Manuels d'utilisation pour Sony XDP-210EQ

Table des matières

• Operating this unit

  3
• About operation mode

  3
• Selecting the stored equalizer curve

  4
• Setting and storing the equalizer curve

  4
• Labeling an equalizer curve

  5
• Selecting the listening position

  6
• Adjusting the listening position

  6
• Adjusting the level of the subwoofer(s)

  7
• Adjusting the cut-off frequency

  7
• registered equalizer curve

  8
• each disc

  8
• Precautions

  9
• Specifications

  10
• Troubleshooting guide

  11
• Empleo de la unidad

  3
• Modo de funcionamiento

  3
• almacenada

  4
• ecualizador

  4
• ecualizador

  5
• Selección de la posición de escucha

  6
• Ajuste de la posición de escucha

  6
• potenciadores de graves

  7
• Ajuste de la frecuencia de corte

  7
• con la curva de ecualizador registrada

  8
• discos

  8
• Precauciones

  9
• Especificaciones

  10
• Guía de solución de problemas

  11
• Använda förförstärkaren

  3
• Angående användningslägen

  3
• Välja den lagrade equalizer-kurva

  4
• Ställa in och justera equalizer-kurvan

  4
• Namnge en equalizer-kurva

  5
• Välja avlyssningsposition

  6
• Justera avlyssningspositionen

  6
• Justera nivån på subwoofer(s)

  7
• Justera gränsfrekvensen

  7
• registrerade equalizer-kurva

  8
• skiva

  8
• Försiktighetsåtgärder

  9
• Tekniska data

  10
• Felsökning

  11
• Como utilizar este aparelho

  3
• Modo de funcionamento

  3
• memorizada

  4
• equalizador

  4
• Etiquetar uma curva do equalizador

  5
• Seleccionar a posição de audição

  6
• Regular a posição de audição

  6
• Regular o nível do(s) subwoofer(s)

  7
• Regular a frequência de corte

  7
• curva do equalizador registada

  8
• cada disco

  8
• Precauções

  9
• Especificações

  10
• Guia de detecção de avarias

  11
• Utilisation de cet appareil

  3
• A propos du mode de fonctionnement

  3
• mémorisée

  4
• d’égaliseur

  4
• Identification d’une courbe d’égaliseur

  5
• Sélection de la position d’écoute

  6
• Réglage de la position d’écoute

  6
• Réglage du niveau des subwoofers

  7
• Réglage de la fréquence de coupure

  7
• courbe d’égaliseur mémorisée

  8
• sur chaque disque

  8
• Précautions

  9
• Spécifications

  10
• Guide de dépannage

  11
• Bedienung dieses Geräts

  3
• Die Betriebsmodi

  3
• Equalizer-Kurve

  4
• Equalizer-Kurve

  4
• Benennen einer Equalizer-Kurve

  5
• Auswählen der Hörposition

  6
• Einstellen der Hörposition

  6
• Tiefsttonlautsprecher/s

  7
• Einstellen der Grenzfrequenz

  7
• der registrierten Equalizer-Kurve

  8
• einzelnen CDs/MDs

  8
• Sicherheitsmaßnahmen

  9
• Technische Daten

  10
• Störungsbehebung

  11
• Bediening

  3
• Werkingsstand

  3
• De opgeslagen equalizercurve kiezen

  4
• De equalizercurve instellen en opslaan

  4
• Een equalizercurve benoemen

  5
• De luisterpositie kiezen

  6
• De luisterpositie instellen

  6
• Het niveau van de subwoofer(s) regelen

  7
• De kantelfrequentie instellen

  7
• equalizercurve beluisteren

  8
• Een equalizercurve op elke disc opslaan

  8
• Voorzorgsmaatregelen

  9
• Technische gegevens

  10
• Verhelpen van storingen

  11
• Funzionamento dell’apparecchio

  3
• Modalità di funzionamento

  3
• memorizzata

  4
• dell’equalizzatore

  4
• dell’equalizzatore

  5
• Selezione della posizione di ascolto

  6
• Regolazione della posizione di ascolto

  6
• Regolazione della frequenza di taglio

  7
• memorizzata

  8
• su ogni disco

  8
• Precauzioni

  9
• Caratteristiche tecniche

  10
• Guida alla soluzione dei problemi

  11