Manuels d'utilisation pour Sony trinitron cpd-520gst

Table des matières

• Precautions

  4
• Identifying Parts and Controls

  5
• Setup

  6
• Automatically Adjusting the Size and Centering of the Picture

  7
• Selecting the On-screen Display Language

  7
• Selecting the Input Signal

  8
• Adjusting the Picture Brightness and Contrast

  9
• Introducing the On-screen Display System

  9
• Using the CENTER On-screen Display

  10
• Using the SIZE On-screen Display

  10
• Using the GEOM (Geometry) On-screen Display

  11
• Using the ZOOM On-screen Display

  12
• Using the COLOR On-screen Display

  12
• Using the SCREEN On-screen Display

  13
• Using the OPTION On-screen Display

  15
• Using the LANG (Language) On-screen Display

  17
• Resetting the Adjustments

  17
• Preset and User Modes

  18
• Power Saving Function

  19
• Displaying the Monitor’s Information Box

  19
• Damper Wires

  19
• Plug & Play

  19
• Warning Messages

  20
• Troubleshooting

  20
• Self-diagnosis Function

  22
• Specifications

  22
• Précautions

  4
• Identification des composants et des commandes

  5
• Installation

  6
• Réglage automatique de la taille et du centrage de l’image

  7
• Sélection de la langue d’affichage des menus

  7
• Sélection du signal d’entrée

  8
• Réglage de la luminosité et du contraste de l’image

  9
• Présentation du système d’écrans de menu

  9
• Utilisation de l’écran de menu CENTRE (centrage)

  10
• Utilisation de l’écran de menu TAILLE

  10
• Utilisation de l’écran de menu GEOM (géométrie)

  11
• Utilisation de l’écran de menu ZOOM

  12
• Utilisation de l’écran de menu COUL. (couleur)

  12
• Utilisation de l’écran de menu ECRAN

  13
• Utilisation de l’écran de menu OPTION

  15
• Utilisation de l’écran de menu LANG (langue d’affichage)

  17
• Réinitialisation des réglages

  17
• Modes présélectionné et utilisateur

  18
• Fonction d’économie d’énergie

  19
• Affichage des informations sur le moniteur

  19
• Fils d’amortissement

  19
• Un moniteur prêt à l’emploi (“Plug & Play”)

  19
• Messages d’avertissement

  20
• Guide de dépannage

  20
• Fonction d’autodiagnostic

  22
• Spécifications

  22
• Sicherheitsmaßnahmen

  4
• Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

  5
• Anschließen des Geräts

  6
• Automatisches Einstellen der Größe und Zentrierung des Bildes

  7
• Auswählen der Sprache für die Bildschirmanzeigen

  7
• Auswählen des Eingangssignals

  8
• Einstellen von Bildhelligkeit und Kontrast

  9
• Das Bildschirmmenüsystem

  9
• Die Bildschirmanzeige BILDLG (Bildlage)

  10
• Die Bildschirmanzeige GRÖSSE

  10
• Die Bildschirmanzeige GEOM (Geometrie)

  11
• Die Bildschirmanzeige ZOOM

  12
• Die Bildschirmanzeige FARBE

  12
• Die Bildschirmanzeige BILD

  13
• Die Bildschirmanzeige OPTION

  15
• Die Bildschirmanzeige LANG (Sprache)

  17
• Zurücksetzen der Einstellungen

  17
• Vordefinierte Modi und Benutzermodi

  18
• Energiesparfunktion

  19
• Anzeigen der Monitorinformationen

  19
• Dämpfungsdrähte

  19
• Plug & Play

  19
• Warnmeldungen

  20
• Störungsbehebung

  20
• Selbstdiagnosefunktion

  22
• Technische Daten

  22
• Precauciones

  4
• Funciones de los controles

  5
• Instalación

  6
• Ajuste automático del tamaño y centrado de la imagen

  7
• Selección del idioma de la indicación en pantalla

  7
• Selección de la señal de entrada

  8
• Ajuste del brillo y contraste de la imagen

  9
• Introducción al sistema de indicación en pantalla

  9
• Uso de la indicación en pantalla CENTR (Centrado)

  10
• Uso de la indicación en pantalla TAMAÑO

  10
• Uso de la indicación en pantalla GEOM (Geometría)

  11
• Uso de la indicación en pantalla ZOOM

  12
• Uso de la indicación en pantalla COLOR

  12
• Uso de la indicación en pantalla PANTAL (Pantalla)

  13
• Uso de la indicación en pantalla OPCION

  15
• Uso de la indicación en pantalla LANG (Idioma)

  17
• Restauración de los ajustes de fábrica

  17
• Modos predefinidos y de usuario

  18
• Función de ahorro de energía

  19
• Visualización del cuadro de información del monitor

  19
• Hilos de amortiguación

  19
• Función Plug & Play

  19
• Solución de problemas

  20
• Mensajes de aviso

  20
• Función de autodiagnóstico

  22
• Especificaciones

  22
• Precauzioni

  4
• Identificazione dei componenti e dei comandi

  5
• Installazione

  6
• Regolazione automatica della dimensione e centratura dell’immagine

  7
• Selezione della lingua per l’indicazione a schermo (OSD)

  7
• Selezione del segnale d’ingresso

  8
• Regolazione della luminosità e del contrasto dell’immagine

  9
• Il sistema di indicazione a schermo

  9
• Uso dell’indicazione a schermo CENTR (Centratura)

  10
• Uso dell’indicazione a schermo DIMENS (Dimensione)

  10
• Uso dell’indicazione a schermo GEOM (Geometria)

  11
• Uso dell’indicazione a schermo ZOOM

  12
• Uso dell’indicazione a schermo COLORE

  12
• Uso dell’indicazione a schermo SCHERM (Schermo)

  13
• Uso dell’indicazione a schermo OPZION (Opzioni)

  15
• Uso dell’indicazione a schermo LANG (Lingua)

  17
• Reimpostazione dei dati preimpostati

  17
• Modo preimpostato e modo utente

  18
• Funzione di risparmio energetico

  19
• Visualizzazione delle informazioni relative al monitor

  19
• Cavi di smorzamento

  19
• Uso immediato

  19
• Funzione di avvertimento del segnale d’ingresso

  20
• Guida alla soluzione dei problemi

  20
• Funzione di autodiagnostica

  22
• Caratteristiche tecniche

  22