Manuel D’UtilisationTable des matièresGB2Table of Contents5Precautions7Location of Controls8Front/Right Side8Right Side9Rear/Bottom10Remote Control11Connections and Preparations12Unpacking12Step 1: Installing the Projector13Before Setting Up the Projector13Installing the Projector and a Screen15Step 2: Connecting the Projector18Connecting to a DVD Player/Recorder or Digital Tuner18Connecting to Video Equipment20Connecting to a Computer21Step 3: Adjusting the Picture Size and Position22Step 4: Selecting the Menu Language27Projecting29Projecting the Picture on the Screen29Turning Off the Power32Selecting the Wide Screen Mode33Selecting the Picture Viewing Mode36Adjusting the Picture Quality37Adjusting the Picture Using Real Color Processing39Using the Menus41Operation through the Menus41Picture Menu44Signal Menu47Function menu50Installation Menu51Setup Menu53Information Menu55About the Preset Memory No.55Operating the Projector from a Computer56Accessing the Projector from a Computer56Checking the Status of the Projector56Controlling the Projector from a Computer57Setting up the Projector57Others59Troubleshooting59Warning Indicators60Message Lists61Replacing the Lamp63Cleaning the Air Filter66Replacing the Air Filter67Specifications69Preset Signals71Input Signals and Adjustable/Setting Items74Ceiling Installation76When Using the PSS-H10 Projector Suspension Support77When Using the PSS-610 Projector Suspension Support80Making Fine Adjustments to the Horizontal Picture Position83Index86FR88Table des matières89Précautions91Emplacement des commandes92Face avant/droite92Face droite93Face arrière/inférieure94Télécommande95Connexions et préparatifs96Déballage96Étape 1 : Installation du projecteur97Avant d’installer le projecteur97Installation du projecteur et d’un écran99Étape 2 : Raccordement du projecteur102Raccordement à un lecteur/enregistreur DVD ou à un tuner numérique102Raccordement à un appareil vidéo104Raccordement à un ordinateur105Étape 3 : Réglage de la taille et de la position de l’image106Étape 4 : Sélection de la langue de menu111Projection113Projection de l’image sur l’écran113Mise hors tension116Sélection du mode d’écran large117Sélection du mode d’affichage de l’image120Réglage de la qualité d’image121Réglage de l’image avec la fonction Real Color Processing123Utilisation des menus125Commande par les menus125Menu Image128Menu Signal131Menu Fonction134Menu Installation135Menu Réglage137Menu Informations139Numéros de mémoire de présélection139Utilisation du projecteur à partir d’un ordinateur141Accès au projecteur à partir d’un ordinateur141Vérification de l’état du projecteur141Commande du projecteur à partir d’un ordinateur142Installation du projecteur142Divers144Dépannage144Indicateurs d’avertissement145Listes de messages146Remplacement de la lampe148Nettoyage du filtre à air151Remplacement du filtre à air152Spécifications154Signaux préprogrammés156Signaux d’entrée et options réglables/paramétrables159Installation au plafond161Lors de l’utilisation du support de suspension de projecteur PSS-H10162Lors de l’utilisation du support de suspension de projecteur PSS-610165Réglages fins de la position horizontale de l’image168Index171ES174Contenido175Precauciones177Ubicación de los controles178Lado frontal/derecho178Lado derecho179Parte posterior/inferior180Mando a distancia181Conexiones y preparativos182Desembalaje182Paso 1: Instalación del proyector183Antes de configurar el proyector183Instalación del proyector y de una pantalla185Paso 2: Conexión del proyector188Conexión con un reproductor/grabador de DVD o un sintonizador digital188Conexión a un equipo de vídeo190Conectar a un ordenador191Paso 3: Ajuste del tamaño y la posición de la imagen192Paso 4: Selección del idioma del menú197Proyección199Proyección de la imagen en la pantalla199Apagado de la alimentación202Selección del modo de pantalla ancha203Selección del modo de visualización de la imagen206Ajuste de la calidad de imagen207Ajuste de la imagen usando procesado de color real209Uso de los menús211Funcionamiento mediante los menús211Menú Imagen214Menú Señal217Menú Función220Menú Instalación221Menú Configuración223Menú Información225Acerca del n de memoria predefinida225Uso del proyector desde un ordenador227Acceso al proyector desde un ordenador227Comprobación del estado del proyector227Control del proyector desde un ordenador228Configurar el proyector228Otros230Solución de problemas230Indicadores de aviso231Listas de mensajes232Sustitución de la lámpara234Limpieza del filtro de aire237Sustitución del filtro de aire238Especificaciones240Señales predefinidas242Señales de entrada y elementos ajustables/de ajuste245Instalación en el techo247Cuando utilice el Soporte de suspensión del proyector PSS-H10248Cuando utilice el Soporte de suspensión del proyector PSS-610251Ajuste fino de la posición horizontal de la imagen254Índice257Taille: 5 MoPages: 259Languages: English, Français, EspañolOuvrir le manuel
