Manuels d'utilisation pour Yorkville Sound CA1

Table des matières

• English

  3
  • Description

    3
    • Controls and Functions

      6
      • 1. CHANNEL 1 Input

        4
      • 2. MUTE Switch

        4
      • 3. Input Level Controls

        4
      • 4. Music Signal Monitor Output Level Control

        4
      • 5. MONITOR OUTPUT

        4
      • 6. POWER Switch

        4
      • 7. Indicator

        4
      • 8. LED VU-Meter

        4
      • 9. Zone Selection Switches

        4
      • 10. MASTER Volume Control

        5
      • 11. Common TREBLE Control

        5
      • 12. Common BASS Control

        5
      • 13. Optional DTS AM/FM Tuner (Only CAIT)

        5
        • i. Radio ON/OFF and volume control (VOL)

          5
        • ii. Display

          5
        • iii. AM/FM Radio Selection Button (AM/FM)

          5
        • iv. Tuning Button (UP/DOWN)

          5
        • v. MEMORY

          5
        • vi. Selection Button (MI-M5)

          5
  • Rear Panel

    5
    • CONTROLS AND FUNCTIONS

      6
      • 14. Main Cord Connector

        6
      • 15. AC Fuse

        6
      • 16. GND Screw

        6
      • 17. Terminals for the DC Battery Supply

        6
      • 18. Zone Output Terminal Strip

        6
      • 19. Output Terminal Strip

        7
      • 20. PRE OUT Terminal Strip

        7
      • 21. MAIN IN Terminal Strip

        8
      • 22. AUX 1 and AUX 2 Inputs

        8
      • 23. INPUT 2, INPUT 3 and INPUT 4 lnputs

        8
      • 24. AM Loop Antenna (CA1T Only)

        9
      • 25. FM Antenna (CA1T Only)

        9
      • 26. INPUT 2, INPUT 3 and INPUT 4 lnputs Sensitivity and XLR Phantom Power 24V Switch

        9
      • 27. lnput Sensitivity Switch (AUX1, AUX2

        9
      • 28. Telephone Paging Input Level Control

        9
      • 29. lnput TEL. Paging

        10
      • 30. Priority Terminal

        10
      • 31. Output Terminal for Auxiliary Loudspeaker

        10
      • 32. DC switch

        10
  • INSTALLATION NOTES

    10
    • CAUTION

      11
    • AC POWER SUPPLY CAUTION

      11
    • DC POWER SUPPLY CAUTION

      11
    • CONNECTING THE OUTPUT TERMINALS CAUTION

      11
    • Constant Impedance Lines

      11
    • Constant voltage lines

      11
  • Technical data

    12
    • Amplifier section

      12
    • DTS radio tuner section

      12
• Français

  15
  • Description

    15
    • Contrôles et Fonctions

      16
      • 1. ENTRÉE 1

        16
      • 2. Sélecteur MUTE

        16
      • 3. Commande de Niveau d’Entrée

        16
      • 4. Commande de Niveau de Sortie de Moniteur de Signal de Musique

        16
      • 5. Sortie MONITEUR

        16
      • 6. Commutateur d’Alimentation

        16
      • 7. Indicateur

        16
      • 8. VU-Mètre à DEL

        16
      • 9. Commutateur de sélection de zone

        17
      • 10. Commande MASTER Volume

        17
      • 11. Commande TREBLE Commune

        17
      • 12. Commande BASS Commune

        17
      • 13. Syntoniseur AM/FM DTS Optionnel (CAIT seulement)

        17
  • Panneau Arriére

    18
    • Commandes et Fonctions

      18
      • 14. Connecteur pour cordon d’alimentation

        18
      • 15. Fusible CA

        18
      • 16. Visse de raccordement à la masse (GND)

        19
      • 17. Bornes pour alimentation avec batterie CC

        19
      • 8. Barrette de connexion De Sortie De Zone

        19
      • 19. Barrette de Connexion De Sortie

        19
      • 20. Barrette de Connexion Sortie Pre

        20
      • 21. Barrette de connexion MAIN IN

        21
      • 22. Entrées AUX 1 et AUX 2

        21
      • 23. ENTRÉE 2, ENTRÉE 3 et ENTRÉE 4

        21
      • 24. Antenne Boucle AM (CA1T Seulement)

        21
      • 25. Antenne FM (CA1T Seulement)

        22
      • 26. ENTRÉE 2, ENTRÉE 3 et ENTRÉE 4 Sensibilité d’entrée et Commutateur d’alimentation en duplex 24V

        22
      • 27. Sélecteur de Sensibilité d’Entrée (AUX1, AUX2)

        22
      • 28. Commande de niveau d’entrée pour dispositif de recherche par Téléphone

        22
      • 29. Entrée Dispositif de Recherche TEL.

        22
      • 30. Bornes “Priority”

        22
      • 31. Borne de sortie pour haut-parleur auxiliaires

        23
      • 32. Sélecteur CC

        23
  • NOTES POUR INSTALLATION

    23
    • ATTENTION

      23
    • SOURCE D’ALIMENTATION CA

      23
    • BLOC D’ALIMENTATION CC

      24
    • RANCHEMENT DES BORNES DE SORTIE

      24
      • Impédance de ligne constante

        24
      • Lignes de voltage constante

        24
  • Information Technique

    25