Manuel D’UtilisationTable des matièresGB2Table of Contents3Precautions4Connections and Preparations5Unpacking5Step 1: Installing the Projector6Before Setting Up the Projector6Using the Optional Conversion Lens7Installing the Projector and a Screen8Step 2: Connecting the Projector10Connecting with Video Equipment10Connecting Using the Optional Signal Interface Cables11Connecting Using the Optional Interface Unit12Step 3: Adjusting the Picture Size and Position12Step 4: Selecting the Menu Language16Projecting18Projecting the Picture on the Screen18Selecting the Wide Screen Mode20Selecting the Picture Viewing Mode22Using the Menus23Operation through the Menus23Menu Lists25Menu Configurations25Menu Items25About the Preset Memory No.28Adjusting Picture Quality of a Signal from the Computer28Others29Troubleshooting29Replacing the Lamp31Replacing the Air Filter32Specifications33Location of Controls40Front40Rear41Remote Control42Index43FR44Table des Matières45Précautions46Raccordements et préparatifs47Déballage47Étape 1 : Installation du projecteur48Avant l’installation du projecteur48Utilisation du convertisseur de focale en option49Installation du projecteur et d’un écran50Étape 2 : Raccordement du projecteur52Raccordement à un appareil vidéo52Raccordement à l’aide des câbles d’interface signal en option53Utilisation du périphérique d’interface en option54Étape 3 : Réglage de la taille et de la position de l’image54Étape 4 : Sélection de la langue de menu58Projection60Projection de l’image sur l’écran60Sélection du mode d’écran large62Sélection du mode de visualisation d’image64Utilisation des menus65Opérations de menu65Listes de menus67Configurations de menu67Options de menu67Numéros de mémoire de présélection70Réglage de la qualité d’image du signal de l’ordinateur71Divers72Dépannage72Remplacement de la lampe74Remplacement du filtre à air75Spécifications76Emplacement des commandes83Avant83Arrière84Télécommande85Index86ES88Contenido89Precauciones90Conexión y preparación91Desembalaje91Paso 1: Instalación del proyector92Antes de configurar el proyector92Uso de la lente de conversión opcional93Instalación del proyector y de una pantalla94Paso 2: Conexión del proyector96Conexión a un equipo de vídeo96Conexión utilizando los cables de interfaz de señales opcionales97Conexión mediante la unidad de interfaz opcional98Paso 3: Ajuste del tamaño y la posición de la imagen98Paso 4: Selección del idioma del menú102Proyección104Proyección de la imagen en la pantalla104Selección del modo de pantalla ancha106Seleccionar el modo de visualización de la imagen108Uso de los menús109Funcionamiento mediante los menús109Listas de menús111Configuraciones de menú111Elementos de menú111Acerca del nº de memoria preestablecida114Ajuste de la calidad de imagen de una señal procedente de un ordenador115Otros116Solución de problemas116Sustitución de la lámpara118Sustitución del filtro de aire119Especificaciones120Ubicación de los controles127Frontal127Trasera128Mando a distancia129Índice43Taille: 3,5 MoPages: 132Languages: English, Français, EspañolOuvrir le manuel
