Manuels d'utilisation pour Tanita UM-030

Table des matières

• Introduction

  1
• Introduction

  17
• Introductie

  25
• Principles of Estimating Body Fat Percentage

  2
• Prinzipien zur Ermittlung Ihres Körperfettanteils

  10
• Principes de mesure du taux de graisse corporelle

  18
• Meetmethodes voor lichaamsvetpercentage

  26
• What is Total Body Water Percentage?

  3
• Qu'est-ce que le taux de masse hydrique totale ?

  19
• Wat is het totale lichaamsvochtgehalte?

  27
• Features and Functions

  4
• Merkmale und Funktionen

  12
• Caractéristiques

  20
• Eigenschappen en functies

  28
• Preparations Before Use

  4
• Vorbereitungen vor Gebrauch

  12
• Avant utilisation

  20
• Voorbereidingsmaatregelen

  28
• Useful Features

  5
• Nützliche funktionen

  13
• Fonctions

  21
• Switching the Weight Mode

  5
• Automatisches Abschalten

  13
• Fonction d’arrêt automatique

  21
• Automatische uitschakeling

  29
• Automatic Shut-Down Function

  5
• Einstellung und speichern persönalicher daten

  14
• Comment obtenir des résultats exacts

  21
• Afleesnauwkeurigheid

  29
• Setting and storing personal data in memory

  6
• So erhalten Sie genaue Messwerte

  14
• Getting Accurate Readings

  6
• Ablesen der Messwerte für Gewicht und Körperfettanteil

  15
• Mesure du taux de graisse corporelle et mesure du poids

  23
• Bepalen van gewicht en lichaamsvetpercentage

  31
• Taking Weight and Body Fat Readings

  7
• Erklärung der Messwerte

  15
• Interprétation de vos résultats

  23
• Interpretatie Van Aflezing Vet-Inschalingsbalk

  31
• Understanding Your Reading

  7
• Einprogrammieren des Gastmodus

  16
• Programmation du mode invité

  24
• Gaststand programmeren

  32
• Programming Guest Mode

  8
• Nur-Gewicht-Funktion

  16
• Lecture du poids uniquement

  24
• Alleen gewicht bepalen

  32
• Taking Weight Measurement Only

  8
• Fehlersuche

  16
• Dépannage

  24
• Foutopsporing

  32
• Troubleshooting

  8
• Introduzione

  33
• Introducción

  41
• Introdução

  49
• Principi del calcolo della percentuale di grasso corporeo

  34
• Los principios para calcular el porcentaje de grasa corporal

  42
• Princípios para estimar a porcentagem de gordura do organismo

  50
• Che cos` è la percentuale di acqua presente in un corpo?

  35
• ¿Qué es porcentaje de agua total en el cuerpo?

  43
• O que é a Porcentagem Total da Água do Organismo?

  51
• Caratteristiche e funzionalità

  36
• Prestaciones y funciones

  44
• Características e funções

  52
• Preparazioni prima dell’uso

  36
• Preparaciones antes del uso

  44
• Preparativos antes do uso

  52
• Funzionalità utili

  37
• Prestaciones útiles

  45
• Funções úteis

  53
• Funzione di spegnimento automatico

  37
• Función de apagado automático

  45
• Função desligamento automático

  53
• Rilevamento di valori accurati

  37
• Cómo obtener lecturas exactas

  45
• Obtendo leitura precisa

  53
• Introducción yalmacenamiento de datos personales en la memoria

  46
• Programar e armazenar dados pessoais na memõria

  54
• Registrazione dei valori del peso e del grasso corporeo

  39
• Cómo tomar lecturas de peso y de grasa corporal

  47
• Leitura do peso e da gordura do organismo

  55
• Spiegazione dei valori ottenuti

  39
• Interpretación de las lecturas

  47
• Entendendo a sua leitura

  55
• Programmazione della modalità ospite

  40
• Programación del modo de Invitado

  48
• Programando modo Convidado

  56
• Misurazione del Solo-Peso

  40
• Cómo obtener lecturas de peso solamente

  48
• Somente a leitura do peso

  56
• Risoluzione dei problemi

  40
• Resolución de fallos

  48
• Localizando defeitos

  56