Manuels d'utilisation pour Xantrex Technology XDL 35-5TP

Manuel D’Utilisation (English, Français, Italiano, ...)

Manuel D’Utilisation

Table des matières

About Xantrex
2
Trademarks
2
Notice of Copyright
2
Disclaimer
2
Date and Revision
2
- Part Number
  2
- Contact Information
  2
Table of Contents
3
Introduction
5
Specification
7
EMC
10
Safety
11
Installation
12
Connections
13
- Front Panel Connections
  13
- Rear Panel Connections
  13
Initial Operation
15
Manual Operation
18
- Main Outputs
  18
  - Set Voltage
    18
  - Set Current Limit
    19
  - Instantaneous Current Output
    19
  - Range Selection
    20
  - Connection to the Load
    20
  - Remote Sensing
    20
  - Sense Miswiring Trip
    21
  - Series or Parallel Connection with Other Outputs
    21
  - Over-Voltage Protection
    21
  - Over-Current Protection
    22
  - Output Protection
    22
  - Output Power (V x A)
    22
  - Temperature Trip
    22
  - Alarm Output
    22
  - Store Settings
    23
  - Deleting Stored Settings
    23
  - Recall Settings
    23
  - Extra Functions
    23
  - Factory Default Settings
    24
  - Error Messages
    24
- Main Outputs – Link Mode
  25
  - Linked Mode Operation ( Overview
    25
  - Selecting Link Mode
    25
  - Set Voltage and Set Current Limit
    25
  - Store and Recall
    26
  - OVP, OCP and Sense
    26
  - Output Power
    26
  - Extra Functions
    26
  - Bus Type and Address/Baud Rate
    26
- Main Outputs – Copy Function
  26
- Auxiliary Output
  27
Remote Operation (XDL 35-5TP only)
28
- Control Bus, Instrument Address and Baud Rate Selection
  28
- Remote/Local Operation
  28
- RS232 Interface
  29
- USB Interface
  32
GPIB Interface
32
- Status Reporting
  34
Remote Commands
37
RS232 Remote Command Formats
37
GPIB Remote Command Formats
37
Command List
38
Maintenance
41
Sécurité
43
Installation
44
Connexions
45
- Connexions du panneau avant
  45
- Connexions du panneau arrière
  45
Utilisation initiale
47
Fonctionnement manuel
50
- Sorties principales – Mode liaison \(Link\)
  58
- Sorties principale – Fonction copier
  60
- Sortie auxiliaire
  60
Fonctionnement à distance \(XDL 35-5TP seulemen
61
- Sélection de type de bus de commande, d'adresse
  61
- Fonctionnement à distance/local
  61
- Interface RS232
  62
- Interface USB
  65
Interface GPIB
66
Rapport d'état
67
Commandes à distance
71
Formats des commandes à distance RS232
71
Formats de commande à distance GPIB
71
Liste des commandes
72
- Commandes système et commandes d’état
  74
  - EER?
    74
  - QER?
    74
  - *CLS
    74
  - *ESE <nrf>
    74
  - *ESE?
    74
  - *ESR?
    74
  - *IST?
    74
  - *OPC
    75
  - *OPC?
    75
  - *PRE <nrf>
    75
  - *PRE?
    75
  - *SRE <nrf>
    75
  - *SRE?
    75
  - *STB?
    75
  - Commandes diverses
    75
  - Commandes spécifiques de calibrage
    75
  - Messages d’erreur
    75
Maintenance
75
Sicherheit
76
Vorbereitung des Geräts
77
Anschlüsse
78
- Anschlüsse auf der Vorderseite
  78
- Anschlüsse auf der Rückseite
  78
  - Nebenausgang
    78
  - Hauptausgang ( nur XDL 35-5TP)
    78
  - RS232 (nur XDL 35-5TP)
    79
  - GPIB (nur XDL 35-5TP)
    79
  - USB (nur XDL 35-5TP)
    79
  - Alarm-Ausgänge
    79
Erstmalige Inbetriebnahme
80
Manueller Betrieb
83
- Hauptausgänge – Link Modus
  90
- Hauptausgänge – Kopierfunktion
  93
- Nebenausgang
  93
Fernbedienung (nur XDL 35-5TP)
94
- Steuerbus, Wahl der Adresse und Baudrate
  94
- Fern- /Lokalbetrieb
  94
- Schnittstelle RS232
  95
- USB-Schnittstelle
  98
GPIB-Schnittstelle
99
Status-Berichterstattung
100
Fernbedienungsbefehle
104
RS232 Fernbedienungsformate
104
GPIB Fernbedienungsformate
104
Befehlsliste
105
Wartung
108
Sicurezza
109
Installazione
110
Collegamenti
112
- Collegamenti al pannello frontale
  112
- Collegamenti al pannello posteriore
  112
Primo utilizzo
114
Funzionamento in manuale
117
- Uscite principali – Modalità Link
  125
- Uscite principali – Funzione di copiatura
  127
- Uscita ausiliaria
  127
Funzionamento remoto (solo per il XDL 35-5TP)
128
- Selezione del bus di controllo, dell'indirizzo de
  128
- Funzionamento remoto/locale
  128
- Interfaccia RS232
  129
- Interfaccia USB
  132
- Interfaccia GBIP
  133
- Registri stati strumento
  134
Comandi remoti
138
- Formato dei comandi RS232 remoti
  138
- Formato dei comandi remoti GPIB
  138
- Elenco dei Comandi
  139
  - Comandi univoci dello strumento
    139
  - Comandi di sistema e stati
    141
  - EER?
    141
  - QER?
    141
  - *CLS
    141
  - *ESE <nrf>
    142
  - *ESE?
    142
  - *ESR?
    142
  - *IST?
    142
  - *OPC
    142
  - *OPC?
    142
  - *PRE <nrf>
    142
  - *PRE?
    142
  - *SRE <nrf>
    142
  - *SRE?
    142
  - *STB?
    142
  - Comandi vari
    142
  - Comandi destinati alle operazioni di taratura
    142
  - Messaggi di errore
    142
Manutenzione
143
Seguridad
144
Instalación
145
Conexiones
146
- Conexiones del panel frontal
  146
- Conexiones del panel posterior
  146
Funcionamiento inicial
148
Funcionamiento manual
151
- Salidas principales– Modo Enlace
  159
- Salidas principales– Función Copiar
  161
- Salida auxiliar
  161
Funcionamiento Remoto \(sólo XDL 35-5TP\)
162
- Bus de control, dirección del instrumento y sele
  162
- Funcionamiento Remoto/Local
  162
- Interfaz RS232
  163
- Interfaz USB
  166
Interfaz GPIB
167
Información de estado
168
Comandos Remotos
172
Formato de los Comandos Remotos de RS232
172
Formato de los Comandos Remotos GPIB
172
Lista de Comandos
173
Mantenimiento
177
Warranty Information
178
- Warranty
  178
  - How do you get service?
    178
  - What does this warranty not cover?
    179
- Disclaimer
  179
  - Product
    179
- Exclusions
  179
- Warning: Limitations On Use
  179
- Return Material Authorization Policy
  180
- Return Procedure
  180
- Out of Warranty Service
  180
- Calibration
  42

Manuel D’Utilisation

Taille:

4,6 Mo
Pages:

180
Languages:

English, Français, Italiano, Deutsch, Español

Ouvrir le manuel