ManuelTable des matièresUS2Table of Contents3Features4How to use the unit5GETTING STARTED6Unpacking6Location of Parts6OPERATING THE UNIT7Using the unit7Preparation7Pairing7Connecting9Initializing10ADDITIONAL INFORMATION11Precautions11Troubleshooting13What is BLUETOOTH technology?14Specifications15FR16Table des matières17Caractéristiques18Comment utiliser l’appareil19PRÉPARATION20Déballage20Emplacement des pièces20UTILISATION DE L’APPAREIL21Utilisation de l’appareil21Préparation21Pairage21Connexion23Initialisation24INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES25Précautions25Dépannage27Qu’est-ce que la technologie BLUETOOTH ?28Spécifications29ES30Índice31Características32Uso de la unidad33PROCEDIMIENTOS INICIALES34Desembalaje34Ubicación de los componentes34USO DE LA UNIDAD35Utilización de la unidad35Preparación35Emparejamiento35Conexión37Inicialización de la unidad38INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA39Precauciones39Solución de problemas41¿Qué es la tecnología BLUETOOTH?42Especificaciones43Taille: 280 koPages: 44Languages: English, Français, EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresUS2Table of Contents3Features4How to use the unit5GETTING STARTED6Unpacking6Location of Parts6OPERATING THE UNIT7Using the unit7Preparation7Pairing7Connecting9Initializing10ADDITIONAL INFORMATION11Precautions11Troubleshooting13What is BLUETOOTH technology?14Specifications15FR16Table des matières17Caractéristiques18Comment utiliser l’appareil19PRÉPARATION20Déballage20Emplacement des pièces20UTILISATION DE L’APPAREIL21Utilisation de l’appareil21Préparation21Pairage21Connexion23Initialisation24INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES25Précautions25Dépannage27Qu’est-ce que la technologie BLUETOOTH ?28Spécifications29ES30Índice31Características32Uso de la unidad33PROCEDIMIENTOS INICIALES34Desembalaje34Ubicación de los componentes34USO DE LA UNIDAD35Utilización de la unidad35Preparación35Emparejamiento35Conexión37Inicialización de la unidad38INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA39Precauciones39Solución de problemas41¿Qué es la tecnología BLUETOOTH?42Especificaciones43Taille: 280 koPages: 44Languages: English, Français, EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresGB2Table of Contents3Features4How to use the unit5GETTING STARTED6Unpacking6Location of Parts6OPERATING THE UNIT7Using the unit7Preparation7Pairing7Connecting9Initializing10ADDITIONAL INFORMATION11Precautions11Troubleshooting13What is BLUETOOTH technology?14Specifications15FR16Table des matières17Caractéristiques18Comment utiliser l’appareil19PRÉPARATION20Déballage20Emplacement des pièces20UTILISATION DE L’APPAREIL21Utilisation de l’appareil21Préparation21Pairage21Connexion23Initialisation24INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES25Précautions25Dépannage27Qu’est-ce que la technologie BLUETOOTH ?28Spécifications29DE30Inhalt31Merkmale und Funktionen32So verwenden Sie das Gerät33VORBEREITUNGEN34Auspacken34Bezeichnung der Teile und Bedienelemente34BETRIEB DES GERÄTS35Verwenden des Geräts35Vorbereitungen35Pairing35Herstellen einer Verbindung37Initialisieren38WEITERE INFORMATIONEN39Sicherheitsmaßnahmen39Störungsbehebung41Was ist die BLUETOOTHTechnologie?42Technische Daten43NL44Inhoudsopgave45Kenmerken46Het apparaat gebruiken47AAN DE SLAG48Uitpakken48Plaats van onderdelen48HET APPARAAT BEDIENEN49Het apparaat gebruiken49Voorbereiding49Koppelen49Verbinden51Initialiseren52AANVULLENDE INFORMATIE53Voorzorgsmaatregelen53Problemen oplossen55Wat is BLUETOOTHtechnologie?56Technische gegevens57IT58Indice59Caratteristiche60Come utilizzare l’unità61OPERAZIONI PRELIMINARI62Disimballaggio62Posizione delle parti62USO DELL’APPARECCHIO63Uso dell’unità63Preparazione63Associazione in corso63Collegamento65Inizializzazione66INFORMAZIONI AGGIUNTIVE67Precauzioni67Guida alla soluzione dei problemi69Tecnologia BLUETOOTH70Caratteristiche tecniche71ES72Índice73Características74Uso de la unidad75PROCEDIMIENTOS INICIALES76Desembalaje76Ubicación de los componentes76USO DE LA UNIDAD77Utilización de la unidad77Preparación77Emparejamiento77Conexión79Inicialización de la unidad80INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA81Precauciones81Solución de problemas83¿Qué es la tecnología BLUETOOTH?84Especificaciones85SE86Innehåll87Funktioner88Så här används enheten89KOMMA IGÅNG90Öppna förpackningen90Delarnas placering90ANVÄNDA ENHETEN91Använda enheten91Förberedelser91Ihopparning91Ansluta93Återställning94ÖVRIG INFORMATION95Försiktighetsåtgärder95Felsökning97Vad är BLUETOOTHtekniken?98Tekniska data99PL100Spis treści101Funkcje102Obsługa urządzenia103WPROWADZENIE104Zawartość opakowania104Lokalizacja części104OBSŁUGA URZĄDZENIA105Obsługa urządzenia105Przygotowanie105Parowanie105Łączenie107Inicjalizacja108INFORMACJE DODATKOWE109Środki ostrożności109Rozwiązywanie problemów111Technologia BLUETOOTH112Dane techniczne113Taille: 1,1 MoPages: 116Languages: English, Français, Deutsch, Nederlands, Italiano, Español, Svenska, Język polskiOuvrir le manuel