Fiche De Données (P01.1209.03Z)Table des matièresVORSTELLUNG42BESCHREIBUNG42GEBRAUCH - BETRIEBSDATEN463.1 Bezugsbedingungen463.2 Spannungsmessung (V)463.3 Akustische Durchgangsprüfung ( )473.4 Widerstandsmessung (Ω)48)483.6 Strommessung (A)493.7 Temperaturmessung (T°)503.7.1 Ohne Fühler503.7.2 Mit Fühler503.8 Sekundärfunktionen503.8.1 Speichern der Anzeige503.8.2 Vorauswahl des Modus MIN/MAX51des Widerstands der Messleitungen513.8.5 Manuelle Auswahl des Modus AC/DC51Temperaturmessung52Temperaturmessung523.8.9 Unterdrücken der automatischen Abschaltung523.8.10 Einrichtung der Funktion V-Live52für die Durchgangsprüfung523.8.12 Aufruf der Standardkonfiguration des Geräts53Kalibrierung des Geräts533.8.15 Anzeige der Segmente der Anzeige53ALLGEMEINE DATEN534.1 Abmessungen und Gewicht534.2 Umschließungsvermögen der Zange534.3 Stromversorgung534.4 Umgebungsbedingungen544.5 Einhaltung der Normen544.6 Abweichungen beim Betriebsbereich554.7 Grenzbedingungen56BESTELLANGABEN57GARANTIE57WARTUNG587.1 Austausch der Batterie587.2 Lagerung587.3 Reinigung587.4 Messtechnische Überprüfung58ANHANG97Taille: 170 koPages: 20Language: DeutschOuvrir le manuel
Fiche De Données (P01.1209.03Z)Table des matièresPRESENTATION23DESCRIPTION23FUNCTIONAL CHARACTERISTICS273.1 Reference conditions273.2 Voltage measurements (V)27)283.4 Resistance measurement (Ω)29)293.6 Current measurements (A)303.7 Temperature measurement (T°)313.7.1 Without a sensor313.7.2 With a sensor313.8 Secondary functions313.8.1 Blocking the display313.8.2 Preselection of MIN/MAX mode323.8.3 Automatic offset of lead resistance323.8.5 Manual selection of AC or DC mode323.8.6 Selections possible in the continuity function32temperature32temperature333.8.9 Deactivation of automatic shutdown333.8.10 Activation of the V-Live function33threshold indication for continuity tests.333.8.12 Setting the instrument’s default parameters.333.8.13 Date of the instrument’s last calibration.343.8.14 Display of the internal software version.343.8.15 Display of the display’s segments34GENERAL SPECIFICATIONS344.1 Dimensions and weight344.2 Instrument’s clamping capacity344.3 Power supply344.4 Environmental parameters354.5 Compliance with norms354.6 Variations in operating range364.7 Operating limit conditions37TO ORDER38WARRANTY38MAINTENANCE397.1 Changing the battery397.2 Storage397.3 Cleaning39APPENDIX97Taille: 170 koPages: 20Language: EnglishOuvrir le manuel
Fiche De Données (P01.1209.03Z)Table des matièresPRESENTATION4DESCRIPTION (commutateur, touches, afficheur, buzzer)4CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES83.1 Conditions de référence83.2 Mesure de tensions (V)83.3 Test sonore de continuité ( )93.4 Mesure de résistances (Ω)10)103.6 Mesure de courants (A)113.7 Mesure de températures (T°)123.7.1 Sans capteur123.7.2 Avec capteur123.8 Fonctions secondaires123.8.1 Blocage de l'afficheur123.8.2 Présélection du mode MIN/MAX13de la résistance des cordons13du zéro en mesure de courant133.8.5 Sélection manuelle du mode AC ou DC133.8.6 Sélections possibles en fonction continuité13en mesure de température14en mesure de température143.8.9 Suppression de l'arrêt automatique143.8.10 Etablissement de la fonction V-Live14en test de continuité143.8.12 Mise en configuration par défaut de l'appareil15effectuée sur l'appareil153.8.14 Visualisation de la version du logiciel interne153.8.15 Visualisation des segments de l'afficheur15CARACTERISTIQUES GENERALES154.1 Dimensions et masse154.2 Capacité d'enserrage de la pince154.3 Alimentation154.4 Conditions d'environnement164.5 Conformité aux normes164.6 Variations dans le domaine d'utilisation174.6 Conditions limites de fonctionnement18POUR COMMANDER19GARANTIE19MAINTENANCE207.1 Remplacement de la pile207.2 Stockage207.3 Nettoyage207.4 Vérification métrologique20English21Deutsch40Italiano59Español78ANNEXE97Taille: 170 koPages: 20Language: FrançaisOuvrir le manuel
Fiche De Données (P01.1209.03Z)Table des matièresÚvod1Základní funkce klešťového měřícího přístroj F03:3Bezpečnostní předpisy4Manipulace s bateriemi4Součásti měřícího přístroje5Funkce otočného přepínače (jeho polohy)6Funkce ovládacích tlačítek6Symboly zobrazované na displeji měřícího přístroje8Funkce akustického signálu9Zacházení s měřícím přístrojem, jeho uvedení do provozu9A - Vložení a výměna baterie9B - Uvedení přístroje do provozu (měřící kabely) a poloha přístroje při měření10Vlastní provádění měření10a) Měření stejnosměrných a střídavých napětí10b) Akustická kontrola průchodnosti obvodů11Naprogramování mezní hodnoty odporu pro akustickou kontrolu průchodnosti obvodů:12c) Měření odporů (rezistorů)12Vynulování vlastního odporu měřících kabelů (Ω zero):12d) Testování diod13e) Bezkontaktní měření střídavého a stejnosměrného proudu14Vynulování odchylek při měření stejnosměrných proudů (DC zero):14f) Měření teploty pomocí čidla (termočlánku) typu K nebo bez něho15Doplňující funkce měřícího přístroje15Funkce „HOLD“ - podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji přístroje15Funkce „MIN / MAX“ – zobrazení minimálních a maximálních naměřených hodnot16Funkce automatického vypínání přístroje16Funkce detekce životu nebezpečných napětí (V-Live)16Zpětné nastavení měřícího přístroje na základní (dílenské) parametry16Zobrazení data naposledy provedené kalibrace měřícího přístroje17Zobrazení verze software měřícího přístroje17Doplňující technické údaje měřícího přístroje17Poznámky k provádění bezkontaktního měření elektrického proudu17Údržba a čištění měřícího přístroje18Taille: 310 koPages: 9Language: ČeštinaOuvrir le manuel