Manuels d'utilisation pour Westinghouse WP2700

Table des matières

• CONGRATULATIONS ON OWNING A WESTINGHOUSE PRESSURE WASHER

  3
• For Your Records

  3
• Product Registration

  3
• Product Registration Form

  3
• FELICITACIONES POR SER PROPIETARIO DE UNA HIDROLAVADORA WESTINGHOUSE

  3
• Para sus registros

  3
• Registro del producto

  3
• Formulario de registro del producto

  3
• SAFETY

  7
• SAFETY DEFINITIONS

  7
• SAFETY SYMBOL DEFINITIONS

  7
• SEGURIDAD

  7
• DEFINICIONES DE SEGURIDAD

  7
• DEFINICIONES DE LOS SÍMBOLOS DE SEGURIDAD

  7
• GENERAL SAFETY RULES

  8
• NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

  8
• SAFETY LABELS AND DECALS

  10
• WP2700

  10
• ETIQUETAS Y CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD

  10
• WP2700

  10
• WP3000

  11
• WP3000

  11
• UNPACKING

  12
• UNPACKING THE PRESSURE WASHER

  12
• COMPONENTS

  12
• DESEMBALAR

  12
• DESEMBALAR LA HIDROLAVADORA

  12
• COMPONENTES

  12
• ASSEMBLY

  13
• ASSEMBLY

  13
• MONTAJE

  13
• MONTAJE

  13
• FEATURES

  17
• GENERAL PRESSURE WASHER FEATURES

  17
• WP2700

  17
• CARACTERÍSTICAS

  17
• GENERAL FUNCIONALIDADES DE LA HIDROLAVADORA

  17
• WP2700

  17
• WP3000

  19
• WP3000

  19
• OPERATION

  21
• BEFORE STARTING THE PRESSURE WASHER

  21
• ADDING / CHECKING ENGINE FLUIDS AND FUEL

  21
• Checking and / or Adding Engine Oil

  21
• FUNCIONAMIENTO

  21
• ANTES DE ENCENDER LA HIDROLAVADORA

  21
• Procedimiento para controlar y/o agregar el aceite para motor

  21
• Adding Gasoline to the Fuel Tank

  22
• CONNECTING THE WATER SUPPLY

  22
• Procedimiento para agregar gasolina al depósito de combustible

  22
• CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA

  22
• STARTING THE PRESSURE WASHER

  23
• ENCENDER LA HIDROLAVADORA

  23
• STOPPING THE PRESSURE WASHER

  25
• Normal Operation

  25
• DETENER LA HIDROLAVADORA

  25
• Funcionamiento normal

  25
• During an Emergency

  26
• SELECTING NOZZLES

  26
• Durante una emergencia

  26
• SELECCIONAR BOQUILLAS

  26
• Changing the Nozzle

  27
• SPRAYING TIPS

  27
• Cambiar la boquilla

  27
• CONSEJOS PARA PULVERIZACIÓN

  27
• SPRAYING SOAP

  28
• RINSING

  28
• CLEANING SOAP SIPHON HOSE

  28
• JABÓN DE PULVERIZACIÓN

  28
• ENJUAGUE

  28
• LIMPIEZA DE LA MANGUERA DE TRASVASE DE JABÓN

  28
• MAINTENANCE

  29
• MAINTENANCE

  29
• Maintenance Schedule

  29
• MANTENIMIENTO

  29
• MANTENIMIENTO

  29
• Cronograma de mantenimiento

  29
• Model WP2700

  30
• Model WP3000

  30
• Modelo WP2700

  30
• Modelo WP3000

  30
• ENGINE OIL MAINTENANCE

  31
• Engine Oil Specification

  31
• Checking Engine Oil

  31
• Model WP2700

  31
• Model WP3000

  31
• MANTENIMIENTO DEL ACEITE DEL MOTOR

  31
• Especificación del aceite del motor

  31
• Procedimiento para controlar el aceite del motor

  31
• Modelo WP2700

  31
• Adding Engine Oil

  32
• Changing Engine Oil

  32
• Model WP2700

  32
• Modelo WP3000

  32
• Procedimiento para agregar el aceite del motor

  32
• Procedimiento para cambiar el aceite del motor

  32
• Modelo WP2700

  32
• Model WP3000

  33
• AIR FILTER MAINTENANCE

  33
• Model WP2700

  33
• Modelo WP3000

  33
• Model WP3000

  34
• MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE

  34
• Modelo WP2700

  34
• Modelo WP3000

  34
• SPARK PLUG MAINTENANCE

  35
• PRESSURE WASHER COMPONENTS

  36
• Water Filter Screen

  36
• High-Pressure Hose and Spray Gun

  36
• High-Pressure Hose

  36
• Spray Gun

  36
• MANTENIMIENTO DE BUJÍA

  36
• Soap Siphon Hose

  37
• Nozzle

  37
• AFTER EACH USE

  37
• COMPONENTES DE LA HIDROLAVADORA

  37
• Cedazo del filtro de agua

  37
• Manguera de alta presión y pistola atomizadora

  37
• Manguera de alta presión

  37
• Pistola atomizadora

  37
• Manguera de trasvase de jabón

  37
• Boquilla

  37
• LONG-TERM STORAGE

  38
• Storage Procedure for 1 – 3 Months

  38
• Storage Procedure for Greater Than 3 Months

  38
• WINTER STORAGE

  38
• Remove and Install the Pump – WP2700

  38
• DESPUÉS DE CADA USO

  38
• ALMACENAMIENTO DE LARGO PLAZO

  38
• Procedimiento para almacenar la unidad durante 1 a 3 meses

  38
• Procedimiento para almacenar la unidad durante más de 3 meses

  38
• Remove and Install the Pump – WP3000

  39
• ALMACENAMIENTO EN INVIERNO

  39
• Retire e instale la bomba – WP2700

  39
• TROUBLESHOOTING

  40
• TROUBLESHOOTING

  40
• Retire e instale la bomba – WP3000

  40
• SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

  41
• SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

  41
• WARRANTY

  42
• WESTPRO POWER SYSTEMS “THREE YEAR” LIMITED WARRANTY

  42
• WESTPRO’S RESPONSIBILITY

  42
• OWNER’S RESPONSIBILITY

  42
• PRODUCT WARRANTY APPLICATIONS AND PRODUCT WARRANTY PERIODS

  42
• CONSUMER APPLICATION

  42
• COMMERCIAL APPLICATION

  42
• EXCLUSIONS

  43
• DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES

  43
• GARANTÍA

  43
• GARANTÍA LIMITADA DE "TRES AÑOS" DE WESTPRO POWER SYSTEMS

  43
• RESPONSABILIDAD DE WESTPRO

  43
• RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO

  43
• APLICACIONES Y PERÍODOS DE LA GARANTÍA DEL PRODUCTO

  43
• APLICACIÓN PARA EL CONSUMO

  43
• APLICACIÓN COMERCIAL

  43
• EMISSIONS CONTROL WARRANTY

  44
• FEDERAL AND/OR CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT

  44
• YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS

  44
• MANUFACTURER’S WARRANTY COVERAGE:

  44
• OWNER’S WARRANTY RESPONSIBILITIES:

  44
• DEFECTS WARRANTY REQUIREMENTS

  44
• EXCLUSIONES

  44
• EXCLUSIONES DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS

  44
• WARRANTED PARTS:

  45
• GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES

  45
• DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES FEDERAL Y/O DE CALIFORNIA

  45
• DERECHOS Y OBLIGACIONES QUE LE CORRESPONDEN EN VIRTUD DE LA GARANTÍA

  45
• COBERTURA DE LA GARANTÍA DEL FABRICANTE:

  45
• RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO EN RELACIÓN CON LA GARANTÍA:

  45
• REQUISITOS DE LA GARANTÍA DE DEFECTOS

  45
• QUESTIONS:

  46
• PIEZAS GARANTIZADAS:

  46
• PREGUNTAS:

  47