Manuel D’UtilisationTable des matièresCover1TABLE OF CONTENTS21. Control Codes (Star Mode)31-1. Control Codes List31-1-1. Character Selection31-1-2. Print Position Control51-1-3. Dot Graphics Control61-1-4. Download Graphics Printing61-1-5. Peripheral Device Control61-1-6. Auto Cutter Control (SP2500 type printers only)71-1-7. Commands to Set the Page Format71-1-8. Other Commands81-2. Control Code Details91-2-1. Character Selection91-2-2. Ptint Position Control191-2-3. Dot Graphics Control271-2-4. Download Graphics Printing301-2-5. Peripheral Device Control331-2-6. Auto Cutter Control (SP2500 type printers only)351-2-7. Command to Set the Page Format371-2-8. Other Commands382. ESC/POS Mode Commands502-1. Control Codes List503. Auto Status Specifications533-1. Auto Status53Appendix : Character Code Tables59Star Mode59ESC/POS Mode75Taille: 560 koPages: 81Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresCover1English3TABLE OF CONTENTS31. Outline42. Unpacking and Installation52-1. Unpacking52-2. Locating the Printer62-3. Handling Care62-4. Maintenance63. Parts Identification and Nomenclature74. Optional AC Adapter95. Connecting115-1. Ferrite Core Installation115-2. Connecting to host computer (serial interface)125-3. Connecting to host computer (parallel interface)135-4. Connecting to a Peripheral Unit136. Loading the Ribbon Cartridge and Paper156-1. SP2300 type156-2. SP2500 type186-3. Removing the Paper267. Control Panel277-1. Basic Operation277-2. Errors287-3. Switch Operation (Combined Switch Operation)29ÿþ8. Optional Near-end Sensor33ÿþ8-1. Adjusting the Near-end Sensor33French35TABLE DES MATIERES351. Introduction362. Déballage et Inspection372-1. Déballage372-2. Emplacement de l’imprimante382-3. Précautions de manipulation382-4. Entretien383. Identification des Pièces et Nomenclature394. Adaptateur secteur en option415. Raccordement435-1. Installation du tore de ferrite435-2. Raccordement à l’ordinateur hôte (interface série)445-3. Raccordement à l’ordinateur hôte (interface parallèle)455-4. Raccordement d’un appareil périphérique456. Installation d’une cartouche à ruban et chargement du papier476-1. Modèle SP2300476-2. Modèle SP2500506-3. Enlèvement d’un rouleau de papier587. Panneau de Commande597-1. Fonctionnement de base597-2. Erreurs607-3. Utilisation des touches (Utilisation combinée des touches)61ÿþ8. Capteur de fin de papier en option65ÿþ8-1. ROlage du capteur de fin de papier65German67INHALTSVERZEICHNIS671. Kurzbeschreibung682. Auspacken und Aufstellen692-1. Überprüfen692-2. Wahl eines Aufstellungsorts für den Drucker702-3. Hinweise zum Umgang702-4. Wartung703. Beschreibung und Bezeichnung der Geräteteile714. Als Sonderzubehör erhältlicher Netzadapter735. Anschließen755-1. Anbringen des Ferritkerns755-2. Anschließàn an den Hostcomputer (serielle Schnittstelle)765-3. Anschließàn an den Hostcomputer (parallele Schnittstelle)775-4. Anschluß an ein Peripheriegerät776. Einlegen von Farbbandkassette und Papier796-1. Typ SP2300796-2. Typ SP2500826-3. Entfernen des Rollenpapiers907. Bedienfeld917-1. Grundlegender Betrieb917-2. Fehler927-3. Tastenbedienung (kombinierte Tastenbedienung)938. Als Sonderzubehör erhältlicher Papierende-Sensor978-1. Den Papierende-Sensor einstellen97Italian99INDICE991. Descrizione1002. Disimballaggio e installazione1012-1. Disimballaggio1012-2. Collocazione della stampante1022-3. Precauzioni per l’uso1022-4. Manutenzione1023. Identificazione delle parti e nomenclatura1034. Adattatore CA opzionale1055. Connessione1075-1. Installazione dell’anello di ferrite1075-2. Collegamento al computer ospite (interfaccia seriale)1085-3. Collegamento al computer ospite (interfaccia parallela)1095-4. Collegamento ad un’unità periferica1096. Inserimento della cartuccia nastro e della carta1116-1. Tipo SP23001116-2. Tipo SP25001146-3. Rimozione della carta1227. Pannello comandi1237-1. Funzionamento basilare1237-2. Errori1247-3. Operazioni con gli interruttori (operazioni combinate degli interruttori)1258. Sensore opzionale di “quasi fine”1298-1. Regolazione del sensore di “quasi fine”129Appendix131Appendix A: General Specifications131Power Supply Specifications134Appendix B: Serial Interface135B-1. Pins and Signal Names135B-2. Interface Connections (Serial Interface)136Appendix C: Parallel Interface137C-1. Table of Connection Signals for Each Mode137Appendix D: DIP Switch Setting139D-1. Parallel Interface139D-2. Serial Interface141Appendix E: Memory Switch Settings144Appendix F: Peripheral Unit Driver Circuit 1145Taille: 2 MoPages: 147Languages: English, Français, Deutsch, ItalianoOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresCover1English3TABLE OF CONTENTS31. Outline42. Unpacking and Installation52-1. Unpacking52-2. Locating the Printer62-3. Handling Care62-4. Maintenance63. Parts Identification and Nomenclature74. Optional AC Adapter95. Connecting115-1. Ferrite Core Installation115-2. Connecting to host computer (serial interface)125-3. Connecting to host computer (parallel interface)135-4. Connecting to a Peripheral Unit136. Loading the Ribbon Cartridge and Paper156-1. SP2300 type156-2. SP2500 type186-3. Removing the Paper237. Control Panel247-1. Basic Operation247-2. Errors257-3. Switch Operation (Combined Switch Operation)268. Control Codes308-1. Star Mode Commands308-2. ESC/POS Mode Commands359. Optional Near-end Sensor389-1. Adjusting the Near-end Sensor38French41TABLE DES MATIERES411. Introduction422. Déballage et Inspection432-1. Déballage432-2. Emplacement de l’imprimante442-3. Précautions de manipulation442-4. Entretien443. Identification des Pièces et Nomenclature454. Adaptateur secteur en option475. Raccordement495-1. Installation du tore de ferrite495-2. Raccordement à l’ordinateur hôte (interface série)505-3. Raccordement à l’ordinateur hôte (interface parallèle)515-4. Raccordement d’un appareil périphérique516. Installation d’une cartouche à ruban et chargement du papier536-1. Modèle SP2300536-2. Modèle SP2500566-3. Enlèvement d’un rouleau de papier617. Panneau de Commande627-1. Fonctionnement de base627-2. Erreurs637-3. Utilisation des touches (Utilisation combinée des touches)648. Codes de contrôle688-1. Les commandes du mode Star688-2. Commandes du mode ESC/POS739. Capteur de fin de papier en option769-1. Réglage du capteur de fin de papier76German79INHALTSVERZEICHNIS791. Kurzbeschreibung802. Auspacken und Aufstellen812-1. Überprüfen812-2. Wahl eines Aufstellungsorts für den Drucker822-3. Hinweise zum Umgang822-4. Wartung823. Beschreibung und Bezeichnung der Geräteteile834. Als Sonderzubehör erhältlicher Netzadapter855. Anschließen875-1. Anbringen des Ferritkerns875-2. Anschließàn an den Hostcomputer (serielle Schnittstelle)885-3. Anschließàn an den Hostcomputer (parallele Schnittstelle)895-4. Anschluß an ein Peripheriegerät896. Einlegen von Farbbandkassette und Papier916-1. Typ SP2300916-2. Typ SP2500946-3. Entfernen des Rollenpapiers997. Bedienfeld1007-1. Grundlegender Betrieb1007-2. Fehler1017-3. Tastenbedienung (kombinierte Tastenbedienung)1028. Steuercodes1068-1. Befehle des Star-Modus1068-2. Befehle des ESC/POS-Modus1119. Als Sonderzubehör erhältlicher Papierende-Sensor1149-1. Den Papierende-Sensor einstellen114Italian117INDICE1171. Descrizione1182. Disimballaggio e installazione1192-1. Disimballaggio1192-2. Collocazione della stampante1202-3. Precauzioni per l’uso1202-4. Manutenzione1203. Identificazione delle parti e nomenclatura1214. Adattatore CA opzionale1235. Connessione1255-1. Installazione dell’anello di ferrite1255-2. Collegamento al computer ospite (interfaccia seriale)1265-3. Collegamento al computer ospite (interfaccia parallela)1275-4. Collegamento ad un’unità periferica1276. Inserimento della cartuccia nastro e della carta1296-1. Tipo SP23001296-2. Tipo SP25001326-3. Rimozione della carta1377. Pannello comandi1387-1. Funzionamento basilare1387-2. Errori1397-3. Operazioni con gli interruttori (operazioni combinate degli interruttori)1408. Codici di controllo1448-1. Comandi del modo Star1448-2. Comandi del modo ESC/POS1499. Sensore opzionale di “quasi fine”1529-1. Regolazione del sensore di “quasi fine”152Appendix154Appendix A: General Specifications154Power Supply Specifications157Appendix B: Serial Interface158B-1. Pins and Signal Names158B-2. Interface Connections (Serial Interface)159Appendix C: Parallel Interface160C-1. Table of Connection Signals for Each Mode160Appendix D: DIP Switch Setting162D-1. Parallel Interface162D-2. Serial Interface164Appendix E: Memory Switch Settings167Appendix F: Peripheral Unit Driver Circuit 1168Taille: 1,9 MoPages: 170Languages: English, Français, Deutsch, ItalianoOuvrir le manuel
