Manuels d'utilisation pour USRobotics R24.0616.00

Table des matières

• English

  5
  • Installation

    5
  • Troubleshooting

    9
    • Basic Troubleshooting Procedure

      9
    • My Setup Wizard cannot detect the Wireless USB Print Server.

      9
    • At the end of the Setup Wizard, I receive a message that says “Network busy, or device not found”.

      9
    • My Wireless USB Print Server is not appearing in the Printer Port Setup screen.

      9
    • I am unable to add my printer in Add Printer Wizard.

      10
    • I am unable to print a test page.

      10
    • I am unable to print via a wireless connection or the Wireless USB Print Server is not connecting to my wireless network.

      10
    • I created a new wireless network and my Wireless USB Print Server cannot connect.

      11
    • I have installed my multi-function printer, but my fax and scanner capabilities do not work.

      11
    • I tried to install the software for Peer-to-Peer (PTP) printing, but received an error message and the installation was aborted.

      11
  • Additional Information

    11
• Français

  13
  • Installation

    13
  • Dépannage

    17
    • Procédure basique de dépannage

      17
    • Mon assistant d'installation ne parvient pas à détecter le Wireless USB Print Server.

      17
    • A la fin de l'installation, un message s'affiche : « Network busy, or device not found » (Réseau occupé ou périphérique introuvable).

      17
    • Mon Wireless USB Print Server n'apparaît pas à l'écran de configuration du port d'imprimante.

      17
    • Je ne parviens pas à ajouter mon imprimante avec l'Assistant Ajout d'imprimante.

      18
    • Je ne parviens pas à imprimer une page de test.

      18
    • Je ne parviens pas à imprimer via une connexion sans fil, ou le Wireless USB Print Server ne se connecte pas à mon réseau sans fil.

      18
    • J'ai créé un nouveau réseau sans fil et mon Wireless USB Print Server ne parvient pas à se connecter.

      19
    • J'ai installé mon imprimante multifonctions, mais les fonctionnalités fax et scanner ne sont pas disponibles.

      19
    • J'ai essayé d'installer le logiciel pour l'impression PTP (Client à Client), mais un message d'erreur s'est affiché et l'installation a échoué.

      19
  • Informations complémentaires

    19
• Deutsch

  21
  • Installation

    21
  • Fehlerbehebung

    25
    • Was Sie zuerst überprüfen sollten

      25
    • Mein Setup-Assistent erkennt den Wireless USB Print Server nicht.

      25
    • Gegen Ende der Installation zeigt der Setup-Assistent folgende Meldung an: "Network busy, or device not found" (Netzwerk überlastet oder Gerät nicht gefunden).

      25
    • Mein Wireless USB Print Server wird nicht auf dem Einrichtungsbildschirm angezeigt.

      25
    • Ich kann meinen Drucker nicht über den Druckerinstallations-Assistenten hinzufügen.

      26
    • Ich kann keine Testseite ausdrucken.

      26
    • Ich kann nicht über eine Wireless-Verbindung drucken bzw. der Wireless USB Print Server lässt sich nicht an mein Wireless-Netzwerk anschließen.

      26
    • Ich habe ein neues drahtloses Netzwerk erstellt, aber mein Wireless USB Print Server kann nicht darauf zugreifen.

      27
    • Ich habe mein Multifunktionsgerät installiert, Fax und Scanner funktionieren jedoch nicht.

      27
    • Bei dem Versuch, die Software für Peer-to-Peer-Druck zu installieren, erscheint eine Fehlermeldung und die Installation wird abgebrochen.

      27
  • Weitere Informationen

    27
• Italiano

  29
  • Installazione

    29
  • Risoluzione di problemi

    33
    • Procedura fondamentale per la risoluzione di problemi

      33
    • Durante l'installazione guidata non viene rilevato Wireless USB Print Server.

      33
    • Una volta completata la procedura di installazione guidata, viene visualizzato il messaggio "Network busy, or device not found" (Rete occupata o dispositivo non trovato).

      33
    • Wireless USB Print Server non compare nella videata di configurazione della porta della stampante.

      33
    • Impossibile aggiungere la stampante nella schermata di installazione guidata della stampante.

      34
    • Impossibile stampare una pagina di prova.

      34
    • Non è possibile stampare usando la connessione wireless oppure Wireless USB Print Server non si collega alla rete wireless.

      34
    • Si è creata una nuova rete wireless e Wireless USB Print Server non vi si connette.

      35
    • La stampante multifunzione è stata installata ma le funzionalità fax e scanner non sono disponibili.

      35
    • Durante l'installazione del software per la stampa Peer-to- Peer (PTP) è stato visualizzato un messaggio di errore e l'installazione è stata interrotta.

      35
  • Informazioni aggiuntive

    35
• Español

  37
  • Instalación

    37
  • Solución de problemas

    41
    • Procedimiento básico para la solución de problemas

      41
    • Mi Setup Wizard (Asistente de configuración) no detecta el Wireless USB Print Server.

      41
    • Al final del Setup Wizard (Asistente de configuración), aparece el siguiente mensaje: “Network busy, or device not found” (Red ocupada o dispositivo no encontrado).

      41
    • Mi Wireless USB Print Server no aparece en la pantalla de configuración del puerto de impresora.

      41
    • No consigo añadir mi impresora en la pantalla Add Printer Wizard (Asistente para agregar impresora).

      42
    • La página de prueba no se imprime.

      42
    • No consigo imprimir a través de una conexión inalámbrica o el Wireless USB Print Server no se conecta a la red inalámbrica.

      42
    • He creado una nueva red inalámbrica y el Wireless USB Print Server no se conecta.

      43
    • He instalado mi impresora multifunción pero las funciones de fax y escáner no funcionan.

      43
    • He intentado instalar el software para la impresión entre entidades pares (PTP) pero he recibido un mensaje de error y se ha cancelado la instalación.

      43
  • Información adicional

    43
• Nederlands

  45
  • Installatie

    45
  • Problemen oplossen

    49
    • Standaardprocedure voor het oplossen van problemen

      49
    • De installatiewizard kan de Wireless USB Print Server niet vinden.

      49
    • Aan het einde van de installatiewizard ontvang ik het bericht 'Network busy, or device not found' (Netwerk is bezet of apparaat niet gevonden).

      49
    • Mijn Wireless USB Print Server verschijnt niet in het venster Printer Port Setup (Printerpoort-setup).

      49
    • Ik kan mijn printer niet toevoegen in de wizard Add Printer (Printer toevoegen).

      50
    • Ik kan de testpagina niet afdrukken.

      50
    • Ik kan niet via een draadloze verbinding afdrukken of de Wireless USB Print Server kan geen verbinding met mijn draadloze netwerk tot stand brengen.

      50
    • Ik heb een nieuw draadloos netwerk aangemaakt en de Wireless USB Print Server kan er geen verbinding mee maken.

      51
    • Ik heb een multifunctionele printer geïnstalleerd, maar de fax en scanner werken niet.

      51
    • Ik heb geprobeerd de software voor Peer-to-Peer (PTP)- afdrukken te installeren, maar er verschijnt een foutbericht met de mededeling dat de installatie is afgebroken.

      51
  • Extra informatie

    51