Manuels d'utilisation pour Sony SU-WL31

Table des matières

• Cover

  1
• GB [English]

  2
  • On Safety

    2
    • WARNING

      3
    • CAUTION

      4
    • Precautions

      4
  • Installing the Wall- Mount Bracket

    5
    • Step 1: Checking the parts required for the installation

      6
    • Step 2: Changing the position of the arm bases (Except for the TV KDL-S23A1s*/ KLV-S23A1s*)

      7
    • Step 3: Deciding on the installation location

      8
    • Step 4: Installing the Plate Unit on the wall

      9
    • Step 5: Preparing for the installation of the TV

      10
    • Step 6: Installing the TV on the Plate Unit

      12
    • Confirming the completion of the installation

      14
  • When removing the TV

    14
  • Specifications

    15
  • TV installing dimensions table

    16
  • Wall processing dimensions diagram

    17
• FR[Français]

  18
  • Sécurité

    18
    • AVERTISSEMENT

      19
    • ATTENTION

      20
    • Précautions

      20
  • Installation du support de fixation murale

    21
    • Étape 1 : Vérification des pièces requises pour l’installation

      22
    • Étape 2 : Modification de la position des bases des bras (a l’exception du téléviseur KDLS23A1s*/ KLV-S23A1s*)

      23
    • Étape 3 : Choix de l’emplacement d’installation

      24
    • Étape 4 : Installation de la plaque sur le mur

      25
    • Étape 5 : Préparation de l’installation du téléviseur

      26
    • Étape 6 : Installation du téléviseur sur la plaque

      28
    • Lors du retrait du téléviseur

      30
  • Caractéristiques

    31
  • Tableau des dimensions d’installation du téléviseur

    32
  • Schéma des dimensions de fixation au mur

    33
  • Vérification de la bonne installation

    30
• ES [Español]

  34
  • Seguridad

    34
    • ADVERTENCIA

      35
    • PRECAUCIÓN

      36
    • Precauciones

      36
  • Instalación del soporte de montaje mural

    37
    • Paso 1: Comprobar las piezas necesarias para la instalación

      38
    • Paso 2: Cambiar la posición de las bases de los brazos (Excepto para los modelos de televisor KDL-S23A1s*/ KLV-S23A1s*)

      39
    • Paso 3: Decidir la ubicación de instalación

      40
    • Paso 4: Instalar la placa en la pared

      41
    • Paso 5: Preparar la instalación del televisor

      42
    • Paso 6: Instalar el televisor en la placa

      44
    • Confirme que haya finalizado la instalación

      46
  • Para retirar el televisor

    46
  • Especificaciones

    47
  • Tabla de dimensiones para la instalación del televisor

    48
  • Diagrama de dimensiones de la pared

    49
• DE [Deutsch]

  50
  • Sicherheit

    50
    • WARNUNG

      51
    • VORSICHT

      52
    • Sicherheitsmaßnahmen

      52
  • Installieren der Wandhalterung

    53
    • Schritt 1: Überprüfen der für die Installation benötigten Teile

      54
    • Schritt 2: Ändern der Position der Armstützen (außer beim Fernsehgerät KDL-S23A1s*/ KLV-S23A1s*)

      55
    • Schritt 3: Festlegen der Montageposition

      56
    • Schritt 4: Installieren der Montageplatte an der Wand

      57
    • Schritt 5: Vorbereitungen für die Installation des Fernsehgeräts

      58
    • Schritt 6: Installieren des Fernsehgeräts auf der Montageplatte

      60
    • Überprüfen der Installation

      62
  • Wenn Sie das Fernsehgerät abnehmen

    62
  • Technische Daten

    63
  • Aufriss und Tabelle der Installationsabmessungen für das Fernsehgerät

    64
  • Abmessungen für die Bohrungen in der Wand

    65
• NL [Nederlands]

  66
  • Veiligheid

    66
    • WAARSCHUWING

      67
    • LET OP

      68
    • Voorzorgsmaatregelen

      68
  • De wandmontagesteun installeren

    69
    • Stap 1: Onderdelen benodigd voor de installatie controleren

      70
    • Stap 2: Positie van de armsteunen aanpassen (geldt niet voor de tv’s KDL-S23A1s*/ KLV-S23A1s*)

      71
    • Stap 3: Installatieplek bepalen

      72
    • Stap 4: Plaat aan de muur vastmaken

      73
    • Stap 5: Plaatsing van de tv voorbereiden

      74
    • Stap 6: De tv op de plaat installeren

      76
    • Voltooiing van de installatie controleren

      78
  • De tv verwijderen

    78
  • Specificaties

    79
  • Maattabel voor installatie van de tv

    80
  • Maatschema voor wandbewerking

    81
• IT [Italiano]

  82
  • Informazioni sulla sicurezza

    82
    • ATTENZIONE

      83
    • AVVERTIMENTO

      84
    • Precauzioni

      84
  • Installazione della staffa di montaggio a parete

    85
    • Punto 1: Verifica dei componenti necessari all’installazione

      86
    • Punto 2: Modifica della posizione delle basi dei bracci (Eccetto TV KDL-S23A1s*/ KLV-S23A1s*)

      87
    • Punto 3: Individuazione del luogo di installazione

      88
    • Punto 4: Installazione della piastra sulla parete

      89
    • Punto 5: Preparazione all’installazione del televisore

      90
    • Punto 6: Installazione del televisore sulla piastra

      92
    • Verifica del completamento dell’installazione

      94
  • Rimozione del televisore

    94
  • Caratteristiche tecniche

    95
  • Tabella delle dimensioni per l’installazione del televisore

    96
  • Diagramma delle dimensioni per l’applicazione a parete

    97