Manuels d'utilisation pour Yamaha PJP-25UR

Table des matières

• Contents

  2
• Japanese (日本語)

  3
  • はじめに

    3
  • 安全上のご注意

    3
    • 本機を安全にお使いいただくために

      3
    • マークの意味

      3
    • サポート窓口のご案内

      3
  • 警告

    4
  • 注意

    4
  • 使用上のご注意

    5
  • 本書の表記について

    5
  • 本製品のお客様サポートについて（サポート規定）

    6
  • 各部の名称とはたらき

    7
  • 接続

    9
    • 接続する前にご確認ください

      9
    • 接続する

      9
  • 主な仕様

    10
    • 総合

      10
    • オーディオ

      10
• English

  11
  • IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

    11
  • Caution: Read This before Operating Your Unit.

    13
  • Introduction

    14
  • Controls and Functions

    15
  • Connection

    17
    • Check the following before connecting this unit to the computer

      17
    • Connecting this unit

      17
  • Specifications

    18
    • General

      18
    • Audio

      18
• French (Français)

  19
  • Attention: lisez ce qui suit avant d’utiliser l’appareil.

    19
  • Introduction

    20
  • Commandes et fonctions

    21
  • Connexions

    23
    • Vérifiez les points suivants avant de brancher l’appareil à un ordinateur

      23
    • Connexion de l’appareil

      23
  • Fiche technique

    24
    • Caractéristiques générales

      24
    • Son

      24
• German (Deutsch)

  25
  • VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN.

    25
  • Einleitung

    26
  • Bedienungselemente und deren Funktion

    27
  • Anschluss

    29
    • Folgendes prüfen, bevor Sie dieses Gerät am Computer anschließen.

      29
    • Gerät anschließen

      29
  • Technische Daten

    30
    • Allgemeines

      30
    • Audio

      30
• Chinese (中文)

  31
  • 注意：在操作本机之前请阅读此部分

    31
  • 介绍

    32
  • 控件和功能

    33
  • 连接

    35
    • 在将本设备连接至计算机之前先 检查以下事项

      35
    • 连接本设备

      35
  • 规格

    36
    • 常规

      36
    • 音频

      36
• Korean(한국어)

  37
  • 주의 : 제품 사용 전에 반드시 아래 내용을 읽어보시기 바랍니다 .

    37
  • 개요

    38
  • 제어장치 및 기능

    39
  • 연결

    41
    • 본 제품을 컴퓨터에 연결하기 전에 다음과 같은 사항을 먼저 확인하십시오.

      41
    • 제품 연결

      41
  • 사양

    42
    • 일반

      42
    • 오디오

      42
• Russian(Русский)

  43
  • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА.

    43
  • Введение

    44
  • Элементы управления и функции

    45
  • Соединения

    47
    • Прежде чем подключать аппарат к компьютеру, проверить следующее

      47
    • Подключение аппарата

      47
  • Технические характеристики

    48
    • Общая часть

      48
    • Аудио

      48