Manuel D’UtilisationTable des matièresTable of contents2Important safeguards2Installation/connection4Installation way4Detachable control panel6Electrical connection7Panel controls9Front panel9Description of the Unit Chassis Facet After removing the Fro12Description of the Unit Chassis Facet After Sliding Down the12Remote control13Changing the battery15General operation16Reset the unit16Power on/off16Volume control16Mute function16Setting the sound characteristics16Mode control16Clock setting16Loud mode17Equalizer mode17Panel angle adjusting17Digital tuner18Band selection18Manual/ automatic tuning18Auto store function18Preset scan function18Auto memory store function18Mono/Stereo selection18Local radio station search19RDS function19AF (Alternative Frequencies) function19PTY (Program Type) function19TA (Traffic Announcement) function19Disc operations20Disc glossary20Discs for playback20USB/SD/MMC notes21Loading a disc21Inserting the SD/ MMC card/ USB device21Playing/ pausing22Stop playback22Playing the previous/next track22Using the digit buttons22Scanning forward and backward23Slow playback (for DVD/VCD)23Playback with still frame (for DVD/VCD)23Repeat playback23Repeat A-B function23Intro playback (for CD/VCD)23Random playback23Menu navigation (for DVD only)23PBC (Playback Control) function (for VCD only)24Search function24Programming the playback24On-screen display (OSD)25Selecting subtitle languages (for DVD only)25Selecting audio languages (for DVD only)25Selecting the channel (for VCD only)25Changing size (for DVD/VCD)25Changing angle (for DVD only)25TV type select (for DVD/VCD)25Audio/ Video/ Picture files operations25Category Select26Folder select26File select26ID3 function26MP3 overview27Notes on MP3:27Notes on creating your own CD-R or CD-RW containing MP3 file27System setup menu28System setup28Language setup29Audio setup29Video setup29Speaker setup30Digital setup30TV Operation31Anti-theft system32Remove the panel32Remove the unit32Handling discs33Cleaning33Cleaning the cabinet33Cleaning discs33Troubleshooting guide34Symptom34Disc34Specification35Содержание37Меры предосторожности38Установка/подключение39Способ установки39Съемная панель41Схема электрических соединений42Органы управления44Передняя панель44Вид устройства без панели47Вид устройства в положении Eject47Пульт управления48Замена батарей в пульте управления:51Основные операции52Сброс установок52Кнопка включения питания52Регулировка громкости52Выключение звука52Регулировка настроек аудио и видео52Управление режимами52Установка часов53Режим Loud53Установка EQ режима53Функция Angle53Цифровой тюнер54Выбор диапазона54Ручной/ автоматический поиск радиостанций54Программирование радио станций54Функция автоматического сохранения станций в памяти54Функция Mono/ Stereo55Функция Loc55Функция RDS55Функция AF (альтернативные частоты)55Функция выбора передаваемого типа программы PTY55Функция TA (программы о дорожном движении)56Воспроизведение дисков57Используемая терминология57Загрузка дисков59Установка устройств SD/ MMC/ USB59Воспроизведение/Пауза59Функция Stop59Переход к предыдущему или следующему треку60Использование кнопок с цифрами60Ускоренное воспроизведение вперед или назад60Медленное воспроизведение (для DVD/VCD)60Покадровое воспроизведение (для DVD/VCD)60Повтор воспроизведения60Повтор отрывка A-B61Функция Intro (только для CD/VCD)61Случайное воспроизведение61Навигационное меню (только для DVD)61PBC (Управление воспроизведением) (только для VCD дисков)61Функция поиска62Программирование воспроизведения62Отображение информации на экране62Изменение языка субтитров (только для DVD дисков)63Выбор различных звуковых режимов (только для DVD)63Выбор режима звучания (только для VCD)63Изменение масштаба изображения (для DVD/VCD)63Изменение угла (только для DVD дисков)63Выбор режима воспроизведения (для DVD/VCD)63Операция с Аудио/Видео/Изображения файлами63Выбор категории64Выбор папки64Выбор файла64Функция ID364Обзор МР365Настройки системы67Системная установка67Установка языка68Аудио установка68Настройки видео68Настройка колонок69Цифровые установки69Операции с ТВ тюнером70Система против кражи72Снятие панели72Съем изделия72Обращение с дисками73Чистка и уход73Чистка корпуса73Чистка дисков73Руководство по устранению неисправностей74Технические характеристики75Taille: 2,6 MoPages: 76Languages: Русский, EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresTable of contents2Important safeguards2Installation/connection4Installation way4Detachable control panel6Electrical connection7Panel controls9Front panel9Description of the Unit Chassis Facet After removing the Fro12Description of the Unit Chassis Facet After Sliding Down the12Remote control13Changing the battery15General operation16Reset the unit16Power on/off16Volume control16Mute function16Setting the sound characteristics16Mode control16Clock setting16Loud mode17Equalizer mode17Panel angle adjusting17Digital tuner18Band selection18Manual/ automatic tuning18Auto store function18Preset scan function18Auto memory store function18Mono/Stereo selection18Local radio station search19RDS function19AF (Alternative Frequencies) function19PTY (Program Type) function19TA (Traffic Announcement) function19Disc operations20Disc glossary20Discs for playback20USB/SD/MMC notes21Loading a disc21Inserting the SD/ MMC card/ USB device21Playing/ pausing22Stop playback22Playing the previous/next track22Using the digit buttons22Scanning forward and backward23Slow playback (for DVD/VCD)23Playback with still frame (for DVD/VCD)23Repeat playback23Repeat A-B function23Intro playback (for CD/VCD)23Random playback23Menu navigation (for DVD only)23PBC (Playback Control) function (for VCD only)24Search function24Programming the playback24On-screen display (OSD)25Selecting subtitle languages (for DVD only)25Selecting audio languages (for DVD only)25Selecting the channel (for VCD only)25Changing size (for DVD/VCD)25Changing angle (for DVD only)25TV type select (for DVD/VCD)25Audio/ Video/ Picture files operations25Category Select26Folder select26File select26ID3 function26MP3 overview27Notes on MP3:27Notes on creating your own CD-R or CD-RW containing MP3 file27System setup menu28System setup28Language setup29Audio setup29Video setup29Speaker setup30Digital setup30TV Operation31Anti-theft system32Remove the panel32Remove the unit32Handling discs33Cleaning33Cleaning the cabinet33Cleaning discs33Troubleshooting guide34Symptom34Disc34Specification35Содержание37Меры предосторожности38Установка/подключение39Способ установки39Съемная панель41Схема электрических соединений42Органы управления44Передняя панель44Вид устройства без панели47Вид устройства в положении Eject47Пульт управления48Замена батарей в пульте управления:51Основные операции52Сброс установок52Кнопка включения питания52Регулировка громкости52Выключение звука52Регулировка настроек аудио и видео52Управление режимами52Установка часов53Режим Loud53Установка EQ режима53Функция Angle53Цифровой тюнер54Выбор диапазона54Ручной/ автоматический поиск радиостанций54Программирование радио станций54Функция автоматического сохранения станций в памяти54Функция Mono/ Stereo55Функция Loc55Функция RDS55Функция AF (альтернативные частоты)55Функция выбора передаваемого типа программы PTY55Функция TA (программы о дорожном движении)56Воспроизведение дисков57Используемая терминология57Загрузка дисков59Установка устройств SD/ MMC/ USB59Воспроизведение/Пауза59Функция Stop59Переход к предыдущему или следующему треку60Использование кнопок с цифрами60Ускоренное воспроизведение вперед или назад60Медленное воспроизведение (для DVD/VCD)60Покадровое воспроизведение (для DVD/VCD)60Повтор воспроизведения60Повтор отрывка A-B61Функция Intro (только для CD/VCD)61Случайное воспроизведение61Навигационное меню (только для DVD)61PBC (Управление воспроизведением) (только для VCD дисков)61Функция поиска62Программирование воспроизведения62Отображение информации на экране62Изменение языка субтитров (только для DVD дисков)63Выбор различных звуковых режимов (только для DVD)63Выбор режима звучания (только для VCD)63Изменение масштаба изображения (для DVD/VCD)63Изменение угла (только для DVD дисков)63Выбор режима воспроизведения (для DVD/VCD)63Операция с Аудио/Видео/Изображения файлами63Выбор категории64Выбор папки64Выбор файла64Функция ID364Обзор МР365Настройки системы67Системная установка67Установка языка68Аудио установка68Настройки видео68Настройка колонок69Цифровые установки69Операции с ТВ тюнером70Система против кражи72Снятие панели72Съем изделия72Обращение с дисками73Чистка и уход73Чистка корпуса73Чистка дисков73Руководство по устранению неисправностей74Технические характеристики75Taille: 2,5 MoPages: 76Languages: Русский, EnglishOuvrir le manuel
