72
• DE

  73
  • Inhalt

    75
  • Sicherheitsmaßnahmen

    76
  • Welches Modell haben Sie erworben?

    77
  • Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

    77
  • Installation

    78
    • Schritt 1: Zusammenbauen des Ständers

      78
    • Schritt 2: Anschließen der Videosignalkabel

      79
    • Schritt 3:Anschließen von USB-Maus, USB-Tastatur oder anderen Geräten (nur bei Modellen mit USB-Anschluss)

      80
    • Schritt 4: Anschließen der Audiokabel

      81
    • Schritt 5: Anschließen des Netzkabels

      81
    • Schritt 6: Befestigen der Kabel und Schließen der Anschlussabdeckung

      81
    • Schritt 7: Einschalten von Bildschirm und Computer

      82
    • Schritt 8: Einstellung von Neigung und Höhe

      83
    • Auswählen des Eingangssignals (INPUT1/INPUT2)

      83
  • Einstellen des Bildschirms

    84
    • Navigieren in den Menüs

      84
    • Liste der Menüoptionen

      85
    • Menü BILD EINSTELLEN

      86
    • Menü BILDSCHIRM (nur bei analogem RGB-Signal)

      86
    • Menü POSITION MENÜ

      87
    • Menü EINGANGSERKENN

      87
    • Menü LANGUAGE

      87
    • Menü ZURÜCKSETZEN (zum Zurücksetzen auf die Standardeinstellungen)

      87
    • Menü MENÜ-SPERRE

      87
  • Technische Merkmale

    88
    • Einstellen der Lautstärke

      88
    • Die Energiesparfunktion

      88
    • Verringern der Leistungsaufnahme (ECO-Modus)

      88
    • Automatische Helligkeitseinstellung (Lichtsensor)

      88
    • Automatische Einstellung der Bildqualität (nur analoges RGB-Signal)

      89
    • Die KVM-Funktion (Keyboard- Video-Mouse - Tastatur-Video- Maus)

      89
  • Störungsbehebung

    90
    • Bildschirmmeldungen

      90
    • Fehlersymptome und Abhilfemaßnahmen

      91
  • Technische Daten

    94
    • TCO’99 Eco-document (for the black model)

      95
    • TCO’03 Eco-document (for the silver model)

      96
• ES

  97
  • Índice

    99
  • Precauciones

    100
  • Comprobación del nombre de modelo de la pantalla

    101
  • Identificación de componentes y controles

    101
  • Configuración

    102
    • Configuración 1: Montaje del soporte

      102
    • Configuración 2: Conexión de los cables de señal de vídeo

      103
    • Configuración 3: Conexión del ratón USB, el teclado USB u otros dispositivos (sólo para modelos equipados con puerto USB)

      104
    • Configuración 4: Conexión de los cables de audio

      105
    • Configuración 5: Conexión del cable de alimentación

      105
    • Configuración 6: Fijación de los cables y cierre de la cubierta del conector

      105
    • Configuración 7: Encendido de la pantalla y el ordenador

      106
    • Configuración 8: Ajuste de la inclinación y la altura

      107
    • Selección de la señal de entrada (INPUT1/INPUT2)

      107
  • Personalización de la pantalla

    108
    • Navegación por el menú

      108
    • Lista de opciones de menú

      109
    • Menú AJUSTE IMAGEN

      110
    • Menú PANTALLA (sólo para señales RVA analógicas)

      110
    • Menú POSICIÓN MENÚ

      111
    • Menú SIN SEÑAL ENTR

      111
    • Menú LANGUAGE

      111
    • Menú REST (restablece los valores predeterminados)

      111
    • Menú BLOQ DE AJUSTES

      111
  • Características técnicas

    112
    • Control del volumen

      112
    • Función de ahorro de energía

      112
    • Reducción del consumo de energía (modo ECO)

      112
    • Función de ajuste automático del brillo (sensor de luz)

      112
    • Función de ajuste automático de la calidad de imagen (sólo para señales RVA analógicas)

      112
    • Función KVM (Función Teclado- Vídeo-Ratón)

      113
  • Solución de problemas

    114
    • Mensajes en pantalla

      114
    • Problemas y soluciones

      115
  • Especificaciones

    118
    • REFERENCIA DE TERMINOLOGÍA

      119
    • TCO’99 Eco-document (for the black model)

      120
    • TCO’03 Eco-document (for the silver model)

      121
• IT

  122
  • Indice

    124
  • Precauzioni

    125
  • Verifica del nome del modello del display

    126
  • Identificazione delle parti e dei comandi

    126
  • Installazione

    127
    • Installazione 1: Montaggio del supporto

      127
    • Installazione 2: Collegamento dei cavi del segnale video

      128
    • Installazione 3: Collegamento del mouse USB, della tastiera USB o di altre periferiche (solo per i modelli dotati di porta USB)

      129
    • Installazione 4: Collegamento dei cavi audio

      130
    • Installazione 5: Collegamento del cavo di alimentazione

      130
    • Installazione 6: Fissaggio dei cavi e chiusura del coperchio

      130
    • Installazione 7: Accensione del display e del computer

      131
    • Installazione 8: Regolazione dell’inclinazione e dell’altezza

      132
    • Selezione del segnale di ingresso (INPUT1/INPUT2)

      132
  • Personalizzazione del display

    133
    • Come spostarsi all’interno del menu

      133
    • Elenco delle opzioni di menu

      134
    • Menu REGOLAZ IMMAG

      135
    • Menu SCHERMO (solo segnale RVB analogico)

      135
    • Menu POSIZIONE MENU

      136
    • Menu RILEV INGRESSO

      136
    • Menu LANGUAGE

      136
    • Menu RIPRISTINO (ripristino sui valori predefiniti)

      136
    • Menu BLOCCO MENU

      136
  • Funzioni

    137
    • Controllo del volume

      137
    • Funzione di risparmio energetico

      137
    • Riduzione del consumo energetico (Modo ECO)

      137
    • Funzione di regolazione automatica della luminosità (sensore di luce)

      137
    • Funzione di regolazione automatica della qualità dell’immagine (solo segnale RVB analogico)

      137
    • Funzione KVM (Funzione Tastiera- Video-Mouse)

      138
  • Guida alla soluzione dei problemi

    139
    • Messaggi a schermo

      139
    • Sintomi e soluzioni dei problemi

      140
  • Caratteristiche tecniche

    143
    • TCO’99 Eco-document (for the black model)

      144
    • TCO’03 Eco-document (for the silver model)

      145
• PT

  146
  • Índice

    148
  • Precauções

    149
  • Verificar o nome do modelo do monitor

    150
  • Identificação das peças e comandos

    150
  • Configuração

    151
    • Configuração 1: Monte o suporte

      151
    • Configuração 2: Ligar os cabos do sinal de vídeo

      152
    • Configuração 3: Ligar o rato USB e o teclado USB (porta USB, apenas em modelos equipados)

      153
    • Configuração 4: Ligar os cabos de áudio

      154
    • Configuração 5: Ligar o cabo de alimentação

      154
    • Configuração 6: Prenda os fios e feche a tampa dos conectores

      154
    • Configuração 7: Ligar o monitor e o computador

      155
    • Configuração 8: Ajustar a inclinação e a altura

      156
    • Seleccionar o sinal de entrada (INPUT1/INPUT2)

      156
  • Personalizar o Monitor

    157
    • Navegar o menu

      157
    • Lista de opções de menu

      158
    • menu PICTURE ADJUST

      159
    • menu SCREEN (apenas sinal RGB analógico)

      159
    • menu MENU POSITION

      160
    • menu INPUT SENSING

      160
    • menu LANGUAGE

      160
    • menu RESET (repor na predefinição)

      160
    • menu MENU LOCK

      160
  • Características Técnicas

    161
    • Controlar o volume

      161
    • Função de economia de energia

      161
    • Reduzir o consumo de energia (modo ECO)

      161
    • Função de ajuste da luminosidade automático (sensor de luz)

      161
    • Função de regulação automática da qualidade da imagem (apenas sina RGB analógico)

      161
    • Função KVM (função Teclado- Vídeo-Rato)

      162
  • Resolução de problemas

    163
    • Mensagens no ecrã

      163
    • Sintomas e soluções dos problemas

      164
  • Especificações

    167
    • TCO’99 Eco-document (for the black model)

      168
    • TCO’03 Eco-document (for the silver model)

      169
• RU

  170
  • Содержание

    172
  • Меры предосторожности

    173
  • Проверка названия модели монитора

    174
  • Идентификация деталей и органов управления

    174
  • Подготовка к работе

    175
    • Подготовка к работе 1:Сборка подставки

      175
    • Подготовка к работе 2:Подсоединение кабелей видеосигнала

      176
    • Подготовка к работе 3: Подключите мышь USB или клавиатуру USB или иные устройства (только для моделей, оборудованных портом USB)

      177
    • Подготовка к работе 4:Подсоедините аудиошнуры

      178
    • Подготовка к работе 5:Подсоединение кабеля питания

      178
    • Подготовка к работе 6:Закрепите кабели и закройте крышку разъема

      178
    • Подготовка к работе 7:Включение диcплeя и компьютера

      179
    • Подготовка к работе 8:Регулировка высоты и наклона

      180
    • Выбор входного сигнала (INPUT1/INPUT2)

      180
  • Подстройка диcплeя

    181
    • Перемещение по экранному меню

      181
    • Список параметров меню

      182
    • Меню РЕГУЛИРОВКА

      183
    • Меню ЭКРАН (только для аналогового сигнала RGB)

      183
    • Меню ПОЗ МЕНЮ

      184
    • Меню PACПOЗH BXOДA

      184
    • Меню LANGUAGE

      184
    • Меню СБРОС (восстановление значения по умолчанию)

      184
    • Меню БЛОКИРОВКАМЕНЮ

      184
  • Технические особенности

    185
    • Регулировка громкости

      185
    • Функция экономии энергии

      185
    • Снижение потребления энергии (режим ECO)

      185
    • Функция автоматической настройки яркости (датчик света)

      185
    • Функция автоматической регулировки качества изображения (только аналоговый сигнал RGB)

      186
    • Функция KVM (функция Клавиатура-видео-Мышь)

      186
  • Устранение неисправностей

    187
    • Экранные сообщения

      187
    • Симптомы неполадок и действия по их устранению

      188
  • Технические характеристики

    191
    • TCO’99 Eco-document (for the black model)

      192
    • TCO’03 Eco-document (for the silver model)

      193
• SE

  194
  • Innehållsförteckning

    196
  • Försiktighetsåtgärder

    197
  • Kontrollera bildskärmens modellbeteckning

    198
  • Delar och kontroller

    198
  • Installation

    199
    • Installation 1: Montera stativet

      199
    • Installation 2: Anslut bildskärmskablarna

      200
    • Installation 3: Anslut USB-musen, USB-tangentbordet eller andra enheter (endast modeller utrustade med USB-port)

      201
    • Installation 4: Anslut ljudkablarna

      202
    • Installation 5: Ansluta nätkabeln

      202
    • Installation 6: Fäst sladdarna och stäng anslutningshöljet

      202
    • Installation 7: Slå på strömmen till bildskärm och dator

      203
    • Installation 8: Justera lutning och höjd

      204
    • Välja insignal (INPUT1/INPUT2)

      204
  • Anpassa bildskärmen

    205
    • Hitta i menyn

      205
    • Lista med menyalternativen

      206
    • Menyn BILDJUSTERING

      207
    • Menyn BILD (endast för analoga RGB-signaler)

      207
    • Menyn MENYPOSITION

      208
    • Menyn INGÅNGSSÖKNING

      208
    • Menyn LANGUAGE

      208
    • Menyn ÅTERSTÄLL (för återställning av inställningarna till sina ursprungliga värden)

      208
    • Menyn MENYLÅS

      208
  • Tekniska funktioner

    209
    • Ställa in volymen

      209
    • Energisparfunktion

      209
    • Minska strömförbrukningen (ECO läge)

      209
    • Automatisk ljusstyrkeinställning (ljusavkänning)

      209
    • Funktion för automatisk bildkvalitetsjustering (endast för analog RGB signal)

      209
    • KVM-funktion (Funktionen Tangentbord-Video-Mus)

      210
  • Felsökning

    211
    • Skärmmeddelanden

      211
    • Symptom och åtgärder

      212
  • Specifikationer

    215
    • TCO’99 Eco-document (for the black model)

      216
    • TCO’03 Eco-document (for the silver model)

      217
• NL

  218
  • Inhoudsopgave

    220
  • Voorzorgsmaatregelen

    221
  • De modelnaam van het beeldscherm controleren

    222
  • Onderdelen en bedieningselementen

    222
  • Instelling

    223
    • Instelling 1: De standaard monteren

      223
    • Instelling 2: De videosignaalkabels aansluiten

      224
    • Instelling 3: De USB-muis of het USB-toetsenbord of andere apparaten aansluiten (alleen modellen met een USB-poort)

      225
    • Instelling 4: De audiokabels aansluiten

      226
    • Instelling 5: Het netsnoer aansluiten

      226
    • Instelling 6: Zet de kabels vast en plaats het aansluitingenpaneel weer terug

      226
    • Instelling 7: Het beeldscherm en de computer aanzetten

      227
    • Instelling 8: Pas de stand en de hoogte aan

      228
    • Het ingangssignaal selecteren (INPUT1/INPUT2)

      228
  • Het beeldscherm instellen

    229
    • Het menu gebruiken

      229
    • Overzicht van menuopties

      230
    • Het menu BEELDREGELING

      231
    • Het menu SCHERM (alleen voor analoge RGB-signalen)

      231
    • Het menu POSITIE MENU

      232
    • Het menu INGANG ZOEKEN

      232
    • Het menu LANGUAGE

      232
    • Het menu RESET (standaardinstellingen herstellen)

      232
    • Het menu TOETSEN SLOT

      232
  • Technische kenmerken

    233
    • Het volume regelen

      233
    • Stroomspaarfunctie

      233
    • Het stroomverbruik verminderen (ECO modus)

      233
    • Functie voor het automatisch aanpassen van de helderheid (lichtsensor)

      233
    • Functie voor automatisch aanpassen van de beeldkwaliteit (alleen analoog RGB-signaal)

      234
    • KVM-functie (Toetsenbord-Video- Muis-functie)

      234
  • Problemen oplossen

    235
    • Schermberichten

      235
    • Problemen en oplossingen

      236
  • Technische gegevens

    239
    • TCO’99 Eco-document (for the black model)

      240
    • TCO’03 Eco-document (for the silver model)

      241
• CS

  242
  • 目录

    244
  • 使用前注意事项

    245
  • 检查显示器的型号名称

    246
  • 识别部件和控制钮

    246
  • 安装

    247
    • 步骤 1: 底座装配

      247
    • 步骤 2: 连接视频信号电缆

      248
    • 步骤 3: 连接USB鼠标或USB键盘或其它设备（仅适合配备USB端口的机型）

      249
    • 步骤 4: 连接音频线

      250
    • 步骤 5: 连接电源线

      250
    • 步骤 6: 牢固连接电线，并关闭连接器盖

      250
    • 步骤 7: 打开显示器和计算机

      251
    • 步骤 8: 调节倾斜度和高度

      252
    • 选择输入信号 (INPUT1/INPUT2)

      252
  • 设定显示器

    253
    • 导航菜单

      253
    • 菜单选项列表

      254
    • 图像调整菜单

      255
    • 屏幕效果菜单（仅用于模拟RGB信号）

      255
    • 菜单位置菜单

      256
    • 输入检测菜单

      256
    • LANGUAGE菜单

      256
    • 复原菜单（复原至默认设定）

      256
    • 菜单锁定菜单

      256
  • 技术特点

    257
    • 控制音量

      257
    • 省电功能

      257
    • 减少功耗 (ECO mode)

      257
    • 自动亮度调节功能（光感器）

      257
    • 自动图像质量调整功能（仅用于模拟 RGB信号）

      257
    • KVM功能（键盘-视频-鼠标功能）

      258
  • 故障排除

    259
    • 屏幕信息

      259
    • 故障现象和排除方法

      260
  • 规格

    263
    • TCO’99 Eco-document (for the black model)

      264
    • TCO’03 Eco-document (for the silver model)

      265
• CZ

  266
  • Obsah

    268
  • Bezpečnostní opatření

    269
  • Kontrola názvu modelu displeje

    270
  • Díly a ovládací prvky

    270
  • Instalace

    271
    • Instalace 1: Sestavte podstavec

      271
    • Instalace 2: Zapojte kabely video signálu

      272
    • Instalace 3: Připojte USB myš, USB klávesnici nebo jiné zařízení (pouze u modelů vybavených USB portem)

      273
    • Instalace 4: Připojte audio přívody

      274
    • Instalace 5: Připojte napájecí kabel

      274
    • Instalace 6: Zabezpečte kabely a zavřete kryt konektorů

      274
    • Instalace 7: Zapněte displej a počítač

      275
    • Instalace 8: Nastavte náklon a výšku

      276
    • Volba vstupního signálu (INPUT1/ INPUT2)

      276
  • Přizpůsobení vašeho displeje

    277
    • Ovládání nabídky

      277
    • Seznam možností nabídky

      278
    • Nabídka PICTURE ADJUST

      279
    • Nabídka SCREEN (pouze analogový signál RGB)

      279
    • Nabídka MENU POSITION

      280
    • Nabídka INPUT SENSING

      280
    • Nabídka LANGUAGE

      280
    • Nabídka RESET (vynulování na výchozí nastavení)

      280
    • Nabídka MENU LOCK

      280
  • Technické funkce

    281
    • Ovládání hlasitosti

      281
    • Úsporný režim

      281
    • Snížení spotřeby energie (ECO režim)

      281
    • Funkce automatického nastavení jasu (světelný senzor)

      281
    • Funkce automatického nastavení kvality obrazu (pouze u analogového signálu RGB)

      281
    • KVM funkce (Keyboard-Video- Mouse function)

      282
  • Odstraňování problémů

    283
    • Zprávy na obrazovce

      283
    • Příznaky problémů a jejich odstranění

      284
  • Technické údaje

    287
    • TCO’99 Eco-document (for the black model)

      288
    • TCO’03 Eco-document (for the silver model)

      289
• HU

  290
  • Tartalomjegyzék

    292
  • Óvintézkedések

    293
  • A kijelzõ modellnevének leolvasása

    294
  • Alkatrészek és kezelõelemek

    294
  • Üzembe helyezés

    295
    • 1. lépés: Szerelje össze a talapzatot

      295
    • 2. lépés: Csatlakoztassa a videojelkábeleket

      296
    • 3. lépés: Csatlakoztassa az USB egeret és az USB billentyűzetet vagy más eszközt (csak az USB csatlakozóval szerelt modelleken)

      297
    • 4. lépés: Csatlakoztassa az audiókábeleket

      298
    • 5. lépés: Csatlakoztassa a tápkábelt

      298
    • 6. lépés: Rögzítse a vezetékeket és csukja le a csatlakozó fedelet.

      298
    • 7. lépés: Kapcsolja be a kijelzõt és a számítógépet

      299
    • 8. lépés: Állítsa be a dõlésszöget és a magasságot

      300
    • A bemenõjel kiválasztása (INPUT1/ INPUT2)

      300
  • A kijelzõ beállítása

    301
    • Mozgás a menüben

      301
    • Menüpontok listája

      302
    • PICTURE ADJUST menü

      303
    • SCREEN menü (csak analóg RGB jel)

      303
    • MENU POSITION menü

      304
    • INPUT SENSING menü

      304
    • LANGUAGE menü

      304
    • RESET menü (a beállítások visszaállítása az alapértékekre)

      304
    • MENU LOCK menü

      304
  • Műszaki jellemzők

    305
    • Hangerõ szabályozás

      305
    • Energiatakarékos funkció

      305
    • Az energiafogyasztás csökkentése (ECO üzemmód)

      305
    • Az automatikus fényerõ szabályozó funkció (fényérzékelõ)

      305
    • Automatikus képminõség-beállítás funkció (csak analóg RGB jel esetében)

      305
    • KVM funkció (Keyboard-Video- Mouse funkció)

      306
  • Hibaelhárítás

    307
    • Képernyõn megjelenõ üzenetek

      307
    • Hibajelenségek és elhárításuk

      308
  • Műszaki adatok

    311
    • TCO’99 Eco-document (for the black model)

      312
    • TCO’03 Eco-document (for the silver model)

      313
• PL

  314
  • Spis treści

    316
  • Środki ostrożności

    317
  • Sprawdzanie nazwy modelu monitora

    318
  • Identyfikacja części i elementów

    318
  • Konfiguracja

    320
    • Konfiguracja 1: Montaż stojaka

      320
    • Konfiguracja 2: Podłączanie kabli sygnału wideo

      321
    • Konfiguracja 3: Podłączanie myszki USB, klawiatury USB lub innych urządzeń (tylko modele wyposażone w port USB)

      322
    • Konfiguracja 4: Podłączanie przewodów audio

      322
    • Konfiguracja 5: Podłączanie przewodu zasilania

      323
    • Konfiguracja 6: Zabezpiecz przewody i zamknij pokrywę złącza

      323
    • Konfiguracja 7: Włączanie monitora i komputera

      323
    • Konfiguracja 8: Regulacja nachylenia i wysokości

      324
    • Wybór sygnału wejścia (INPUT1/INPUT2)

      325
  • Regulacja ustawień monitora

    325
    • Nawigacja

      325
    • Lista opcji menu

      326
    • Menu PICTURE ADJUST

      327
    • Menu SCREEN (tylko analogowy sygnał RGB)

      327
    • Menu MENU POSITION

      328
    • Menu INPUT SENSING

      328
    • Menu LANGUAGE

      328
    • Menu RESET (przywracanie wartości domyślnych ustawień)

      328
    • Menu MENU LOCK

      328
  • Funkcje techniczne

    329
    • Regulacja głośności

      329
    • Funkcja oszczędzania energii

      329
    • Ograniczenie poboru mocy (Tryb ECO)

      329
    • Funkcja automatycznej regulacji jasności (czujnik światła)

      329
    • Funkcja automatycznej regulacji jakości obrazu (tylko analogowy sygnał RGB)

      329
    • Funkcja KVM (Klawiatura-Wideo-Myszka)

      330
  • Rozwiązywanie problemów

    331
    • Komunikaty ekranowe

      331
    • Objawy i działania zaradcze

      332
  • Specyfikacje

    335
    • TCO’99 Eco-document (for the black model)

      336
    • TCO’03 Eco-document (for the silver model)

      337
• SI

  338
  • Kazalo

    340
  • Varnostni napotki

    341
  • Preverjanje naziva modela zaslona

    342
  • Deli monitorja in elementi za nastavljanje

    342
  • Nastavitev

    343
    • Nastavitev 1: Sestavite stojalo

      343
    • Nastavitev 2: Priključite video signalne kable

      344
    • Nastavitev 3: Priključite USB miško, USB tipkovnico ali druge naprave (samo pri modelih z USB vrati)

      345
    • Nastavitev 4: Priključite avdio kable

      346
    • Nastavitev 5: Priključite napajalni kabel

      346
    • Nastavitev 6: Pritrdite kable in zaprite pokrov konektorjev

      346
    • Nastavitev 7: Vklopite zaslon in računalnik

      347
    • Nastavitev 8: Nastavite naklon in višino

      348
    • Izbira vhodnega signala (INPUT1/INPUT2)

      348
  • Prilagajanje vašega zaslona

    349
    • Pomikanje po meniju

      349
    • Seznam možnosti v menijih

      350
    • Meni PICTURE ADJUST

      351
    • Meni SCREEN (samo analogni RGB signal)

      351
    • Meni MENU POSITION

      352
    • Meni INPUT SENSING

      352
    • Meni LANGUAGE

      352
    • Meni RESET (povrnitev privzetih nastavitev)

      352
    • Meni MENU LOCK

      352
  • Tehnične značilnosti

    353
    • Nastavitev jakosti zvoka

      353
    • Funkcija varčevanja energije

      353
    • Zmanjševanje porabe energije (ECO mode)

      353
    • Funkcija za samodejno nastavitev osvetljenosti (detektor svetlobe)

      353
    • Funkcija samodejne nastavitve kakovosti slike (samo analogni RGB signal)

      353
    • KVM funkcija (Keyboard-Video-Mouse funkcija)

      354
  • Odpravljanje napak

    355
    • Sporočila na zaslonu

      355
    • Simptomi težav in njihovo odpravljanje

      356
  • Specifikacije

    359
    • TCO’99 Eco-document (for the black model)

      360
    • TCO’03 Eco-document (for the silver model)

      361
• TR

  362
  • çindekiler

    364
  • Uyarılar

    365
  • Ekranın model adının kontrol edilmesi

    366
  • Bölümlerin ve kontrol düğmelerinin tanımlanması

    366
  • Kurulum

    367
    • Kurulum 1: Desteğin takılması

      367
    • Kurulum 2: Video sinyal kablolarının takılması

      368
    • Kurulum 3: USB fare veya USB klavye veya diğer cihazları takın (sadece USB port bulunan modellerde)

      369
    • Kurulum 4: Ses kablolarının bağlanması

      370
    • Kurulum 5: Güç kablosunun bağlanması

      370
    • Kurulum 6: Kabloları sabitleyin ve soket kapağını kapatma

      370
    • Kurulum 7: Ekranı ve bilgisayarı açma

      371
    • Kurulum 8: Eğikliği ve yüksekliği ayarlama

      372
    • Giriş sinyali seçme (INPUT1/INPUT2)

      372
  • Ekranınızı Özelleştirme

    373
    • Menüyü kullanma

      373
    • Menü seçenekleri listesi

      374
    • PICTURE ADJUST menüsü

      375
    • SCREEN menüsü (sadece analog RGB sinyal)

      375
    • MENU POSITION menüsü

      376
    • INPUT SENSING menüsü

      376
    • LANGUAGE menüsü

      376
    • RESET menü (varsayılan ayarlara geri döndürme)

      376
    • MENU LOCK menüsü

      376
  • Teknik Özellikler

    377
    • Sesi ayarlama

      377
    • Enerji tasarrufu fonksiyonu

      377
    • Güç tüketimini azaltma (ECO mod)

      377
    • Otomatik parlaklık ayarlama fonksiyonu (ışık sensörü)

      377
    • Otomatik resim kalitesi ayarlama fonksiyonu (sadece analog RGB sinyali)

      377
    • KVM fonksiyonu (Klavye-Video-Fare fonksiyonu)

      378
  • Sorun giderme

    379
    • Görüntülü mesajlar

      379
    • Hata belirtileri ve olası giderme yöntemleri

      380
  • Özellikler

    383
    • TCO’99 Eco-document (for the black model)

      384
    • TCO’03 Eco-document (for the silver model)

      385