Manuel D’UtilisationTable des matièresGB2Table of Contents3Chapter 1 Outline5What This Product Can Do5Supplied Documentation6Chapter 2 Preparations7Supplied Accessories7Controls and Functions8Front8Rear9Installation10Connecting the Power Cord10Adjusting the Display Angle10Loading Paper Roll and Ribbon Cartridge10Attaching the Paper Tray16Preparing an Expansion CompactFlash Card17Startup and Shutdown18Startup18Shutdown19Chapter 3 Setup20Setup Procedure20Setting Items21System Tab21Screens Tab22Template Tab23Text Input Screen23Print Tab24Print Color Tab24Pricing Tab25Administration Tab26Chapter 4 Operation28Operation Outline28Print Types28Operation Flow29Setting Memory Cards30Using a “Memory Stick”30Using a CompactFlash Card30Using a SmartMedia Card31Using a SD Card/MultiMediaCard31Using a xD-Picture Card32Selecting Images for Printing32Verifying Order Contents and Entering a Password34Using Index Print35Using Split Image Print36Using Border Print39Printing All Images on a Memory Card42Image Editing43Specifying the Layout (Crop & Rotate)43Adjusting the Image Quality44Printing in Sepia or Black and White45Compensating for the Red Eye Effect45Adding the Date46Printing From DPOF Settings47Printing From a Computer47Installing the Printer Driver47Connection to a Computer48Appendix49Precautions49Supported Memory Cards and File Formats50Notes on Using Memory Cards50Cleaning53Troubleshooting54Ribbon Cartridge and Paper55Specifications55FR58Table des matières59Chapitre 1 Résumé61Utilité de cet appareil61Documentation fournie62Chapitre 2 Préparations63Accessoires fournis63Commandes et fonctions64Avant64Arrière65Installation66Raccorder le cordon d’alimentation66Réglage de l’angle de l’écran66Chargement du rouleau de papier et de la cartouche de ruban66Attacher le bac à papier72Préparation d’une carte d’extension CompactFlash73Marche et arrêt74Marche74Arrêt75Chapitre 3 Configuration76Procédure de configuration76Eléments de réglage77Onglet Système77Onglet Ecrans78Onglet Modèle79Ecran de saisie de texte79Onglet Impression80Onglet Couleur Impression80Onglet Tarifs81Onglet Administration82Chapitre 4 Fonctionnement84Résumé du fonctionnement84Types de tirages84Ordre des opérations85Installation de cartes mémoire86Utilisation d’un « Memory Stick »86Utilisation d’une carte CompactFlash86Utilisation d’une carte SmartMedia87Utilisation d’une carte SD/ MultiMediaCard87Utilisation d’une carte xD-Picture88Sélection d’images à imprimer88Vérification du contenu de la commande et saisie du mot de passe91Utilisation du tirage index92Utilisation d’image divisée93Utilisation du tirage cadre95Imprimer toutes les images d’une carte mémoire98Modification d’images99Déterminer la disposition (Rogner et pivoter)100Réglage de la qualité de l’image101Impression en sépia ou monochrome101Réduction des yeux rouges102Ajouter la date103Impression à partir de réglages DPOF103Impression à partir d’un ordinateur104Installation du pilote d’imprimante104Raccordement à un ordinateur104Annexe105Précautions105Cartes mémoire et formats de fichiers pris en charge106Remarques sur l’utilisation des cartes mémoire106Nettoyage109Résolution des problèmes techniques110Cartouche de ruban et papier111Caractéristiques techniques112ES114Contenido115Capítulo 1 Descripción117Qué puede hacer este producto117Documentación suministrada118Capítulo 2 Preparativos119Accesorios suministrados119Controles y funciones120Parte frontal120Parte posterior121Instalación122Conexión del cable de alimentación122Ajuste del ángulo de la pantalla122Carga del rollo de papel y del cartucho de cinta122Colocación de la bandeja de papel128Preparación de una tarjeta de expansión CompactFlash129Inicio y apagado131Inicio131Apagado131Capítulo 3 Configuración132Procedimiento de configuración132Configuración de los elementos133Separador Sistema133Separador Pantallas134Separador Plantilla135Pantalla Introducción de texto135Separador Impresión136Separador Color de impresión136Separador Precios137Separador Administración138Capítulo 4 Funcionamiento140Descripción del funcionamiento140Tipos de impresión140Diagrama de operaciones141Colocación de tarjetas de memoria142Utilización de un “Memory Stick”142Utilización de una tarjeta CompactFlash142Utilización de una tarjeta SmartMedia143Utilización de una tarjeta SD/ MultiMediaCard143Utilización de una tarjeta xD-Picture144Selección de imágenes para la impresión144Verificación del contenido de la orden e introducción de la contraseña147Utilización de Imprimir índice148Utilización de la impresión Dividir imagen149Utilización de Imprimir marco151Impresión de todas las imágenes de una tarjeta de memoria154Edición de imágenes155Especificación del diseño (Recortar y girar)156Ajuste de la calidad de la imagen157Impresión en sepia o en blanco y negro157Compensación del efecto de ojos rojos158Introducción de la fecha159Impresión desde los ajustes DPOF159Impresión desde un ordenador160Instalación del controlador de impresora160Conexión a un ordenador160Apéndice161Precauciones161Tarjetas de memoria y formatos de archivo compatibles162Notas sobre la utilización de tarjetas de memoria162Limpieza165Solución de problemas166Cartucho de cinta y papel167Especificaciones168Taille: 3,9 MoPages: 172Languages: English, Français, EspañolOuvrir le manuel