Manuel D’UtilisationTable des matièresIMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS2OWNER’S MANUAL4Contents4Before Using the Unit4Battery Precautions4Identifying the Parts (Display)4Identifying the Parts (Main Unit)6Identifying the Parts (Remote Control Unit)8Remote Control Unit9Connections9Setting the Clock12Basic Operation13Listening to an iPod14Listening to an External Source16Listening to the Radio18Preset Tuning19Timer19Troubleshooting24Specifications25MODE D’EMPLOI26Sommaire26Avant l’utilisation27Précautions à observer concernant les piles27Identification des parties (Unité principale)27Identification des parties (Télécommande)30Identification des parties (Écran)31Boîtier de télécommande31Connexions32Réglage de l’horloge33Fonctionnement de base35Écoute de l’iPod35Écoute d’une source externe39Écoute de la radio40Préréglage de stations40Minuterie41Dépannage46Caractéristiques techniques46MANUAL DEL USUARIO48Indice48Antes de usar esta unidad49Precauciones con las pilas49Identificación de las partes (unidad principal)50Identificación de las partes (mando a distancia)52Identificación de las partes (pantalla)53Mando a distancia53Conexiones54Puesta en hora del reloj55Funcionamiento básico57Escucha de iPod58Escucha de una fuente externa61Escucha de la radio62Emisoras prefijadas62Temporizador63Resolución de problemas68Especificaciones69Taille: 7,4 MoPages: 72Languages: English, Français, EspañolOuvrir le manuel