Mode D'EmploiTable des matièresINTRODUCTION8PHOTOGRAPHY MODE23Package Contents9Shooting Images - The Basics23Setting Image Resolution and Quality24GETTING TO KNOW YOUR VIVICAM 538610Using the Zoom Function25Front View10Using the Flash26Rear View11Using the Self-Timer27Mode Dial12Adjusting the Exposure (EV Compensation)28LCD Monitor Information13Setting White Balance29PREPARING VIVICAM 538615USING THE MODE DIAL30Installing the Batteries (Optional Accessory)15Auto Mode30Program Mode30(Optional Accessory)16Portrait Mode31Landscape Mode31(Optional Accessory)17Sport Mode32Attaching the Camera Strap18Night Mode32LED Indicators18ADVANCED SHOOTING33GETTING STARTED19Burst33Turning the Power On/Off19Auto Exposure Bracketing (AEB)34Choosing the Screen Language19Selecting the Metering Mode35Setting the Date and Time20Memory21Using the LCD Monitor22PLAYBACK MODE - THE BASICS36EDITING SOFTWARE INSTALLATION53Viewing Images36Installing Photo Explorer53Magnifying Images37Installing Photo Express54Thumbnail Display38INSTALLING ADOBE ACROBAT READER55Slideshow Display39Resizing an Image40USER MANUAL56VIDEO MODE41MENU OPTIONS57Recording Video Clips41Camera Menu57Playing Back Video Clips42Video Menu61Playback Menu62Setup Menu64Playing Back Still Images/Video Clips on TV43Deleting Images/Video Clips44Protecting Images/Video Clips45OTHER DEVICES67APPENDIX695386 TO COMPUTER49Install the USB driver50computer51Download images or video clips52Taille: 1,7 MoPages: 70Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresINTRODUCTION8MODE PHOTOGRAPHIE23Contenu de l’Emballage9Prendre des Photos – Les Bases23Régler la Résolution et la Qualité d’image24Utilisation de la Fonction Zoom25APPAREIL PHOTO10Utilisation du Flash26Vue de Face10Utiliser le Retardateur27Vue de Dos11Régler l’exposition (Compensation EV)28Cadran de Mode12Paramétrer l’équilibre de Blancs29Informations sur le Moniteur LCD13UTILISER LE CADRAN DE MODE30PRÉPARATION DE L’APPAREIL PHOTO15Mode Auto30Installer les Piles (Accessoires en Option)15Mode Programme30Mode Portrait31(Accessoire en Option)16Mode Paysage31Mode Sports32(Accessoire en Option)17Mode Nuit32Fixation de la Dragonne de l’appareil Photo18Indicateurs LED18PRISE DE VUE AVANCÉE33Continu33MISE EN ROUTE19Allumer et Eteindre l’appareil19Sélectionner le Mode Métrage35Choisir la langue de l’écran19Définir la Date et l’Heure20Mémoire Interne21Utiliser le Moniteur LCD22MODE LECTURE – LA BASE36Afficher des Images36Installer Photo Explorer53Agrandir des Images37Installer Photo Express54Affichage de Miniatures38INSTALLER ACROBAT READER55Affichage du Diaporama39Redimensionner une Image40UTILISATION DU MANUEL UTILISATEUR56MODE VIDÉO41OPTIONS DE MENU57Enregistrer des Clips Vidéo41Menus de la Caméra57Lire des Clips Vidéo42Menu Vidéo61Menu Lecture62Menu de Configuration64LECTURE43Supprimer des Images/Clips Vidéo44Protéger des Images/Clips Vidéo45PÉRIPHÉRIQUES67SPÉCIFICATIONS68PictBridge46APPENDICE69SUR VOTRE ORDINATEUR49Etape 1: Installer le pilote USB50votre ordinateur51vidéo52Taille: 2,1 MoPages: 70Language: FrançaisOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresINTRODUCCIÓN8MODO FOTOGRAFÍA23Contenido del Paquete9Tomar Imágenes - Lo Básico23CONOCER SU CÁMARA10Vista Frontal10Uso de la Función del Zoom25Vista Posterior11Usar el Flash26Dial de Modos12Usar el Temporizador27Información del Monitor LCD13Ajustar la Exposición (Compensación EV)28Ajustar el Balance de Blancos29PREPARAR LA CÁMARA15Colocación de las Pilas (Accesorio Opcional)15USAR EL DIAL DE MODOS30Modo Automático30(Accesorio Opcional)16Modo Programa30Modo Retrato31(Accesorio Opcional)17Modo Paisaje31Colocar la Correa de la Cámara18Modo Deportes32Indicadores LED18Modo Nocturno32PRIMEROS PASOS19FOTOGRAFÍA AVANZADA33Encender y Apagar la Alimentación19Continua33Elegir el Idioma de Pantalla19Agrupación de Exposición Automática (AEB)34Ajustar la Fecha y la Hora20Seleccionar Modo de Medición35Memoria Interna21Usar el Monitor LCD22MODO REPRODUCIR - LO BÁSICO36Ver Imágenes36Instalar Photo Explorer53Ampliar Imágenes37Instalar Photo Express54Ver Miniaturas38INSTALACIÓN DE ACROBAT READER55Presentación de Diapositivas39Cambiar el Tamaño de una Imagen40USO DEL MANUAL DEL USUARIO56MODO VÍDEO41OPCIONES DEL MENÚ57Grabar Vídeos41Menú Cámara57Reproducir Vídeos42Menú Vídeo61Menú Reproducir62Menú Configuración64AVANZADAS43Reproducir Imágenes/Vídeos en el Televisor43Eliminar Imágenes/Vídeos44DISPOSITIVOS67Proteger Imágenes/Vídeos45ESPECIFICACIONES68APÉNDICE69PictBridge46DIGITAL AL ORDENADOR49Paso 1: Instalar el controlador USB50Paso 3: Descargar imágenes o vídeos52Taille: 2 MoPages: 70Language: EspañolOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresAPRESENTAÇÃO8MODO DE FOTOGRAFIA23Conteúdo da Embalagem9Tirando Fotografias - O Básico23CONHECENDO A SUA CÂMERA10Imagem24Visão Frontal10Usando as Funções de Zoom25Visão Traseira11Usando o Flash26Dial de Modos12Usando o Auto-Timer27Informações sobre o Monitor LCD13Ajustando a Exposição (Compensação EV)28PREPARANDO A CÂMERA15Definindo o Equilíbrio do Branco29Instalação das Pilhas (Acessório Opcional)15USANDO O DIAL DE MODOS30Modo Automático30(Acessório Opcional)16Modo Programa30Modo Retrato31(Acessório Opcional)17Modo Paisagem31Prendendo a Alça de Mão18Modo Esportes32Indicadores LED18Modo Noturno32INICIANDO19FOTOGRAFIA AVANÇADA33Ligando e Desligando a Câmera19Burst (Contínuo)33Selecionando o Idioma da Tela19Configurando Data e Hora20com exposição automática)34Selecionando o Modo de Medição35Memória Interna21Usando o Monitor LCD22MODO REPRODUÇÃO - BÁSICO36Visualizando Imagens36Instalando o Photo Explorer54Ampliando Imagens37Instalando o Photo Express54Exibição de Miniaturas38INSTALANDO DO ACROBAT READER55Apresentação de Slides39Redimensionando uma Imagem40UTILIZACAO DO MANUAL DO USUARIO56MODO VÍDEO41OPÇÕES DE MENU57Gravando Videoclipes41Menu da Câmera57Reprodução de Videoclipes42Menu de Vídeo61Menu de Reprodução62Menu de Instalação63RECURSOS AVANÇADOS43Reprodução de Fotografias/Videoclipes na TV43Excluindo Fotografias/Videoclipes44DISPOSITIVOS67Protegendo Fotografias/Videoclipes45ESPECIFICAÇÕES68APÊNDICE69PictBridge46DIGITAL PARA O COMPUTADOR49Passo 1: Instalando o driver USB50computador51Passo 3: Transferindo imagens e videoclipes52Taille: 1,8 MoPages: 70Language: PortuguêsOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresEINFÜHRUNG8AUFNAHMEMODUS23Lieferumfang9Fotografieren - Grundlagen23DAS IST IHRE KAMERA10Benutzen der Zoomfunktion25Ansicht von vorne10Benutzen des Blitzes26Ansicht von hinten11Benutzen des Selbstauslösers27Modusschalter12Anzeigen auf dem LCD-Monitor13Einstellen des Weißabgleichs29VORBEREITEN DER KAMERA15Die Funktionstaste30Einsetzen der Akkus (optionales Zubehör)15Automatikmodus30Programmmodus30(optionales Zubehör)16Portraitmodus31Landschaftsmodus31(optionales Zubehör)17Sportmodus32Befestigen des Tragebands18Nachtaufnahmemodus32LED-Anzeigen18ERSTE SCHRITTE19ERWEITERTE FUNKTIONEN33Serie33Ein- und Ausschalten der Kamera19Automatische Belichtungsänderung (AEB)34Einstellen der Sprache19Einstellen der Messmethode35Einstellen von Datum und Uhrzeit20internen Speichers21Aufnahmen mit dem LCD-Monitor gestalten22WIEDERGABEMODUS - GRUNDLAGEN36Ansehen von Bildern36BEARBEITUNGSSOFTWARE53Vergrößern von Aufnahmen37Installieren von Photo Explorer53Anzeigen von Miniaturbildern (Thumbnails)38Installieren von Photo Express54Wiedergeben als Diaschau39INSTALLIEREN VON ACROBAT READER55Ändern der Auflösung eines Bilds40DAS BENUTZERHANDBUCH56VIDEOModus41Aufnehmen von Videoclips41MENÜOptionen57Wiedergeben von Videoclips42Menü CAMERA57Menü Video61Menü Wiedergabe62FUNKTIONEN43Menü Setup64Fernsehgerät43Löschen von Bildern/Videoclips44GERÄTE67Löschschutz für Bilder/Videoclips45TECHNISCHE DATEN68ANHANG69Drucker46DIGITALKAMERA AUF EINEN COMPUTER49Schritt 1: Installieren des USB-Treibers50Computer an.51Schritt 3: Herunterladen der Bildern/Videoclips52Taille: 2,1 MoPages: 71Language: DeutschOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresINTRODUZIONE8MODALITÀ FOTOGRAFIA23Contenuto della Confezione9Scattare Fotografie - Concetti Basilari23PANORAMICA DELLA FOTOCAMERA10dell’immagine24Vista Anteriore10Uso della Funzione di Zoom25Vista Posteriore11Uso del Flash26Ghiera delle Modalità12Uso dell’autoscatto27Informazioni Presenti Sullo Schermo LCD13PREPARAZIONE DELLA FOTOCAMERA15EV)28Impostazione del Bilanciamento del Bianco29Opzionale)15USO DELLA GHIERA DELLE MODALITÀ30Modalità Auto30Modalità Programma30SD (Accessorio Opzionale)17Modalità Ritratto31Aggancio del Cinturino della Fotocamera18Modalità Paesaggio31Indicatori LED18Modalità Sport32OPERAZIONI PRELIMINARI19Modalità Notturno32Accensione/Spegnimento della Fotocamera19SCATTI AVANZATI33Scelta della Lingua dei Messaggi a Schermo19Modalità di Scatto Continua33Impostazione di Data e Ora20Funzione AEB (Auto Exposure Bracketing)34Selezione della Modalità di Misurazione35della Memoria Interna21Utilizzo dello Schermo LCD22BASILARI36EDITING53Visualizzazione delle Immagini36Installazione di Photo Explorer53Ingrandimento delle Immagini37Installazione di Photo Express54Visualizzazione Miniature38INSTALLAZIONE DI ACROBAT READER55Visualizzazione di una Presentazione39Ridimensionamento di un’immagine40USO DEL MANUALE DELL’UTENTE56MODALITÀ VIDEO41OPZIONI DEI MENU57Registrazione di Filmati41Menu della Fotocamera57Riproduzione Filmati42Menu Video61Menu Riproduzione62Menu di configurazione64AVANZATE43Riproduzione di Fotografie/Filmati su una TV43Eliminazione di Immagini/Filmati44ALLA VIVICAM67Protezione delle Immagini/Filmati45CARATTERISTICHE TECNICHE68AL COMPUTER49Fase 1: Installare il driver USB50computer51Fase 3: Trasferire immagini o filmati52Taille: 2,1 MoPages: 70Language: ItalianoOuvrir le manuel