Manuel De MontageTable des matièresINSTALLATION INSTRUCTIONS4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS5Installation options6Individual appliance6Side-by-Side6Individual appliances with partition6Individual appliance at the end of the kitchen6Installation7Installation room7Stable installation7Installation enclosure7Furniture7Floor7Aligning the appliance7Connecting the power8Grounding instruction8Additional grounding procedure8Connecting the water8Installation dimensions9Required accessories and tools10Supplied accessories10Optional accessories10Other required accessories10Other10Tools10Installation instructions11enclosure11Removing the packaging11Transport of the appliance12Installation preparation12Special installation12Attaching the anti-tip-brackets13anti-tip-device14Attaching an edge protection14(lateral)14the installation enclosure15the installation enclosure16the installation enclosure16Attaching the toe kick panel18Aligning the base panel18Switching the appliance ON19Preparing the door panels19Loading the appliance door19support part19to the door panel20to the door panel20Attaching the door panel2110. Attaching the lower bracket2211. Attaching the strips2312. Adjusting the door spring23Special installation24Changing over the door hinges24the sealing mat27Side-by-Side installation27Preparing to connect the water30Connecting the water to the appliance31Aligning the ice-water dispenser31Attaching the cover strips32Adjusting the door opening angle33INSTRUCTIONS D’INSTALLATION34IMPORTANTES35Options d'installation36Appareils individuelle36Côte à côte36Appareils individuels avec séparation36des cuisines intégrées36Installation37Local d'installation37Installation stable37Cavité d'installation37Meubles37Sol37Alignement de l'appareil38Raccordement à l'alimentation électrique38Instructions de raccordement à la terre38Procédure additionnelle de mise à la terre38Raccordement de l'eau38Dimensions d'installation39Accessoires et outillage requis40Accessoires fournis40Accessoires en option40Autres accessoires requis40Autres40Outils40Instructions d'installation41d'installation41Enlèvement de l'emballage41Transport de l'appareil42Préparation du montage42Installation spéciale42anti-renversement43anti-renversement alternatif44Fixation du protège-bords44(latérales)44d'installation45la cavité d'installation46d'installation46Fixation du bandeau de socle48Mise en service de l'appareil49de meubles49de l'appareil49de positionnement49la porte du meuble50contre le panneau de porte50Fixation de la porte de meuble5110. Fixation des brides inférieures5211. Fixation des couvercles53Installation spéciale54des portes54d'étanchéité57Installation côte à côte57Raccordement de l'eau à l'appareil61et d'eau61Fixation des baguettes couvre-joints62de porte63INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN64DE SEGURIDAD65Opciones de instalación66Unidad individual66Side-by-Side (Lado a lado)66con separación66de las unidades de cocina66Instalación67Ambiente de emplazamiento67Instalación estable67Cavidad de instalación67Muebles67Base67Alineación del electrodoméstico68Conexión a la red de alimentación68Instrucciones de conexión a tierra68Procedimiento de puesta a tierra adicional68Conexión del agua68Medidas de instalación69Accesorios y herramientas necesarias70de entrega70Accesorios opcionales70Otros accesorios necesarios70Otros70Herramientas70Instrucciones de instalación71la instalación71Desembalaje71Transporte del electrodoméstico72Preparativos para el montaje72Instalación especial72antivuelco73adicional73Protección de las esquinas74(laterales)74en la cavidad de instalación75Alineación del electrodoméstico76a la cavidad76doméstico79electrodoméstico79posicionamiento79del mueble80dientes al panel puerta80Sujeción de la puerta del mueble8111. Montaje de las cubiertas8312. Cambio del muelle de la puerta83Instalación especial84Cambiando las bisagras84de sellado87Control de la cavidad para Preparación para conectar el agua90de hielo y agua91y del depósito92de la puerta93Taille: 6,5 MoPages: 94Languages: English, Français, EspañolOuvrir le manuel
Manuel D'InstructionsTable des matièresSafety and warning information4Definition4Before you switch ON the appliance4Technical safety4Important information when using the appliance4Children in the household4General regulations4Installing the appliance5Transporting5Installation location5Ventilation5Scope of delivery5Connecting the appliance5Electrical connection5Getting to know your appliance6Controls7Switching the appliance on7Operating tips7Set the language8Setting the temperature8Special functions8Setup mode8Vacation mode9Sabbath mode9Humidity function9Alarm function9Storage example10Removing the shelves11Presentation attachment11Switching the appliance off11Disconnecting the appliance11Interior fittings11Presentation light12Quite normal noises12Preventing noises12Appliance13Consignes de sécurité et avertissements17Définition17Avant de mettre l’appareil en service17Sécurité technique17Pendant l’utilisation17Les enfants et l’appareil17Dispositions générales17Installation de l’appareil18Transport18Lieu d’installation18Aération18Étendue des fournitures18Branchement de l’appareil18Connexion électrique18Présentation de l’appareil19Éléments de commande20Enclenchement de l’appareil20de I’appareil20Réglage de la langue21Réglage de la température21Fonctions spéciales21Mode Configuration21Mode Vacances22Mode Sabbat22Fonction Humidité22Fonction alarme22Exemple de rangement23Retirer les clayettes24Accessoire de présentation24Coupure de l’appareil24Remisage de l’appareil24Equipement24Éclairage de présentation25Economies d’énergie25Bruits parfaitement normaux25Éviter la génération de bruits25Appareil26Consejos y advertencias de seguridad30Definición30Antes de emplear el aparato nuevo30Seguridad técnica30Al usar el aparato30En caso de haber niños en el hogar30Observaciones de carácter general30Instalación del aparato31Transporte31Lugar de emplazamiento31Ventilación31equipo de serie)31Conectar el aparato a la red eléctrica31Conexión a la red eléctrica31Familiarizándose con la unidad32Elementos de mando33Conectar el aparato33del aparato33Ajuste del idioma34Ajustar la temperatura34Funciones especiales34Modo «Configuración»34Modo «Vacaciones»35Modo «Sabbath»35Función «Humedad»35Función «alarm»35Ejemplos prácticos para guardar las botellas36Retirar los estantes37Adaptador para presentaciones37Desconectar el aparato37Paro del aparato37Al desescarchar el aparato37Equipamiento37Luz de presentación38Ruidos que se pueden evitar fácilmente38Aparato39Taille: 1,8 MoPages: 42Languages: Français, English, EspañolOuvrir le manuel
