Manuel D’UtilisationTable des matièresTable of Contents4Chapter 1 Getting Started6Features6Precautions8Unpacking10Checking the supplied accessories10Notes on installation10Checking the operating voltage10Hooking up the system12Before you begin12Hooking up an amplifier12Identifying the parts on the front panel14Chapter 2 Playback16Playing back16Locating a selection — Multi-AMS (Automatic Music Sensor)20Locating a specific playback position — Memory Play24Memorizing and locating a specific playback position24The accuracy of the linear counter24Playing back automatically after rewinding — Auto Play26Chapter 3 Recording28Recording28Recording to a cassette28Protecting a recording32Adjusting the recording level34Recording FM broadcasts with the Dolby NR system34Monitoring the recorded sound36What is the Dolby HX PRO system?36Calibrating the bias current and recording level38Inserting a blank space during recording — Record Muting44Chapter 4 Additional Information46Maintenance46Cleaning the heads and tape path46Demagnetizing the heads48Specifications50Troubleshooting guide52Table des matières4Chapitre 1 Préparatifs4Caractéristiques6Précautions8Déballage10Vérification des accessoires fournis10Remarques sur l’installation10Vérification de la tension de fonctionnement10Branchement de la chaîne13Avant de commencer13Branchement d’un amplificateur13Identification des organes du panneau avant15Chapitre 2 Lecture17Lecture17Localisation d’une plage — Fonction multi-AMS21Localisation d’une position de lecture donnée — Lecture mémorisée25Mémorisation et localisation d’une position de lecture donnée25Précision du compteur linéaire25Démarrage automatique de la lecture après rebobinage — Lecture automatique27Chapitre 3 Enregistrement29Enregistrement29Enregistrement d’une cassette29Protection d’un enregistrement33Réglage du niveau d’enregistrement35Enregistrement d’émissions FM avec circuit Dolby35Ecoute du son enregistré37Qu’est-ce que le système Dolby HX PRO?37Calibrage du courant de polarisation et du niveau d’enregistrement39Insertion d’un espace vierge pendant l’enregistrement — Silencieux d’enregistrement45Chapitre 4 Informations complémentaires47Entretien47Nettoyage des têtes et du passage de bande47Démagnétisation des têtes49Spécifications50Guide de dépannage54Índice5Capítulo 1 Introducción7Particularidades7Precauciones9Desembalaje11Comprobación de los accesorios suministrados11Notas sobre la instalación11Comprobación de la tensión de alimentación11Conexión de un sistema13Antes de comenzar13Conexión de un amplificador13Identificación de partes del panel frontal15Capítulo 2 Reproducción17Reproducción17Localización de una canción — Sensor automático de canciones (AMS) múltiple21Localización de una posición de reproducción específica — Reproducción memorizada25Memorización y localización de una posición de reproducción específica — Reproducción memorizada25Exactitud del contador lineal25Reproducción automática después del rebobinado — Reproducción automática27Capítulo 3 Grabación29Grabación29Grabación de un cassette29Protección de una grabación33Ajuste del nivel de grabación35Grabación de programas de radiodifusión de FM con el sistema Dolby NR35Escucha del sonido grabado37¿Qué es el sistema Dolby HX PRO?37Calibración de la corriente de polarización y del nivel de grabación39Inserción de espacios en blanco durante la grabación — Silenciamiento de la grabación45Capítulo 4 Información adicional47Mantenimiento47Limpieza de las cabezas y la trayectoria de la cinta47Desmagnetización de las cabezas49Especificaciones51Guía para la solución de problemas56Índice5Secção 1 Preparativos8Características7Precauções9Desempacotamento11Verificação dos acessórios fornecidos11Notas sobre a instalação11Verificação da voltagem de funcionamento11Ligação do sistema13Preparativos13Ligação de um amplificador13Identificação das partes no painel frontal15Secção 2 Leitura17Leitura17Localização de uma música — Multi-AMS (Sensor automático de música)21Localização de um ponto específico na fita — Leitura memorizada25Memorização e localização de um ponto específico na fita25Precisão do contador linear25Leitura automática após rebobinagem — Leitura automática27Secção 3 Gravação29Gravação29Gravação de cassetes29Protecção de gravações33Ajuste do nível de gravação35Gravação de emissões de FM com Dolby NR35Monitorização do som gravado37Sistema Dolby HX PRO37Calibragem da corrente de polarização e do nível de gravação39Inserção de espaços em branco durante a gravação — Silenciamento da gravação45Secção 4 Generalidades47Manutenção47Limpeza das cabeças e do trajecto da fita47Desmagnetização das cabeças49Especificações51Guia para solução de problemas58Taille: 530 koPages: 60Languages: Français, English, EspañolOuvrir le manuel
