Manuels d'utilisation pour Sony Security Camera

Table des matières

• GB

  2
  • Table of Contents

    2
  • Usage Precautions

    3
  • Overview

    4
  • System Requirements

    5
  • Package Contents

    6
  • Features and Functions

    7
    • Front

      7
    • Rear

      9
  • Installation

    11
    • Installation Without a Rack

      11
    • Rack Mount Installation

      12
    • Connecting a Monitor

      14
    • Connecting the Keyboard, Mouse and Remote Control Unit (RM-NS10)

      14
    • Connecting the Power Cord

      14
    • Connecting the Network Cable

      14
    • Connecting a Network Camera

      15
    • Connecting Other Devices

      15
    • Connecting Remote Client

      15
  • Turn the Power On and Off

    16
    • Turning On the Power

      16
    • Turning Off the Power

      16
    • Basic Configuration

      16
    • Camera IP Address Configuration and Registration to NSR

      19
  • Reconstructing Data Volume (Changing RAID Types) (Only the NSR-100/50)

    21
  • STATUS LED

    23
  • Miscellaneous

    24
    • LICENSE AGREEMENT

      24
    • Concerning GPL-LPGL

      24
    • MPEG-4 Video Patent Portfolio License

      25
    • Troubleshooting

      25
  • I/O Port

    27
    • Pin Assignment of I/O Port

      27
    • Using the I/O Receptacle

      27
    • Wiring Diagram 1 for Sensor Input

      27
    • Wiring Diagram 2 for Sensor Input

      27
    • Wiring Diagram for Alarm Output

      28
• JP

  29
  • 安全のために

    29
  • 目次

    34
  • 使用上のご注意

    35
  • 機能概要

    36
  • 必要なシステム

    37
  • 箱の中身を確認する

    38
  • 各部の名称

    39
    • 前面（カバーを開けた状態）

      39
    • 背面

      40
  • 設置する

    41
    • ラックに設置しない場合

      41
    • 本機をラックに設置する場合

      42
    • モニターを接続する

      44
    • キーボードとマウス、リモコン（RM-NS10）を接続する

      44
    • 電源コードを接続する

      44
    • ネットワークケーブルを接続する

      44
    • ネットワークカメラを接続する

      45
    • その他の機器を接続する

      45
    • リモートクライアントを接続する

      45
  • 電源を入れる／切る

    46
    • 電源を入れる

      46
    • 電源を切る

      46
  • 初めて起動したときの操作（簡単な初期セットアップ）

    46
    • 基本設定

      46
    • カメラIP設定とNSRへの登録

      49
  • データボリュームの再構築（RAIDの変更）

    51
  • STATUS LEDの見かた

    53
  • その他

    54
    • ソフトウェア使用許諾書

      54
    • GPL/LGPLについて

      54
    • MPEG-4 Video Patent Portfolio Licenseについて

      55
    • 故障かな？と思ったら

      55
  • I/Oポートについて

    57
    • I/Oポートのピン配列

      57
    • I/Oポートの接続方法

      57
    • センサー入力への配線図1

      57
    • センサー入力への配線図2

      57
    • アラーム出力への配線図

      58
• FR

  59
  • Table des matières

    59
  • Précautions d’utilisation

    60
  • Vue d’ensemble

    62
  • Conditions requises du système

    63
  • Contenu du paquet

    64
  • Caractéristiques et fonctions

    65
    • Avant

      65
    • Arrière

      67
  • Installation

    69
    • Installation sans châssis

      69
    • Installation de montage du châssis

      70
    • Connexion d’un moniteur

      72
    • Connexion du clavier, de la souris et de la télécommande (RM-NS10)

      72
    • Connexion du cordon d’alimentation

      72
    • Connexion du câble réseau

      73
    • Connexion d’une caméra réseau

      73
    • Connexion d’autres dispositifs

      73
    • Connexion d’un client distant

      73
  • Mise sous et hors tension

    74
    • Mise sous tension

      74
    • Mise hors tension

      74
  • Opérations de base (configuration initiale de base)

    75
    • Configuration de base

      75
    • Configuration d’adresse IP de caméra et déclaration sur le NSR.

      78
  • Reconstruction d’un volume de données (Modification des types de RAID) (NSR-100/50 uniquement)

    80
  • Diodes ÉTAT

    81
  • Divers

    82
    • ACCORD DE LICENCE

      82
    • A propos de GPL-LPGL

      83
    • Licence MPEG-4 Video Patent Portfolio

      83
    • Guide de dépannage

      84
  • Port d’E/S

    86
    • Distribution de contacts du port d’E/S

      86
    • Utilisation du réceptacle d’E/S

      86
    • Schéma de câblage 1 pour contact d’entrée

      86
    • Schéma de câblage 2 pour contact d’entrée

      86
    • Schéma de câblage pour sortie d’alarme

      87
• DE

  88
  • Inhalt

    88
  • Sicherheitsmaßnahmen

    89
  • Überblick

    91
  • Hardwareanforderungen

    92
  • Lieferumfang

    93
  • Eigenschaften und Funktionen

    94
    • Vorderseite

      94
    • Rückseite

      96
  • Aufstellung

    98
    • Installation ohne Rack

      98
    • Installation im Rack

      99
    • Anschließen des Monitors

      101
    • Anschließen von Tastatur, Maus und Fernbedienungseinheit (RM- NS10)

      101
    • Anschließen des Netzkabels

      102
    • Anschließen des Netzwerkkabels

      102
    • Anschließen einer Netzwerkkamera

      102
    • Andere Geräte anschließen

      102
    • Anschließen von Remote-Clients

      103
  • Ein- und Ausschalten des Gerätes

    104
    • Einschalten des Gerätes

      104
    • Gerät ausschalten

      104
  • Allgemeine Einrichtung zu Beginn

    104
    • Allgemeine Konfiguration

      104
    • IP-Adresskonfiguration und Registrierung beim NSR für die Kamera

      108
  • Neuaufbau des Datenträgers (Ändern der RAID-Typen) (nur beim NSR-100/50)

    110
  • STATUSANZEIGE

    112
  • Verschiedenes

    113
    • LIZENZVEREINBARUNG

      113
    • Hinweis bezüglich GPL/LPGL

      114
    • MPEG-4 Video Patent Portfolio Lizenz

      114
    • Fehlersuche

      114
  • E/A-Anschluss

    116
    • Stiftzuweisung des E/A- Anschlusses

      116
    • Verwenden der E/A-Buchsen

      117
    • Schaltplan 1 für Sensoreingabe

      117
    • Schaltplan 2 für Sensoreingabe

      117
    • Schaltplan für Alarmausgabe

      117
• IT

  118
  • Indice

    118
  • Precauzioni per l’uso

    119
  • Descrizione generale

    121
  • Requisiti di sistema

    122
  • Contenuto della confezione

    123
  • Funzioni e caratteristiche

    124
    • Lato anteriore

      124
    • Lato posteriore

      126
  • Installazione

    128
    • Installazione senza rack

      128
    • Installazione con montaggio a rack

      129
    • Collegamento di un monitor

      131
    • Collegamento della tastiera, del mouse e del telecomando (RM- NS10)

      131
    • Collegamento del cavo di alimentazione

      131
    • Collegamento del cavo di rete

      132
    • Collegamento di una telecamera di rete

      132
    • Collegamento di altre periferiche

      132
    • Collegamento di un client remoto

      132
  • Accensione e spegnimento

    133
    • Accensione

      133
    • Spegnimento

      133
  • Operazioni iniziali (configurazione base iniziale)

    134
    • Configurazione base

      134
    • Configurazione dell’indirizzo IP della telecamera e registrazione sull’unità NSR

      137
  • Ricostruzione del volume di dati (modifica dei tipi RAID) (Solo modelli NSR-10/50)

    139
  • LED di stato

    141
  • Varie

    142
    • CONTRATTO DI LICENZA

      142
    • Informazioni sulle licenze GPL- LPGL

      142
    • Licenza MPEG-4 Video Patent Portfolio

      143
    • Risoluzione dei problemi

      143
  • Porta di I/O

    145
    • Assegnazione dei pin della porta di I/O

      145
    • Utilizzo di una presa I/O

      145
    • Schema di connessione 1 per l’ingresso del sensore

      145
    • Schema di connessione 2 per l’ingresso del sensore

      145
    • Schema di connessione per uscita allarme

      146
• ES

  147
  • Tabla de contenido

    147
  • Precauciones de uso

    148
  • Descripción general

    150
  • Requisitos del sistema

    151
  • Contenido del paquete

    152
  • Características y funciones

    153
    • Parte frontal

      153
    • Parte posterior

      155
  • Instalación

    157
    • Instalación sin estantería

      157
    • Instalación en bastidor

      158
    • Conexión de un monitor

      160
    • Conexión del teclado, el ratón y la unidad de control remoto (RM- NS10)

      160
    • Conexión del cable de alimentación

      160
    • Conexión del cable de red

      161
    • Conexión de una cámara de red

      161
    • Conexión de otros dispositivos

      161
    • Conexión del cliente remoto

      162
  • Encendido y apagado del aparato

    162
    • Conexión de la alimentación

      162
    • Desconexión de la alimentación

      162
  • Operaciones iniciales (Configuración inicial básica)

    163
    • Configuración básica

      163
    • Configuración de la dirección IP de la cámara y registro en la NSR

      166
  • Reconstrucción del volumen de datos (cambio de los tipos de RAID) (solamente la NSR-100/50)

    168
  • INDICADORES DE ESTADO

    170
  • Varios

    171
    • CONTRATO DE LICENCIA

      171
    • Referente a GPL-LPGL

      172
    • Licencia MPEG-4 Video Patent Portfolio

      172
    • Solución de problemas

      173
  • Puerto de E/S

    175
    • Asignación de clavijas del puerto de Entrada/Salida

      175
    • Utilización del receptáculo E/S

      175
    • Diagrama de cables 1 para la entrada del sensor

      175
    • Diagrama de cables 2 para la entrada del sensor

      175
    • Diagrama de cables de la salida de la alarma

      176
• CS

  177
  • 目录

    177
  • 使用方面的注意事项

    178
  • 概述

    179
  • 系统要求

    180
  • 包装内容

    181
  • 特性和功能

    182
    • 正面

      182
    • 背面

      184
  • 安装

    186
    • 无机架安装

      186
    • 机架安装

      187
    • 连接显示器

      189
    • 连接键盘、鼠标和遥控设备(RM-NS10)

      189
    • 连接电源线

      189
    • 连接网线

      189
    • 连接网络摄像机

      190
    • 连接其他设备

      190
    • 连接远程客户端

      190
  • 开关电源

    191
    • 打开电源

      191
    • 关闭电源

      191
  • 初始操作（基本初始设置）

    191
    • 基本配置

      191
    • 配置摄像机 IP 地址并将其注册到 NSR

      194
  • 重新创建数据卷（更改 RAID 类型）（仅限于 NSR-100/50）

    196
  • 状态 LED

    197
  • 其他信息

    198
    • 许可协议

      198
    • 关于 GPL-LPGL

      199
    • MPEG-4 Video Patent Portfolio许可证

      199
    • 故障排除

      199
  • I/O 端口

    201
    • I/O 端口的插针分配

      201
    • 使用 I/O 插孔

      201
    • 传感器输入线路图 1

      201
    • 传感器输入线路图 2

      201
    • 警报输出线路图

      202