Manuel D’UtilisationTable des matièresINTRODUCTION2Suitability2Approvals2INTRODUCTION5How to use this Manual5Equipment Identification5Receipt of Equipment5Key to Symbols5SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS6GENERAL6LIFTING WITH THE VOYAGER7SLING USAGE7ELECTRICAL WARNING - SHOCK PREVENTION7ELECTRICAL WARNING - INSTALLATION AND GROUNDING8ELECTRICAL WARNING - SERVICE AND MAINTENANCE8FIRE AND EXPLOSION PREVENTION8PARTS AND ACCESSORIES8EQUIPMENT WARNING LABELS8DESCRIPTION VOYAGER 4209Lift Unit9Parts Description9What's included9Dimensions9DESCRIPTION VOYAGER 55010Lift Unit10Parts Description10What's included10Parts Description10Dimensions10DESCRIPTION VOYAGER 80011Lift Unit11Parts Description11What’s Included with the Voyager 80011Dimensions11Operation12How to use the Voyager 420, Voyager 550 and Voyager 80012Sling Usage13Emergency Stop (Red cord)13Emergency Lowering Feature13Emergency Brake14Frame with mechanical clips14Battery Information14Charging the battery14Charger Specification:15MAINTENANCE16Daily Check List16Inspection and Cleaning16Strap Inspection16Handling and Storage17Battery Replacement17Charger Fuse Replacement17.Charger Fuse Replacement (for UK only)18Sling Inspection18Annual Inspection18UK Regulations18Maintenance Inspection Checklist19TROUBLESHOOTING20ACCESSORIES22LOG BOOK23WARRANTY26Taille: 650 koPages: 26Language: EnglishOuvrir le manuel