Manuel D’UtilisationTable des matièresImportant Information3Warnings3Cautions3Operating Notes4SmartMedia Handling Precautions5Interference5DM2000 Exclusion of Certain Responsibility5Trademarks5Copyright6Yamaha Web Site6Package Contents6Optional Extras6About this Owner’s Manual6Conventions Used in this Manual6Installing the DM20007New Functions in DM2000 Version 27Contents101 Welcome172 Control Surface & Rear Panel20Control Surface20Rear Panel453 Operating Basics51Connecting the Power Cord51Turning On & Off the DM200051About the Display52Selecting Display Pages53Display History53Display Page Controls54Parameter Windows54Confirmation Messages54Title Edit Window54Using a Keyboard55Channel Strip Displays55Selecting Layers58Selecting Channels59Selecting Fader Modes60Selecting Encoder Modes61Assigning Parameters to the ENCODER MODE Assign Buttons624 Analog I/O & the AD Input Section64AD Input Section64Stereo Out65Control Room Monitor Outs65Studio Monitor Outs65Omni Outs652TR Analog INs655 Digital I/O & Cascading66Wordclocks662TR Digital Outs682TR Digital Ins692TR In/Out Sampling Rate Conversion69Slot I/O70Dithering Digital Outputs73Monitoring Digital Input Channel Status73Cascading Consoles746 Input & Output Patching77Input Patching77Output Patching79Naming Input & Output Ports82Patch Select Window83Patching with the Encoders837 Input Channels84Patching Input Channels84Metering Input Channels84Reversing the Signal Phase84Gating Input Channels85Attenuating Input Channels87EQ’ing Input Channels87Grouping Input Channel EQs87Input Channel Inserts87Compressing Input Channels87Grouping Input Channel Compressors88Delaying Input Channels88Muting Input Channels (ON/OFF)88Grouping Input Channel Mutes (ON/OFF)89Input Channel Mute Master90Setting Input Channel Levels90Grouping Input Channel Faders91Group Master for Input Channel Faders92Routing Input Channels93Panning Input Channels95Using Surround Pan97Assigning Surround Channels to Buses99Sending Input Channels to Aux Sends102Soloing Input Channels102Direct Outs102Pairing Input Channels102Viewing Input Channel Settings102Copying Input Channel Settings102Naming Input Channels102Using the MS Stereo Microphone1038 Stereo Out104Stereo Out Connectors104Patching the Stereo Out to Outputs104Routing Input Channels to the Stereo Out104Sending Bus Outs to the Stereo Out104Metering the Stereo Out104Monitoring the Stereo Out104Attenuating the Stereo Out104EQ’ing the Stereo Out104Grouping Master EQs104Stereo Out Inserts104Compressing the Stereo Out105Grouping Master Compressors105Muting the Stereo Out (ON/OFF)105Grouping Master Mutes (ON/OFF)105Setting the Stereo Out Level105Grouping Master Faders105Sending the Stereo Out to the Matrix Sends105Balancing the Stereo Out106Delaying the Stereo Out106Inserting GEQs106Viewing Stereo Out Settings106Copying Stereo Out Settings106Naming the Stereo Out1069 Bus Outs107Patching Bus Outs to Outputs107Routing Input Channels to Bus Outs107Metering Bus Outs107Monitoring Bus Outs107Attenuating Bus Outs107EQ’ing Bus Outs107Grouping Master EQs107Bus Out Inserts107Compressing Bus Outs107Grouping Master Compressors107Muting Bus Outs (ON/OFF)108Grouping Master Mutes (ON/OFF)108Setting Bus Out Levels108Grouping Master Faders108Sending Bus Outs to Matrix Sends108Delaying Bus Outs108Inserting GEQs108Soloing Bus Outs108Pairing Bus Outs108Sending Bus Outs to the Stereo Out109Viewing Bus Out Settings109Copying Bus Out Settings109Naming Bus Outs10910 Aux Sends110Patching Aux Send Masters to Outputs110Setting the Aux Send Mode110PreFader or PostFader Aux Sends111Setting Aux Send Levels111Muting Aux Sends (ON/OFF)112Aux Send Pages112Viewing Aux Send Settings114Panning Aux Sends116Excluding Certain Channels from Aux Sends (Mix Minus)117Copying Channel Fader Positions to Aux Sends118Metering Aux Send Masters118Monitoring Aux Send Masters118Attenuating Aux Send Masters118EQ’ing Aux Send Masters118Grouping Master EQs118Aux Send Master Inserts119Compressing Aux Send Masters119Grouping Master Compressors119Muting Aux Send Masters (ON/OFF)119Grouping Master Mutes (ON/OFF)119Settings Aux Send Master Levels119Grouping Master Faders119Sending Aux Sends to Matrix Sends119Delaying Aux Send Masters119Inserting GEQs120Soloing Aux Sends120Pairing Aux Sends120Viewing Aux Send Master Settings120Copying Aux Send Master Settings120Naming Aux Send Masters12011 Matrix Sends121Patching Matrix Send Masters to Outputs121PreFader or PostFader Matrix Sends121Setting Matrix Send Levels121Muting Matrix Sends (ON/OFF)122Matrix Send Pages122Panning Matrix Sends123Viewing Matrix Send Settings124Metering Matrix Send Masters124Monitoring Matrix Send Masters124Attenuating Matrix Send Masters125EQ’ing Matrix Send Masters125Grouping Master EQs125Matrix Send Master Inserts125Compressing Matrix Send Masters125Grouping Master Compressors125Muting Matrix Send Masters (ON/OFF)125Grouping Master Mutes (ON/OFF)125Setting Matrix Send Master Levels125Grouping Master Faders126Balancing Matrix Send Masters126Delaying Matrix Send Masters126Soloing Matrix Sends126Inserting GEQs126Viewing Matrix Send Master Settings126Copying Matrix Send Master Settings126Naming Matrix Send Masters12612 Common Channel Functions127Metering127Attenuating Signals130Using EQ131Grouping Output Channel EQs135Using Inserts135Compressing Channels137Grouping Output Channel Compressors140Delaying Channel Signals141Soloing Channels142Pairing Channels144Grouping Output Channel Faders146Group Master for the Output Channel Faders147Grouping Output Channel Mutes (ON/OFF)149Output Channel Mute Master149Viewing Channel Parameter Settings150Viewing Channel Fader Settings151Copying Channel Settings155Naming Channels15613 Monitoring & Talkback158Control Room Monitoring158Studio Monitoring159Surround Monitoring160Using Talkback & Slate16314 Libraries165About the Libraries165General Library Operation165Channel Library166Input Patch Library167Output Patch Library167GEQ Library168Effects Library168Bus to Stereo Library169Gate Library170Comp Library171EQ Library172Automix Library173Surround Monitor Library17315 Internal Effects, PlugIns & GEQs174About the Effects174Patching Effects Processors174Preset Effects & Types174Editing Effects177Adding Optional Add-On Effects178About Plug-Ins179Configuring Plug-Ins180Editing Plug-Ins181About the GEQs183Editing GEQs183Editing the Graphic EQ Using the Channel Faders18416 Scene Memories185About Scene Memories185Auto Scene Memory Update186Storing & Recalling Scenes with the SCENE MEMORY Buttons187Using the Scene Memory Page188Fading Scenes189Recalling Scenes Safely190Sorting Scenes191Copying and Pasting a Scene (Global Paste)19117 Automix193About Automix193What’s Recorded in an Automix?193Automix Main Page194AUTOMIX Section198Channel Strip [AUTO] Buttons199Automix Memory Page199Fader Edit Pages199Selecting the Timecode Source & Frame Rate201Creating a Time Signature Map202Recording an Automix202Inserting Mix Parameters into Automix203Rerecording Events205Parameter Recording206Punching In & Out Individual Parameters207Playing Back an Automix208Editing Events Offline20918 MIDI215MIDI & the DM2000215MIDI I/O215MIDI Port Setup216MIDI Channel Setup217Assigning Scenes to Program Changes218Assigning Parameters to Control Changes219Controlling Parameters by Using Parameter Changes219Using Bulk Dump22019 Pro Tools Remote Layer221Configuring Windows Computers221Configuring Macintosh Computers (MacOS 8.6 to 9.2.2)221Configuring Macintosh Computer (MacOS X)221Configuring the DM2000222Configuring Pro Tools222Control Surface Operation with the Pro Tools Remote Layer224Scrolling Windows238Selecting Channels239Assigning Inputs to Channels239Assigning Outputs to Channels240Setting Channel Levels240Muting Channels241Panning Channels241Soloing Channels241Assigning Send Destinations242Configuring Sends as Pre or Post242Setting Send Levels243Muting Sends243Panning Sends243Flip Mode243Assigning Inserts/Plugins244Editing Plugins245Bypassing Individual Plugins246Bypassing all Plugins246Resetting Faders, Sends, Panpots & Plugins247Navigating the Edit Window247Zooming248Making Fine Adjustments to the Selected Region248Scrub & Shuttle249Automation250Panner25220 Remote Control253About Remote Layers253About Machine Control (MMC & P2)256GPI (General Purpose Interface)264Controlling AD8HR/AD824 A/D Converters26721 Other Functions269Using the User Assignable Layers269Using the User Defined Keys270Saving DM2000 Data to SmartMedia271Setting Preferences274Using the Oscillator279Operation Lock280Checking the Battery and the System Version282Initializing the DM2000282Initializing the Password282Appendix A: Parameter Lists283USER DEFINED KEYS283USER DEFINED KEYS Initial Assignments285Input Patch Parameters286Initial Input Patch Settings289Output Patch Parameters290Initial Output Patch Settings297Initial Input Channel Names298Initial Output Channel Names299Initial Input Port Names300Initial Output Port Names301GPI Trigger Source & Target List302User Defined Remote Layer Initial Bank Settings306Effects Parameters310Effects and tempo synchronization331Preset EQ Parameters332Preset Gate Parameters (fs = 44.1kHz)333Preset Compressor Parameters (fs = 44.1kHz)334Dynamics Parameters336Appendix B: Specifications341General Spec341Libraries346Analog Input Spec347Analog Output Spec347Digital Input Spec348Digital Output Spec348I/O Slot Spec349Control I/O Spec349Connector Pin Assignments350Dimensions351Appendix C: MIDI352Scene Memory to Program Change Table352Initial Parameter to Control Change Table353MIDI Data Format369Format Details369Appendix D: Options386MB2000 Peak Meter Bridge386SP2000 Wooden Side Panels388Index389DM2000 Block Diagram399DM2000 Level Diagram400MIDI Implementation Chart401Taille: 5,4 MoPages: 402Language: EnglishOuvrir le manuel
