Mode D'EmploiTable des matièresGarantie5Overzicht gebruikersveiligheid8Xerox-toebehoren en -accessoires16Door de gebruiker vervangbare verbruiksmiddelen (CRC‘s)17Door de gebruiker vervangbare verbruiksmiddelen (CRC‘s)20Toebehoren20Accessoires22Gebruik van voorpaneel25Indeling van voorpaneel25Basismenunavigatie26Menu Map afdrukken28Afdrukmodi29Kleurmodi30Papiertips33Ondersteunde paginagrootten en ondersteund afdrukgebied35Universele lade38Papiereigenschappen38Eigenschappen van transparanten39Laden van de universele lade (lade 1, 2 of 3)40Multifunctionele sheetfeeder (MBF)44Media-eigenschappen44Laden van de multifunctionele sheetfeeder (MBF)46Laden van speciale media in de multifunctionele sheetfeeder (MBF)49Xerox Phaser 35-serie transparanten49Enveloppen50Xerox Phaser-kleurenlaserlabels en Xerox Phaser-visitekaartjes53Automatisch dubbelzijdig afdrukken vanuit de papierlade55Handmatig dubbelzijdig afdrukken58Media-eigenschappen58Zijde 1 afdrukken59Zijde 2 afdrukken61Problemen met de afdrukkwaliteit oplossen63Papier/media-blokkades oplossen69Mediablokkades voorkomen69Waardoor wordt een mediablokkade veroorzaakt?69Mediablokkades oplossen70Blokkade in gebied A71Blokkade in gebied B75Help-informatie77Cd-rom bij printer77Xerox-website77infoSMART™ Knowledge Base78Color Connection78Andere on line-diensten78Een plaatselijke wederverkoper vinden78Klant ondersteuning79Specificaties80Gegevensblad materiaalveiligheid voor kleuren-tonercassettes80Gegevensblad materiaalveiligheid voor CleanTex® Alcopad85Index90Taille: 1,6 MoPages: 96Language: NederlandsOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresGarantía5Resumen de seguridad del usuario8Suministros y accesorios de Xerox16Consumibles reemplazables por el cliente (CRCs)17Unidades reemplazables por el cliente (CRUs)20Suministros20Accesorios22Uso del panel frontal24Diseño del panel frontal24Navegación básica por los menús25Impresión del Mapa de menús27Modos de impresión28Modos de color29Consejos sobre el papel31Tamaños de página y área de impresión admitidos33Bandeja universal35Características del papel35Características de las transparencias36Carga de la bandeja universal (bandeja 1, 2 ó 3)37Alimentador especial de hojas múltiples (MBF)41Especificaciones de los soportes41Carga del Alimentador especial de hojas múltiples (MBF)42Carga de soportes especiales en el Alimentador especial de hojas múltiples (MBF)45Transparencias de la serie 35 Phaser de Xerox45Sobres46Etiquetas láser a color Phaser de Xerox y tarjetas de visita Phaser de Xerox49Impresión automática a dos caras desde la bandeja de alimentación51Impresión manual a dos caras53Especificaciones de los soportes53Impresión de la cara 154Impresión de la cara 256Solución de problemas de calidad de impresión58Solución de atascos de papel/soportes64Prevención de atascos de hojas64¿Qué factores causan los atascos de papel?64Solución de atascos de soporte65Atasco en la zona A66Atasco en la zona B70Obtención de ayuda72CD-ROM de la impresora72Sitio web de Xerox72infoSMART™ Knowledge Base73Conexión de color73Otros servicios en línea73Para encontrar un distribuidor73Centro de asistencia técnica74Especificaciones75Informe de seguridad de materiales para cartuchos de tóner de color75Informe de seguridad de materiales para Alcopad de CleanTex®80Índice84Taille: 1,7 MoPages: 88Language: EspañolOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresГарантия5Инструкции по мерам безопасности8Поставляемые материалы и принадлежности Xerox16Заменяемые пользователем компоненты17Заменяемые пользователем узлы20Поставляемые материалы20Принадлежности22Использование передней панели24Компоновка передней панели24Переходы по главному меню25Печать карты меню27Режимы печати28Режимы цветной печати29Советы по работе с бумагой31Поддерживаемые размеры страниц и областей печати33Универсальный лоток35Параметры бумаги35Параметры пленок36Загрузка универсального лотка (лоток 1, 2 или 3)37Обходной лоток повышенной емкости (MBF)41Параметры материалов41Загрузка обходного лотка (MBF)42Загрузка специальных материалов в обходной лоток45Прозрачные пленки серии Xerox Phaser 3545Конверты46Наклейки для цветного лазерного принтера и визитные карточки Xerox Phaser49Автоматическая двусторонняя печать из лотка для бумаги51Двусторонняя печать вручную53Параметры материалов53Печать на стороне 154Печать на стороне 256Поиск и устранение проблем качества печати58Очистка при замятии материалов63Предотвращение замятия материала63Причины замятия материала63Устранение замятия материала64Замятие в области A65Замятие в области B69Если требуется помощь71Компакт-диск принтера71Веб-узел Xerox71База данных infoSMART™72Color Connection72Другие услуги в системе он-лайн72Как найти местного представителя72Центр технической поддержки73Технические характеристики74Списки данных о безопасности материалов для картриджей с тонером74Списки данных о безопасности материалов для CleanTex® Alcopad79Индекс84Taille: 1,9 MoPages: 88Language: РусскийOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresGarantie5Sicherheitstechnische Zusammenfassung9Zubehör und Verbrauchsmaterialien von Xerox16Durch den Kunden austauschbare Verbrauchsmaterialien (CRCs)17Durch den Kunden austauschbare Einheiten (CRUs)20Verbrauchsmaterialien20Zubehör22Verwendung des vorderen Bedienfelds24Layout des vorderen Bedienfelds24Grundlagen der Menünavigation25Drucken der Menüübersicht27Druck-Modi28Farb-Modi29Papiertipps32Unterstützte Papierformate und Druckbereich34Universalfach36Papiereigenschaften36Transparentfolien-Eigenschaften37Einlegen von Medien in das Universalfach (Fach 1, 2 oder 3)38MBF-Zuführung42Medieneigenschaften42Einlegen von Medien in die MBF-Zuführung44Einlegen von Spezialmedien in die MBF-Zuführung47Transparentfolien der Serie Xerox Phaser 3547Umschläge48Xerox Phaser Farblaseraufkleber und Xerox Phaser Visitenkarten51Automatischer Duplexdruck aus dem Papierfach53Manueller Duplexdruck55Medieneigenschaften55Drucken von Seite 156Drucken von Seite 258Fehlerbehebung bei Problemen mit der Druckqualität60Beheben von Papier-/Medienstaus66Vermeiden von Medienstaus66Wodurch wird ein Medienstau verursacht?66Beseitigen von Medienstaus67Stau im Bereich A68Stau im Bereich B72Wenn Sie Hilfe benötigen74Drucker-CD-ROM74Xerox Website74infoSMART™ Knowledge Base75Color Connection75Weitere Online-Dienste75So finden Sie einen Händler vor Ort75Kundendienstzentren76Technische Daten77Sicherheitsdatenblätter (MSDS) für Farbtonerkartuschen77Sicherheitsdatenblätter (MSDS) für CleanTex® Alcopad82Index86Taille: 2,2 MoPages: 90Language: DeutschOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresGaranti5Sammendrag av brukersikkerhet8Xerox-rekvisita og -tilbehør16Forbruksmateriell som kan skiftes av kunden (CRC)17Enheter som kan skiftes av kunden (CRU-er)20Rekvisita20Tilbehør22Bruk av frontpanelet24Frontpanelets utforming24Elementær menynavigasjon25Skrive ut menykartet27Utskriftsmoduser28Fargemoduser29Papirtips31Støttede papirformater og utskriftsområde33Universalskuff35Papiregenskaper35Transparentegenskaper36Legge papir i universalskuff (skuff 1, 2 eller 3)37Sidemater for flere ark (MBF)41Utskriftsmateriellets egenskaper41Legge papir i sidemateren for flere ark (MBF)42Legge spesialutskriftsmateriell i sidemateren for flere ark (MBF)45Transparenter for Xerox Phaser 35-serien45Konvolutter46Xerox Phaser fargelaseretiketter og Xerox Phaser visittkort49Automatisk tosidig utskrift fra papirskuffen51Manuell tosidig utskrift53Utskriftsmateriellets egenskaper53Skrive ut side 154Skrive ut side 256Feilsøking for problemer med utskriftskvaliteten58Ordne opp i papirstopp64Forebygge papirstopp64Hva er årsaken til papirstopp?64Ordne opp i papirstopp65Papirstopp i område A66Papirstopp i område B70Slik får du hjelp72Skriverens CD-ROM72Xerox' Web-område72Kunnskapsbasen infoSMART™73Color Connection73Andre elektroniske tjenester73For å finne en lokal forhandler:73Kundeservicesenter74Spesifikasjoner75Materialesikkerhetsdataside for tonerkassetter75Materialesikkerhetsdataside for CleanTex® Alcopad79Index82Taille: 2,4 MoPages: 86Language: NorskOuvrir le manuel
Guide De MontageTable des matièresIntroduction7Requirements7Additional information7How to use this document8Windows NT 4.x Network9Introduction9Preliminary steps9Quick install steps (TCP/IP protocol)9Quick install steps (AppleTalk protocol)11Windows9x(95/95sr2/98/98se), Windows2000, and Millennium(Me/ME) Networks13Introduction13Preliminary steps13Quick install steps (TCP/IP protocol) — Windows2000 only14Quick install steps (SMB protocol)16Quick install steps (AppleTalk protocol) — Windows2000 only16Macintosh EtherTalk Network19Quick install steps19Novell NetWare 3.1x, 4.1x, 5.x Networks20Quick setup20Advanced setup21OS/2 Warp Server (LANServer)Network22Quick install steps22OS/2 Warp V4.0 and OS/2WarpConnect 3.0 Peer-to-PeerNetwork23Quick install steps23UNIX Network24Overview24Quick install steps24Internet Printer Services26Overview26Requirements26Appendix A: Print the Configuration Sheet28For Phaser networked printers28Appendix B: Setan IP Address29For Phaser networked printers29Static addressing29Dynamic addressing (RARP/BOOTP1)31Dynamic addressing (DHCP)32Taille: 1,2 MoPages: 34Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresGaranzia5Riepilogo delle norme di sicurezza per l’utente8Materiali di consumo e accessori Xerox16Materiali di consumo sostituibili dal cliente (CRC)17Unità sostituibili dal cliente (CRU)20Materiali di consumo20Accessori22Uso del pannello frontale24Configurazione del pannello frontale24Norme essenziali di spostamento nei menu25Stampa del diagramma dei menu27Modalità di stampa28Modalità colore29Suggerimenti sulla carta31Formati pagina e area di stampa supportati33Cassetto universale35Specifiche carta35Specifiche lucidi36Caricamento cassetto universale (cassetto 1, 2 o 3)37Alimentatore bypass multiplo (MBF)41Specifiche supporti41Caricamento dell’MBF42Caricamento dei supporti speciali nell’MBF46Lucidi per Xerox Serie Phaser 3546Buste47Etichette per stampante laser Xerox Phaser e biglietti da visita per Xerox Phaser50Stampa fronte retro automatica dal cassetto della carta52Stampa fronte retro manuale54Specifiche supporti54Stampa lato 155Stampa lato 257Risoluzione dei problemi relativi alla qualità di stampa59Rimozione inceppamenti carta/supporti65Prevenzione degli inceppamenti dei supporti di stampa65Cause degli inceppamenti dei supporti65Rimozione inceppamenti dei supporti di stampa66Inceppamenti nell’area A67Inceppamenti nell’area B71Come ottenere informazioni utili73CD-ROM della stampante73Sito Web Xerox73infoSMART™ Knowledge Base74Color Connection74Altri servizi in linea74Informazioni sui punti di vendita74Centri di Assistenza clienti75Specifiche76Schede sulla sicurezza dei materiali per le cartucce toner a colori76Schede sulla sicurezza dei materiali per CleanTex® Alcopad81Indice analitico84Taille: 1,5 MoPages: 90Language: ItalianoOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresJótállás4A felhasználó biztonságára vonatkozó összefoglaló7Xerox kellékek és tartozékok14Felhasználó által cserélhető fogyóeszközök (FCSF)15Felhasználó által cserélhető egységek (FCSE)18Kellékek18Tartozékok20Az elülső panel használata22Az elülső panel kialakítása22Tájékozódás a menüben23A menütérkép kinyomtatása25Nyomtatási módok26Színes üzemmódok27Papírtippek29Alkalmazható papírméretek és nyomtatási terület31Univerzális tálca33Papírjellemzők33Írásvetítő fólia jellemzői34Univerzális tálca betöltése (1-es, 2-es vagy 3-as tálca)35Többlapos áthidaló adagoló (MBF)39Hordozó jellemzői39A többlapos áthidaló adagoló (MBF) betöltése40Töltse be a különleges hordozót a többlapos áthidaló adagolóba (MBF)43Xerox Phaser 35-ös sorozatú írásvetítő fólia43Borítékok44Xerox Phaser színes lézer címkék és Xerox Phaser névjegykártyák47Automatikus kétoldalas nyomtatás a papírtálcáról49Manuális kétoldalas nyomtatás51Hordozó jellemzői51Az első oldal nyomtatása52A második oldal nyomtatása54Nyomtatási minőséggel kapcsolatos hibák elhárítása56Papíreltávolítás/Hordozóelakadások62Hordozóelakadások megelőzése62Mi okozza a hordozóelakadást?62Hordozóelakadások megszüntetése63Elakadás az A területen64Elakadás a B területen68Hová fordulhat segítségért70A nyomtatóhoz mellékelt CD-ROM70Xerox weboldal70infoSMART™ tudásbázis71Color Connection71Egyéb online szolgáltatások71Hol találhatók a helyi viszonteladók71Ügyfélszolgálati központok72Műszaki adatok73Anyagbiztonsági adatlap színes festékkazettákhoz73Anyagbiztonsági adatlap a CleanTex® Alcopad-hoz78Tárgymutató82Taille: 1,6 MoPages: 86Language: MagyarOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresGarantie5Sommaire des consignes de sécurité destinées à l’utilisateur8Consommables et accessoires Xerox16Consommables remplaçables par le client (CRC)17Unités remplaçables par le client (CRU)20Consommables20Accessoires23Utilisation du panneau avant25Disposition du panneau avant25Navigation de base dans les menus26Impression de la carte menu28Modes d’impression29Modes couleur30Conseils papier32Formats de page et zone d’impression pris en charge34Bac d’alimentation universel36Spécificités du papier36Spécificités des transparents37Mise en place du papier dans le bac d’alimentation universel (magasin 1, 2, ou 3)38Magasin d’alimentation manuelle multifeuilles (MBF)42Spécificités du support42Chargement du magasin d’alimentation manuelle multifeuilles (MBF)44Chargement d’un support spécial dans le Magasin d’alimentation manuelle multifeuilles (MBF)47Transparents Xerox Phaser 3547Enveloppes48Etiquettes laser couleur Xerox Phaser et cartes de visite Xerox Phaser51Impression recto-verso automatique à partir du bac papier53Impression recto-verso manuelle56Spécificités du support56Impression sur le recto57Impression du verso59Dépannage des problèmes de qualité d’impression61Elimination d’un bourrage de papier/support67Prévention des bourrages de support67Quelles sont les causes d’un bourrage de support ?67Elimination d’un bourrage de support68Bourrage en zone A69Bourrage en zone B73Obtention d’aide75CD-ROM de l’imprimante75Site Web Xerox75La base de connaissances InfoSMART™ Knowledge76Connexion des couleurs76Autres services en ligne76Pour trouver un revendeur local76Centre de support clientèle77Spécifications78Fiches de sécurité pour cartouches de toner de couleur78Fiche de sécurité du matériel d’Alcopad CleanTex®83Index88Taille: 1,7 MoPages: 92Language: FrançaisOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresZáruka5Přehled k bezpečnosti provozu zařízení8Provozní materiál a příslušenství Xerox16Spotřební materiál nahraditelný zákazníkem17Položky nahraditelné zákazníkem20Provozní a spotřební materiál20Příslušenství22Použití čelního panelu24Vzhled čelního panelu24Navigace základní nabídkou25Tisk mapy nabídek27Režimy tisku28Barevné režimy29Doporučení k papíru31Podporované velikosti stránky a oblast tisku33Univerzální zásuvka35Vlastnosti papíru35Vlastnosti průhledných fólií36Doplňování univerzální zásuvky (zásuvka 1, 2 nebo 3)37Vícelistový přímý podavač (MBF)41Vlastnosti tiskového média41Doplňování tiskového média do vícelistového přímého podavače (MBF)42Doplňování speciálního tiskového média do vícelistového přímého podavače (MBF)45Průhledné fólie Xerox Phaser řady 3545Obálky46Barevné Laserové štítky Xerox Phaser a navštívenky Xerox Phaser49Automatický oboustranný tisk ze zásuvky51Ruční oboustranný tisk53Vlastnosti tiskového média53První strana tisku54Druhá strana tisku56Odstraňování problémů s kvalitou tisku58Odstranění uvíznutého papíru / tiskového média62Prevence uvíznutí tiskového média62Co způsobuje uvíznutí tiskového média?62Odstranění uvíznutého tiskového média63Uvíznutí papíru v oblasti A64Uvíznutí papíru v oblasti B68Nápověda70Disk CD-ROM tiskárny70Internetová stránka společnosti Xerox70Databáze znalostí infoSMART™71Color Connection71Ostatní online služby71Informace o místních prodejcích71Středisko technické podpory spotečnosti72Specifikace73Technické specifikace materiálu pro kazety s barevnými tonery73Protokol technické specifikace materiálu pro CleanTex®Alcopad77Rejstřík80Taille: 2,1 MoPages: 84Language: ČeštinaOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresTakuu5Yhteenveto käyttäjän turvallisuudesta8Xerox-tarvikkeet ja lisävarusteet16Asiakkaan vaihdettavissa olevat kulutustarvikkeet17Asiakkaan vaihdettavissa olevat yksiköt20Tarvikkeet20Lisävarusteet22Etulevyn käyttö24Etulevyn painikkeiden ja näytön sijoittelu24Valikon peruskäyttö25Valikkokartan tulostaminen27Tulostustilat28Väritulostustilat29Vihjeitä papereiden käytöstä31Mahdolliset sivukoot ja tulostusalue33Yleislokero35Paperin erityisominaisuudet35Piirtoheitinkalvon erityisominaisuudet36Yleislokeron lataaminen (lokero 1, 2 tai 3)37Moniarkin ohitussyöttäjä (MBF)41Tulostusmateriaalin erityisominaisuudet41Moniarkin ohitussyöttäjän (MBF) lataaminen42Erikoistulostusmateriaalin lataaminen moniarkin ohitussyöttäjään (MBF)45Xerox Phaser 35 Series -piirtoheitinkalvot45Kirjekuoret46Xerox Phaser -värilasertarrat ja Xerox Phaser -käyntikortit49Automaattinen 2-puolinen tulostus paperilokerosta512-puolinen tulostus käsinsyötöllä53Tulostusmateriaalin erityisominaisuudet53Ensimmäisen puolen tulostaminen54Toisen puolen tulostaminen56Vianetsintä tulostuslaatua koskevissa ongelmissa58Paperin/tulostusmateriaalin tukosten selvittäminen64Tulostusmateriaalin tukosten ehkäiseminen64Mitkä syyt aiheuttavat tulostusmateriaalin tukkeutumisen?64Tulostusmateriaalin tukosten selvittäminen65Alueen A tukos66Alueen B tukos70Ohjeiden haku72Tulostimen CD-ROM72Xeroxin verkkosivusto72infoSMART™-tietämyskanta73Color Connection73Muut online-palvelut73Paikallinen jälleenmyyjä73Asiakastukikeskukset74Tekniset tiedot75Värikasettien materiaaliturvallisuustiedote75Materiaaliturvallisuustiedote CleanTex® Alcopad80Hakemisto84Taille: 2,1 MoPages: 88Language: SuomiOuvrir le manuel
FasciculeTable des matièresWarranty4User safety summary7Getting to Know YourPrinter17Introduction17Printer Components18Base Configuration18Internal Components19Printer Options20Printer Features21Media Handling21Input Sources21Output Destinations212-Sided Printing22Connectivity22PDLs and Fonts23Resolution23Print Speed23Color-Management Systems23Convenience Features24SnapColor24Fax Friendly24Automatic Transparency Detection24Front Cover Different24Separator Pages24Secure Print24Proof Print24Automatic Image Correction25Smooth Low-Resolution Images25Event Notification by Email25Remote Printing by Email25Printer Documentation26Printed Documentation26Printer Management Software CD-ROM27Using the CD-ROMs27Loading Print Media29Selecting Print Media29Storing Print Media32Loading Print Media32Tray 1, 2, or 332Multi-Sheet BypassFeeder (MBF)35Printing39Printing Options39Printer Drivers40Installing the PrinterDrivers40Configuring the PrinterDrivers41Printer Driver FeaturesList42Printer Driver Feature Descriptions43Automatic Image Correction43Black and White printing43Black Overprint43Booklet Creation44Collation45Color Modes46Cover page46Duplex (2-Sided Printing)47Front cover different47First page different48Font substitution table48Front Cover48Smooth Low Resolution Images48Image Orientation48Image Quality48Mirror Image48N-Pages Up48Multiple Pages Per Side49Negative Image49Orientation50Policy (Page)51Print Mode51Print on Both Sides51Process Grayscale Graphics51Proof Print52Secure Print52Separators52TrueType Options53Watermark54Managing Printer Usage55Introduction55Using the Front Panel55Front Panel Layout55Indicator Lights56Display56The Buttons57Front Panel Operations60Basic Menu Navigation Technique60Printing PrinterReports61Printing Secure Print and Proof Print Jobs62Deleting Secure Print and Proof Print Jobs63Setting Network Addressing64Menu System66Menu Hierarchy66Menus, Items and Values68Special Operating Modes85Front Panel Locks85Using Printer Management Software86Network Printer Services86CentreWare DP86CentreWare MC86CentreWare Internet Services87Setup87Maintaining the Printer89Regular Printer Maintenance89Cleaning the Printer89Adjusting Color Density and Balance90Printing a Test Page90Interpreting the TestPrint91What To Look For91Making Adjustments92Black Density Adjustment92Color Density Adjustment92Color Balance Adjustment93Adjustment Recovery93Troubleshooting95Before You Begin Troubleshooting95Hardware96Software96Printer Maintenance97Customer-Replaceable Consumables (CRCs)97Front Panel Messages98Printer Management Status Messages106Solving Printing Problems114Using Printer Options117Installation Precautions117Hard Drive118Installation118Disk Initialization120Downloading Fonts, Forms andMacros120Font Download Utility120FSDOWNLOAD Command121FSDELETE Command123Token Ring Card124Installation124Memory126Installation126Printer Specifications129Physical Specifications129Environmental Specifications129Temperature129Relative Humidity129Electrical Specifications129Performance Specifications130Resolution130Print Speed130Controller Specifications130Memory130Page Description Languages (PDL)130Resident Fonts130Interfaces130Notices and Certifications131FCC Notices (USA)131Radio Frequency131Certifications (Canadian)13260 HZ, 115 V132European Markets132CE Certification132EN55022132Ordering Information133Upgrade Options133Supplies133Taille: 2,2 MoPages: 144Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matières保修5用户安全概要8Xerox 消耗品和附件16客户自行更换消耗品 (CRCs)17客户自行更换单位 (CRUs)20消耗品20附件22前面板用途24前面板布局24基本菜单导览25打印菜单图27打印模式28颜色模式29纸张提示31所支持的纸张大小和打印区域33共用纸盘35纸张规格35投影胶片规格36共用纸盘装载 (纸盘 1、 2 或 3)37多页旁路进纸器 (MBF)41介质规格41装载多页旁路进纸器 (MBF)42将专用介质装载至多页旁路进纸器 (MBF)45Xerox Phaser 35 œµ¡–Õ¶”°½ºÆ¨45信封46Xerox Phaser彩色激光标签和 Xerox Phaser 名片49从纸盘自动双面打印51手动双面打印53介质规格53打印第一面54打印第二面56打印质量问题的故障排除58清除纸张/介质阻塞62防止介质阻塞62是什么造成介质阻塞?62清除介质阻塞63区域 A 阻塞64区域 B 阻塞67获取帮助69打印机 CD-ROM69Xerox 网站69infoSMART柿峡‚70色彩连接70其它在线服务70联络当地转销商70客户支持中心71规格72用于彩色墨粉盒的材料安全数据图页72CleanTex® Alcopad的材料安全数据图页76索引80Taille: 2,6 MoPages: 84Language: Język polskiOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresGaranti5Oversigt over brugersikkerhed8Xerox tilbehør16Tilbehør, der kan udskiftes af kunden (CRC’er)17Enheder, der kan udskiftes af kunden (CRU’er)20Tilbehør20Tilbehør22Brug af frontpanelet24Frontpanelets layout24Grundlæggende navigering i menuerne25Udskrivning af Menuoversigt27Printertilstande28Farvetilstande29Tip til papir31Understøttede sideformater og udskrivningsområder33Universel bakke35Papirspecifikationer35Transparentspecifikationer36Ilægning af medie i en universel bakke (Bakke 1, 2 eller 3)37Multiark-bypass-føder (MBF)41Mediespecifikationer41Ilægning af medie i Multiark-bypass-føderen (MBF)42Ilægning af specialmedie i Multiark-bypass-føderen (MBF)45Xerox Phaser 35 Series-transparenter45Konvolutter46Xerox Phaser Color Laser-etiketter og Xerox Phaser-visitkort49Automatisk dobbeltsidet udskrivning fra papirbakken51Manuel dobbeltsidet udskrivning53Mediespecifikationer53Udskrivning af side 154Udskrivning af side 256Fejlfinding af problemer med udskriftskvaliteten58Fjernelse af papir-/mediestop63Forhindre mediestop63Hvad er årsagen til mediestop?63Fjernelse af mediestop64Stop i område A65Stop i område B69Sådan får du hjælp71Cd-rom’en til printeren71Xerox’ hjemmeside71infoSMART™-videnbase72Farvetilslutning72Andre onlinetjenester72Her finder du en lokal forhandler72Kundesupportcenter73Specifikationer74Sikkerhedsdatablad til farvetonerpatroner74Sikkerhedsdatablad til CleanTex® Alcopad78Index82Taille: 1,8 MoPages: 86Language: DanskOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresGarantia5Resumo da segurança do usuário8Consumíveis e Acessórios Xerox16Produtos de Consumo Substituíveis pelo Cliente (CRCs)17Unidades Substituíveis pelo Cliente (CRUs)20Consumíveis20Acessórios22Uso do Painel Frontal24Layout do Painel Frontal24Navegação Básica por Menu25Impressão do Mapa de Menus27Modos de Impressão28Modos de Cor29Dicas sobre o Papel31Tamanhos de página suportados e área de impressão33Bandeja Universal35Especificações do Papel35Especificações da Transparência36Abastecimento de Bandeja Universal (Bandeja 1, 2 ou 3)37Alimentador Manual de Folhas Múltiplas (MBF)41Especificações de Mídia41Abastecimento do Alimentador Manual de Folhas Múltiplas (MBF)42Abastecimento de Mídias Especiais no Alimentador Manual de Folhas Múltiplas (MBF)45Transparências Xerox Phaser Série 3545Envelopes46Etiquetas Laser Coloridas Xerox Phaser e Cartões de Visita Xerox Phaser49Impressão Automática Frente e Verso a partir da Bandeja de Papel51Impressão Manual Frente e Verso54Especificações de Mídia54Impressão do Lado 155Impressão do Lado 257Solução de Problemas de Qualidade de Impressão59Liberação de Atolamentos de Papel/Mídia65Prevenção contra o atolamentos de mídia65O que causa um atolamento de mídia?65Liberação de Atolamentos de Mídia66Atolamento da Área A67Atolamento da Área B71Obtenção de Ajuda73CD-ROM da Impressora73Site da Xerox na Web73Base de Conhecimentos infoSMART™74Conexão de Cores74Outros serviços on-line74Como localizar um revendedor local74Centros de Atendimento ao Consumidor75Especificações76Folha de Dados de Segurança do Material para Cartuchos de Toner Coloridos76Folha de Dados de Segurança do Material para CleanTex® Alcopad81Índice84Taille: 2,2 MoPages: 88Language: PortuguêsOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matières保固條款5用戶安全概述8Xerox 耗材及附件16客戶自行更換消耗品(CRC)17客戶自行更換消耗單元(CRU)20耗材20附件22前面板使用24前面板配置24基本功能表導覽25列印功能表項目27列印模式28彩色模式29紙張提示31支援的紙張大小及列印範圍32通用紙匣34紙張規格34投影片規格35載入通用紙匣(紙匣 1、紙匣 2 或紙匣 3)36多頁旁路送紙器(MBF)40底材規格40載入多頁旁路送紙器(MBF)41在「多頁旁路送紙器」(MBF)中載入 特殊底材44Xerox Phaser 35 系列投影片44信封45Xerox Phaser 彩色雷射標籤與 Xerox Phaser 名片48紙匣自動雙面列印50手動雙面列印52底材規格52列印第一面53列印第二面55列印品質故障排除57清除紙張 / 底材夾紙61防止夾紙61引起底材夾紙的原因61清除底材夾紙62區域 A 夾紙63區域 B 夾紙67查詢說明69印表機光碟69Xerox 網站69infoSMART枝nowledge Base(infoSMART疙禤おw)70色彩連結70其它線上服務70欲查詢當地經銷商70規格72彩色碳粉匣物料安全資料表72CleanTex® Alcopad™º™´Æƶw•¸ÍÆÆ™Ì76客戶支援中心71索引80Taille: 3,5 MoPages: 84Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresGaranti5Sammanfattning av användarsäkerhet8Xerox förbrukningsartiklar och tillbehör16Kundersättningsbara förbrukningsvaror (CRC)17Kundersättningsbara enheter (CRU)20Förbrukningsartiklar20Tillbehör22Använda frontpanelen24Layout för frontpanel24Grundläggande menynavigering25Skriva ut menyöversikten27Utskriftslägen28Färglägen29Papperstips31Sidstorlekar och utskriftsområden som stöds33Universalfack35Pappersspecifikationer35OH-specifikationer36Ladda universalfacket (fack 1, 2 eller 3)37Arkmatare för flera ark (MBF)41Materialspecifikationer41Ladda arkmataren för flera ark (MBF)42Ladda specialmaterial i arkmataren för flera ark (MBF)45Xerox Phaser 35 Series Overhead film45Kuvert46Xerox Phaser Color-laseretiketter och Xerox Phaser-visitkort49Automatisk dubbelsidig utskrift från pappersfacket51Manuell dubbelsidig utskrift53Materialspecifikationer53Skriva ut sidan 154Skriva ut sidan 256Felsökning vid problem med utskriftskvaliteten58Ta bort papper/materialstopp63Förhindra materialstopp63Vad orsakar materialstopp?63Ta bort materialstopp64Stopp i område A65Stopp i område B69Få hjälp71CD-ROM-skivan för skrivaren71Xerox webbplats71infoSMART™-kunskapsdatabas72Color Connection72Övriga on-line-tjänster72Lokala återförsäljare72Center för kundstöd73Specifikationer74Förteckning over materialsäkerhetsuppgifter för färgtonerkassetter74Förteckning over materialsäkerhetsuppgifter for CleanTex® Alcopad78Index82Taille: 2,1 MoPages: 86Language: SvenskaOuvrir le manuel