Manuel D’UtilisationTable des matièresLocation of controls5Playing a CD or MD23Resetting the unit7Detaching the front panel7— Repeat Play25Turning the unit on/off8How to use the menu8— Shuffle Play25Setting the clock9Listening to a tape10Playing a tape in various modes11— Best Tuning Memory (BTM)12Memorising only the desired stations12Receiving the memorised stations13Overview of the RDS function14Displaying the station name14— Alternative Frequencies (AF)15Listening to traffic announcements16TA data17Locating a station by programme type18Setting the clock automatically19Labelling the rotary commander19Maintenance26Using the rotary commander20Dismounting the unit27Adjusting the sound characteristics21Specifications28Attenuating the sound21Troubleshooting guide29Changing the sound and display settings22— D-bass23Popis tlačítek5Vynulování přístroje7Přehrávání CD nebo MD23Odstranění předního panelu7Zapnutí/vypnutí přístroje8— Opakované přehrávání25Použití menu8Nastavení hodin9— Náhodné přehrávání25Poslech pásku10Různé režimy při přehrávání pásku11(BTM - pamě? ladění)12Ukládání pouze požadovaných stanic12Vyvolávání stanic, uložených do paměti13Přehled funkcí RDS14Znázornění jména stanice14(AF - alternativní frekvence)15Poslech dopravního hlášení16TA17programu18Automatické nastavení hodin19Údržba26ovladač19Demontáž přístroje27Použití otočného dálkového ovladače20Technické údaje28Nastavení zabarvení zvuku21Odstranění drobných závad29Ztlumení zvuku22Změna nastavení zvuku a displeje22— D-bass23Umiejscowienie kontrolek5Zerowanie sprzętu7Odtwarzanie płyty CD lub MD23Zdejmowanie przedniego panelu7Włączanie/wyłączanie sprzętu8— Tryb Repeat play25Korzystanie z menu8Nastawianie zegara9— Tryb Shuffle play25Słuchanie taśm10trybach pracy11(BTM = pamięć najlepszego strojenia)12nadawczych12nadawczych13Opis funkcji RDS14nadawczej14częstotliwości15Odbiór migawek o ruchu drogowym16serwis RDS o sygnałach AF oraz TA17transmitowanego programu18Automatyczne nastawianie zegara19Naklejanie etykietek na pilot rotacyjny19Konserwacja26Wymontowanie sprzętu27sterowania20Dane techniczne28Regulacja charakterystyk dźwięku21Usuwanie usterek29Wyciszanie dźwięku22wskaźników wyświetlacza22— D-bass23Kontrol dü¤melerinin yerleri5Ünitenin ayarı7CD veya MD’nin çalınması23Ön panelin sökümü7Ünitenin açılıp kapatılması8— Repeat play25Menü nasıl kullanılır8Saatin ayarlanması9— Shuffle play25Kaset dinlenmesi10Kasetin çeşitli kiplerde çalınması11— Best Tuning Memory (BTM)12alınması12RDS işlevi hakkında14İstasyon isminin görülmesi14— Alternative Frequences (AF)15Trafik haberlerinin dinlenmesi16ayarlanmaı17yerleştirilmesi18Saatin otomatik ayarı19Döner kumandanın etiketlendirilmesi19Bakım26Döner kumandanın kullanılması20Ünitenin sökülmesi27Ses özelliklerinin ayarlanması21Özellikler28Sesin kısılması22Problem arama kılavuzu29— D-bass23Расположение органов управления5Переустановка параметров аппарата7Воспроизведение CD или MD23Снятие передней панели7Включение/выключение аппарата8—Повторное воспроизведение25Как пользоваться меню8Установка часов9Прослушивание кассет10режимах11настройки на станции (BTM)12станций12Прием занесенных в память станций13Обзор функции RDS14Индикация названия станции14— Альтернативные частоты (AF)15Прослушивание дорожных сообщений16AF и TА17Автоматическая установка часов19Технический уход26дистанционный переключатель19Демонтаж аппарата27Технические характеристики28переключателя20Устранение неполадок29Подстройка характеристик звука21Приглушение звука22дисплея22— D-bass23Taille: 1,9 MoPages: 152Languages: Język polski, English, Čeština, Türkçe, РусскийOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresLocation of controls5Playing a CD or MD23Resetting the unit7Detaching the front panel7— Repeat Play25Turning the unit on/off8How to use the menu8— Shuffle Play25Setting the clock9Listening to a tape10Playing a tape in various modes11— Best Tuning Memory (BTM)12Memorising only the desired stations12Receiving the memorised stations13Overview of the RDS function14Displaying the station name14— Alternative Frequencies (AF)15Listening to traffic announcements16TA data17Locating a station by programme type18Setting the clock automatically19Labelling the rotary commander19Maintenance26Using the rotary commander20Dismounting the unit27Adjusting the sound characteristics21Specifications28Attenuating the sound21Troubleshooting guide29Changing the sound and display settings22— D-bass23Popis tlačítek5Vynulování přístroje7Přehrávání CD nebo MD23Odstranění předního panelu7Zapnutí/vypnutí přístroje8— Opakované přehrávání25Použití menu8Nastavení hodin9— Náhodné přehrávání25Poslech pásku10Různé režimy při přehrávání pásku11(BTM - pamě? ladění)12Ukládání pouze požadovaných stanic12Vyvolávání stanic, uložených do paměti13Přehled funkcí RDS14Znázornění jména stanice14(AF - alternativní frekvence)15Poslech dopravního hlášení16TA17programu18Automatické nastavení hodin19Údržba26ovladač19Demontáž přístroje27Použití otočného dálkového ovladače20Technické údaje28Nastavení zabarvení zvuku21Odstranění drobných závad29Ztlumení zvuku22Změna nastavení zvuku a displeje22— D-bass23Umiejscowienie kontrolek5Zerowanie sprzętu7Odtwarzanie płyty CD lub MD23Zdejmowanie przedniego panelu7Włączanie/wyłączanie sprzętu8— Tryb Repeat play25Korzystanie z menu8Nastawianie zegara9— Tryb Shuffle play25Słuchanie taśm10trybach pracy11(BTM = pamięć najlepszego strojenia)12nadawczych12nadawczych13Opis funkcji RDS14nadawczej14częstotliwości15Odbiór migawek o ruchu drogowym16serwis RDS o sygnałach AF oraz TA17transmitowanego programu18Automatyczne nastawianie zegara19Naklejanie etykietek na pilot rotacyjny19Konserwacja26Wymontowanie sprzętu27sterowania20Dane techniczne28Regulacja charakterystyk dźwięku21Usuwanie usterek29Wyciszanie dźwięku22wskaźników wyświetlacza22— D-bass23Kontrol dü¤melerinin yerleri5Ünitenin ayarı7CD veya MD’nin çalınması23Ön panelin sökümü7Ünitenin açılıp kapatılması8— Repeat play25Menü nasıl kullanılır8Saatin ayarlanması9— Shuffle play25Kaset dinlenmesi10Kasetin çeşitli kiplerde çalınması11— Best Tuning Memory (BTM)12alınması12RDS işlevi hakkında14İstasyon isminin görülmesi14— Alternative Frequences (AF)15Trafik haberlerinin dinlenmesi16ayarlanmaı17yerleştirilmesi18Saatin otomatik ayarı19Döner kumandanın etiketlendirilmesi19Bakım26Döner kumandanın kullanılması20Ünitenin sökülmesi27Ses özelliklerinin ayarlanması21Özellikler28Sesin kısılması22Problem arama kılavuzu29— D-bass23Расположение органов управления5Переустановка параметров аппарата7Воспроизведение CD или MD23Снятие передней панели7Включение/выключение аппарата8—Повторное воспроизведение25Как пользоваться меню8Установка часов9Прослушивание кассет10режимах11настройки на станции (BTM)12станций12Прием занесенных в память станций13Обзор функции RDS14Индикация названия станции14— Альтернативные частоты (AF)15Прослушивание дорожных сообщений16AF и TА17Автоматическая установка часов19Технический уход26дистанционный переключатель19Демонтаж аппарата27Технические характеристики28переключателя20Устранение неполадок29Подстройка характеристик звука21Приглушение звука22дисплея22— D-bass23Taille: 1,9 MoPages: 152Languages: Język polski, English, Čeština, Türkçe, РусскийOuvrir le manuel
