Manuels d'utilisation pour TEAC A-R650

Table des matières

• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

  2
• OWNER’S MANUAL

  3
  • Contents

    3
  • Before Using the Unit

    3
  • Connection

    4
  • Names of Each Control

    6
  • Remote Control Unit

    8
  • Basic Operation

    8
  • TroubleShooting

    11
  • Specifications

    12
  • Information for Users on Collection and Disposal of OldEquipment and used Batteries

    12
• MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

  13
  • Sommaire

    13
  • Avant utilisation

    13
  • Connexions

    14
  • Noms des commandes

    16
  • Boîtier de télécommande

    18
  • Fonctionnement de base

    18
  • Dépannage

    21
  • Caractéristiques techniques

    22
  • Information pour les utilisateurs sur la collecte etl’enlèvement des équipements et piles usagés

    22
• MANUAL DEL USUARIO

  23
  • Índice

    23
  • Antes de comenzar

    23
  • Conexión

    24
  • Nombres de los controles

    26
  • Mando a distancia

    28
  • Funcionamiento básico

    28
  • Solución de problemas

    31
  • Especificaciones

    32
  • Información para consumidores sobre recogida yeliminación de equipos viejos y pilas usadas

    32
• BEDIENUNGSANLEITUNG

  33
  • Inhalt

    33
  • Vor der ersten Inbetriebnahme

    33
  • Anschlüsse

    34
  • Bedienelemente und deren Funktion

    36
  • Verwendung der Fernbedienung

    38
  • Grundlegende Bedienung

    38
  • Hilfe bei Funktionsstörungen

    41
  • Entsorgung elektrischer oder elektronischer Geräte sowieverbrauchter Batterien

    42
  • Technische Daten

    42
• MANUALE DI ISTRUZIONI

  43
  • Indice

    43
  • Istruzioni preliminari

    43
  • Collegamenti

    44
  • Descrizione dei singoli controlli

    46
  • Funzionamento col telecomando

    48
  • Operazioni fondamentali

    48
  • Ricerca guasti

    51
  • Caratteristiche tecniche

    52
  • Disposizioni relative allo smaltimento di vecchi apparecchie di pile scariche

    52
• HANDLEIDING

  53
  • Inhoud

    53
  • Voordat u begint

    53
  • Aansluitingen

    54
  • Bedieningsorganen

    56
  • Afstandsbediening

    58
  • Basisbediening

    58
  • Problemen

    61
  • Informatie voor Gebruikers Over het Verzamelen enVerwerken van Oude Apparatuur en Gebruikte Batterijen

    62
  • Technische gegevens

    62