Manuel D’UtilisationTable des matièresJP2目次3警告4注意5お使いになる前に9付属品を確かめる10各部のなまえ11キーボード11マウス13レシーバー14準備する15キーボードに乾電池を入れる15マウスに乾電池を入れる16レシーバーをコンピュータに接続する17レシーバーとキーボード・マウスを接続する17正常に接続されたことを確認する19ワイヤレスキーボードを使う20ポインティングデバイスを使う22キーボードの足を立てる23パームレストについて24ワイヤレスマウスを使う25ポインタの速度を調整する25基本的な使いかた26使用上のご注意27お手入れ28保証書とアフターサービス28主な仕様29故障かな？と思ったら31お問い合わせ先について39GB40Table of Contents41Before Use42Check the Supplied Contents43Names of Parts44Keyboard44Mouse46Receiver47Setting Up48Inserting batteries into the keyboard48Inserting batteries into the mouse49Connecting the receiver to the computer50Enabling communication between the keyboard and mouse and the receiver51Confirming communication52Using the Wireless Keyboard53Basic operation55Unfolding the legs on the keyboard56Palmrest57Using the Wireless Mouse58Basic operations59Precautions60Getting Help61Sony support options61Specifications62Troubleshooting64FR72Table des matières72Avant l’utilisation73Vérification des pièces fournies74Nom des pièces75Préparatifs79Insertion des piles dans le clavier79Insertion des piles dans la souris80Raccordement du récepteur à l’ordinateur81Activation de la communication entre le clavier et la souris et le récepteur82Confirmation de la communication83Utilisation du clavier sans fil84Fonctionnement de base86Déploiement des pattes du clavier87Repose-poignets88Utilisation de la souris sans fil89Fonctionnement de base90Précautions91Aide92Spécifications93Dépannage95DE102Inhalt102Einführung103Überprüfen der mitgelieferten Teile104Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente105Vorbereitungen109Einlegen von Batterien in die Tastatur109Einlegen von Batterien in die Maus110Anschließen des Empfängers an den Computer111Aktivieren der Kommunikation zwischen Tastatur bzw. Maus und Empfänger112Überprüfen der Kommunikation113Verwenden der Funktastatur114Grundfunktionen116Aufklappen der Tastaturfüße117Handauflage118Verwenden der Funkmaus119Grundfunktionen120Vorsichtsmaßnahmen121Hilfe und Support122Technische Daten123Störungsbehebung125Taille: 1,2 MoPages: 132Languages: English, 日本語 (にほんご), Français, DeutschOuvrir le manuel
