Manuels d'utilisation pour Sony SU-FL300L

Sony

Manuel (English, Français, Español)Manuel D’Utilisation (English, Français, Español, ...)

Manuel D’Utilisation

Table des matières

GB
2
- WARNING
  2
- On Safety
  2
- CAUTION
  2
- WARNING
  3
- CAUTION
  4
- To Sony dealers
  5
- Step 1: Checking the parts
  5
- Step 2: Assembling the TV Stand
  6
- Step 3: Preparing for the installation of the TV
  8
- Step 4: Installing the TV
  9
- Step 5: Safety measures to prevent toppling over
  10
- Specifications
  11
- Installing the Center Speaker (For Home Theatre Systems only)
  11
FR
14
- AVERTISSEMENT
  14
- À propos de la sécurité
  14
- ATTENTION
  14
- AVERTISSEMENT
  15
- ATTENTION
  16
- Aux revendeurs Sony
  17
- Étape 1 : Vérification des pièces
  17
- Étape 2 : Montage du support TV
  18
- Étape 3 : Préparation à l’installation du téléviseur
  20
- Étape 4 : Installation du téléviseur
  21
- Étape 5 : Mesures de sécurité pour éviter le basculement
  23
- Spécifications
  24
- Installation de l’enceinte centrale (pour les systèmes Home Theatre uniquement)
  24
ES
26
- ADVERTENCIA
  26
- Sobre la seguridad
  26
- PRECAUCIÓN
  26
- ADVERTENCIA
  27
- PRECAUCIÓN
  28
- Información para los distribuidores de Sony
  29
- Paso 1: Comprobación de las piezas
  29
- Paso 2: Montaje del soporte para TV
  30
- Paso 3: Preparación para la instalación del televisor
  32
- Paso 4: Instalación del televisor
  33
- Paso 5: Medidas de seguridad para evitar el vuelco
  35
- Especificaciones
  36
- Instalación del altavoz central (sólo en sistemas de cine doméstico)
  36
PT
38
- AVISO
  38
- Segurança
  38
- ATENÇÃO
  38
- AVISO
  39
- ATENÇÃO
  40
- Para os agentes da Sony
  41
- Passo 1: Verificar as peças
  41
- Passo 2: Montagem do Suporte de Televisor
  42
- Passo 3: Preparação da instalação do televisor
  44
- Passo 4: Instalação do televisor
  45
- Passo 5: Medidas de segurança para evitar que o Suporte de Televisor tombe
  47
- Características técnicas
  48
- Instalação do Altifalante Central (Apenas para sistemas de Home Theatre)
  49
DK
52
- ADVARSEL
  52
- Om sikkerhed
  52
- FORSIGTIG!
  52
- ADVARSEL
  53
- FORSIGTIG!
  54
- Til Sony-forhandlere
  55
- Trin 1: Kontrol af delene
  55
- Trin 2: Samling af tv-bordet
  56
- Trin 3: Forberedelse af montering af tv'et
  58
- Trin 4: Montering af tv'et
  59
- Trin 5: Sikkerhedsforanstaltninger til at forhindre, at tv-bordet vælter
  61
- Specifikationer
  62
- Montering af centerhøjttaleren (kun til Home Theatre- systemer)
  62
NO
64
- ADVARSEL
  64
- Om sikkerhet
  64
- FORSIKTIG
  64
- ADVARSEL
  65
- FORSIKTIG
  66
- Til Sony-forhandlere
  67
- Trinn 1: Kontroller delene
  67
- Trinn 2: Monter TV-stativet
  68
- Trinn 3: Klargjøring for installering av TV-apparatet
  70
- Trinn 4: Installer TV-apparatet
  71
- Trinn 5: Forholdsregler for å hindre velt
  72
- Spesifikasjoner
  73
- Montere den midtre høytaleren (Kun for Home Theatre Systems)
  74
SE
76
- VARNING!
  76
- Om säkerhet
  76
- VAR FÖRSIKTIG
  76
- VARNING!
  77
- VAR FÖRSIKTIG
  78
- För Sony-återförsäljare
  79
- Steg 1: Kontrollera delarna
  79
- Steg 2: Montera TV-stativet
  80
- Steg 3: Förbered installationen av TV-apparaten
  82
- Steg 4: Installera TV:n
  83
- Steg 5: Säkerhetsåtgärder för att förhindra att TV-stativet välter
  85
- Specifikationer
  86
- Installera centerhögtalaren (endast för hemmabiosystem)
  86
FI
88
- VAARA
  88
- Turvallisuus
  88
- VAROITUS
  88
- VAARA
  89
- VAROITUS
  90
- Sony-jälleenmyyjille
  91
- Vaihe 1: Osien tarkastaminen
  91
- Vaihe 2: Televisiojalustan kokoaminen
  92
- Vaihe 3: Valmistautuminen television asennukseen
  94
- Vaihe 4: Television asentaminen
  95
- Vaihe 5: Varotoimet kaatumisen estämiseksi
  97
- Tekniset tiedot
  98
- Keskikaiuttimen asentaminen (vain kotiteatterijärjestelmät)
  98
NL
100
- WAARSCHUWING
  100
- Veiligheid
  100
- LET OP
  100
- WAARSCHUWING
  101
- LET OP
  102
- Voor Sony-handelaars
  103
- Stap 2: De tv-standaard monteren
  104
- Stap 3: De installatie van de tv voorbereiden
  106
- Stap 4: De tv installeren
  107
- Stap 5: Veiligheidsmaatregelen om omvallen te voorkomen
  109
- Technische gegevens
  110
- De middenluidspreker installeren (Alleen voor home cinema-systemen)
  110
DE
112
- ACHTUNG
  112
- Sicherheit
  112
- VORSICHT
  112
- ACHTUNG
  113
- VORSICHT
  114
- Für Sony-Händler
  116
- Schritt 1: Überprüfen der mitgelieferten Teile
  116
- Schritt 2: Zusammenbauen des Fernsehständers
  117
- Schritt 3: Vorbereiten der Installation des Fernsehgeräts
  119
- Schritt 4: Montieren des Fernsehgeräts
  120
- Schritt 5: Sicherheitsmaßnahmen, um ein Kippen des Geräts zu verhindern
  122
- Technische Daten
  123
- Installieren des mittleren Lautsprechers (nur bei Heimkinoanlagen)
  124
IT
126
- ATTENZIONE
  126
- Informazioni sulla sicurezza
  126
- AVVERTIMENTO
  126
- ATTENZIONE
  127
- AVVERTIMENTO
  128
- Per gli installatori Sony
  129
- Punto 1: Verifica dei componenti
  129
- Punto 2: Montaggio del supporto per televisore
  130
- Punto 3: Preparazione all’installazione del televisore
  132
- Punto 4: Installazione del televisore
  133
- Punto 5: Misure di sicurezza per evitare che il supporto si capovolga
  135
- Caratteristiche tecniche
  136
- Installazione del diffusore centrale (solo per sistemi di Home Theatre)
  137
GR
140
- ΠΡΕΙΔΠΙΗΣΗ
  140
- Ασφάλεια
  140
- ΠΡΣ#Η
  140
- ΠΡΕΙΔΠΙΗΣΗ
  141
- ΠΡΣ#Η
  142
- Για τ υς αντιπρ σώπ υς της Sony
  144
- Βήμα 1:Έλεγ ς των μερών
  144
- Βήμα 2:Συναρμ λ γηση της άσης της τηλερασης
  145
- Βήμα 3:Πρ ετ ιμασία για την εγκατάσταση της τηλερασης
  148
- Βήμα 4:Εγκατάσταση της τηλερασης
  149
- Βήμα 5:Μέτρα ασφαλείας για την απ φυγή ανατρ πής
  150
- Τενικά αρακτηριστικά
  152
- Εγκατάσταση τ υ κεντρικ ύ ηεί υ (μ ν για συστήματα ικιακ ύ κινηματ γράφ υ)
  152
RU
154
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
  154
- Безопасность
  154
- ВНИМАНИЕ
  154
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
  155
- ВНИМАНИЕ
  156
- Для дилepов Sony
  157
- Шаг 1.Проверка комплектности
  158
- Шаг 2.Сборка подставки для телевизора
  158
- Шаг 3.Подготовка к установке телевизора
  161
- Шаг 4.Установка телевизора
  162
- Шаг 5.Меры предосторожности для предотвращения опрокидывания
  164
- Технические характеристики
  165
- Установка центрального громкоговорителя (только для систем домашнего кинотеатра)
  166
PL
168
- OSTRZEŻENIE
  168
- Bezpieczeństwo
  168
- PRZESTROGA
  168
- OSTRZEŻENIE
  169
- PRZESTROGA
  170
- Informacja dla dystrybutorów Sony
  171
- Krok 1:Sprawdzanie części
  171
- Krok 2:Montaż stolika TV
  172
- Krok 3:Przygotowanie do instalacji telewizora
  174
- Krok 4:Instalacja telewizora
  175
- Krok 5:Środki ostrożności chroniące przed przewróceniem
  177
- Dane techniczne
  178
- Instalowanie głośnika środkowego (dotyczy tylko zestawów kina domowego)
  179
CZ
182
- VAROVÁNÍ
  182
- Bezpečnost
  182
- UPOZORNĚNÍ
  182
- VAROVÁNÍ
  183
- UPOZORNĚNÍ
  184
- Prodejcům Sony
  185
- Krok 1:Kontrola součástek
  185
- Krok 2:Sestavování stojanu
  186
- Krok 3:Příprava k instalaci televizoru
  188
- Krok 4:Instalace televizoru
  189
- Krok 5:Bezpečnostní opatření k zabránění převrácení
  191
- Specifikace
  192
- Instalace centrálního reproduktoru (Pouze pro systémy Home Theatre)
  192
SK
194
- VAROVANIE
  194
- Bezpečnosť
  194
- UPOZORNENIE
  194
- VAROVANIE
  195
- UPOZORNENIE
  196
- Pre predajcov Sony
  197
- Krok 1:Kontrola súčiastok
  197
- Krok 2:Zostavenie stojana na televízor
  198
- Krok 3:Príprava na pripevnenie televízora
  200
- Krok 4:Pripevnenie televízora
  201
- Krok 5:Bezpečnostné opatrenia zabraňujúce prevrhnutiu
  203
- Technické údaje
  204
- Montáž stredového reproduktora (iba pre domáce kiná)
  204
HU
206
- FIGYELEM
  206
- A biztonságról
  206
- VIGYÁZAT
  206
- FIGYELEM
  207
- VIGYÁZAT
  208
- Sony forgalmazóknak
  209
- 1. lépés: Az összetevõk ellenõrzése
  209
- 2. lépés: A TV-állvány összeszerelése
  210
- 3. lépés: A TV-készülék felszerelésének elõkészítése
  212
- 4. lépés: A TV-készülék felszerelése
  213
- 5. lépés: Biztonsági intézkedések az átbillenés megakadályozása érdekében
  215
- Műszaki adatok
  216
- Középsõ hangszóró felszerelése (csak házimozi rendszerek)
  216
TR
218
- UYARI
  218
- Güvenlik Hakkında
  218
- DİKKAT
  218
- UYARI
  219
- DİKKAT
  220
- Sony satıcıları için
  221
- Adım 1:Parçaları kontrol etme
  221
- Adım 2:TV Sehpasının Montajı
  222
- Adım 3:TV’yi monte etmeye hazırlanma
  224
- Adım 4:TV’yi Monte Etme
  225
- Adım 5:Devrilmeyi önlemek için gerekli güvenlik önlemleri
  227
- Teknik Özellikler
  228
- Orta Hoparlörü Kurma (Yalnızca Home Theatre Sistemleri için)
  228
CT
230
- 警告
  230
- 安全事項
  230
- 注意事項
  230
- 警告
  231
- 注意事項
  232
- 致Sony 經銷商
  233
- 步驟1：檢查零件
  233
- 步驟2：組裝電視底座
  234
- 步驟3：準備安裝電視
  236
- 步驟4：安裝電視
  237
- 步驟5：請採取安全措施以避免翻覆
  238
- 規格
  239
- 安裝中置揚聲器（僅限家庭劇院系統）
  239
TH
242
- WARNING
  242
- On Safety
  242
- CAUTION
  242
- WARNING
  243
- CAUTION
  244
- To Sony dealers
  245
- Step 1: Checking the parts
  245
- Step 2: Assembling the TV Stand
  246
- Step 3: Preparing for the installation of the TV
  248
- Step 4: Installing the TV
  249
- Step 5: Safety measures to prevent toppling over
  250
- Specifications
  251
- Installing the Center Speaker (For Home Theatre Systems only)
  251
KR
254
- 안전을 위하여
  254
- 주의
  254
- 경고
  255
- 주의
  256
- Sony 대리점용
  257
- 1 단계: 부품 확인하기
  257
- 2 단계: TV 스탠드 조립하기
  258
- 3 단계: TV 설치 준비하기
  260
- 4 단계: TV 설치하기
  261
- 5 단계: 넘어짐 방지를 위한 안전조치
  262
- 제품 사양
  263
- 센터 스피커 설치하기 (홈 시어터 시스템 전용)
  263
PR
279
- WARNING
  279
- On Safety
  279
- CAUTION
  279
- WARNING
  278
- CAUTION
  277
- To Sony dealers
  276
- Step 1: Checking the parts
  276
- Step 2: Assembling the TV Stand
  275
- Step 3: Preparing for the installation of the TV
  273
- Step 4: Installing the TV
  272
- Step 5: Safety measures to prevent toppling over
  271
- Specifications
  270
- Installing the Center Speaker (For Home Theatre Systems only)
  270
AR
291
- WARNING
  291
- On Safety
  291
- CAUTION
  291
- WARNING
  290
- CAUTION
  289
- To Sony dealers
  288
- Step 1: Checking the parts
  288
- Step 2: Assembling the TV Stand
  287
- Step 3: Preparing for the installation of the TV
  285
- Step 4: Installing the TV
  284
- Step 5: Safety measures to prevent toppling over
  283
- Specifications
  282
- Installing the Center Speaker (For Home Theatre Systems only)
  282

Manuel D’Utilisation

Taille:

8,7 Mo
Pages:

292
Languages:

English, Français, Español, Português, Dansk, Norsk, Svenska, Suomi, Nederlands, Deutsch, Italiano, Ελληνικά, Русский, Język polski, Čeština, Slovenčina, Magyar, Türkçe, 中文(zhōngwén), ไทย, 한국어

Ouvrir le manuel

Manuel

Taille:

1,1 Mo
Pages:

36
Languages:

English, Français, Español

Ouvrir le manuel