Manuel D’UtilisationTable des matièresIntroduction4Some notes and precautions4Serial number, etc4Rack-mounting the unit4Features and controls5Top panel6How to replace the fader8Rear panel8Sampler9Specifications11Block diagram51Introduction14Remarques et précautions14Numéro de série, etc.14Montage en rack de l'appareil14Fonctions et commandes15Surface de contrôle16Remplacement du crossfader18Panneau arrière18Section Sampler19Caractéristiques21Synoptique51Bevor Sie loslegen23Einige Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen23Seriennummer23Rack-einbau23Funktionen und Bedienelemente24Geräteoberseite25Den Crossfader austauschen27Geräterückseite27Sampler28Technische Daten30Blockschaltbild51Introduzione32Note e precauzioni32Numero di serie, ecc.32Installazione a rack32Funzioni e controlli33Pannello frontale34Come sostituire il fader36Pannello posteriore36Campionatore37Caratteristiche tecniche39Schema a blocchi51Introducción42Algunas notas y precauciones42Número de serie, etc42Montaje en rack de la unidad42Funciones y controles43Panel superior44Cómo sustituir el fader46Panel trasero46Sampler48Especificaciones técnicas50Diagrama de bloques51Taille: 3,3 MoPages: 52Languages: English, Français, Deutsch, Italiano, EspañolOuvrir le manuel