Manuels d'utilisation pour Zanussi ZWF7143BW

Table des matières

• VEILIGHEIDSINFORMATIE

  2
  • VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN

    2
  • ALGEMENE VEILIGHEID

    2
• VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

  3
  • INSTALLATIE

    3
  • AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET

    3
  • AANSLUITING AAN DE WATERLEIDING

    3
  • GEBRUIK

    4
  • SERVICEDIENST

    4
  • VERWIJDERING

    4
• BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

  4
  • APPARAATOVERZICHT

    4
• BEDIENINGSPANEEL

  5
  • BESCHRIJVING BEDIENINGSPANEEL

    5
  • WEERGAVE

    5
• PROGRAMMATABEL

  6
• VERBRUIKSWAARDEN

  7
• OPTIES

  8
  • TEMPERATUUR

    8
  • CENTRIFUGEREN

    9
  • SNEL/RAPIDE

    9
  • INTENSIEF/INTENSIF

    9
  • ANTI-KREUK/ANTI-FROISSAGE

    9
  • SPOELEN/RINÇAGE

    9
  • POMPEN/CENTRIFUGEREN VIDANGE/ESSORAGE

    9
  • KLAAR OVER/FINI DANS

    9
  • EXTRA SPOELING

    9
• INSTELLINGEN

  9
  • PERMANENT EXTRA SPOELEN

    9
  • KINDERSLOT

    10
  • GELUIDSSIGNALEN

    10
• VOOR HET EERSTE GEBRUIK

  10
• DAGELIJKS GEBRUIK

  10
  • WASGOED IN DE MACHINE DOEN

    10
  • WASMIDDEL EN TOEVOEGINGEN GEBRUIKEN

    10
  • WASMIDDELDOSEERBAKJES

    11
  • VLOEIBAAR WASMIDDEL OF POEDER

    11
  • HET APPARAAT INSCHAKELEN

    11
  • EEN PROGRAMMA INSTELLEN

    11
  • EEN PROGRAMMA STARTEN ZONDER DE OPTIE KLAAR OVER/FINI DANS

    11
  • EEN PROGRAMMA STARTEN MET DE OPTIE KLAAR OVER/FINI DANS

    12
  • EEN PROGRAMMA ONDERBREKEN EN DE OPTIES WIJZIGEN

    12
  • EEN PROGRAMMA ANNULEREN

    12
  • DE DEUR OPENEN

    12
  • AAN HET EINDE VAN HET PROGRAMMA

    12
  • AUTO-UIT OPTIE

    13
• AANWIJZINGEN EN TIPS

  13
  • VOOR U HET WASGOED IN DE TROMMEL DOET

    13
  • HARDNEKKIGE VLEKKEN

    13
  • WASMIDDELEN EN NABEHANDELINGSMIDDELEN

    14
  • MILIEUTIPS

    14
  • WATERHARDHEID

    14
• ONDERHOUD EN REINIGING

  14
  • BUITENKANT REINIGEN

    14
  • ONTKALKEN

    14
  • ONDERHOUDSWASBEURT

    14
  • DEURRUBBER

    14
  • HET AFWASMIDDELDOSEERBAKJE REINIGEN

    15
  • HET FILTER VAN DE TOEVOERSLANG EN HET KLEPFILTER REINIGEN

    15
  • VOORZORGSMAATREGELEN BIJ VORST

    15
• PROBLEEMOPLOSSING

  16
  • INTRODUCTIE

    16
  • MOGELIJKE FOUTEN

    16
  • SERVICE

    18
• TECHNISCHE GEGEVENS

  18
• CONSIGNES DE SÉCURITÉ

  19
  • SÉCURITÉ DES ENFANTS ET DES PERSONNES VULNÉRABLES

    19
  • SÉCURITÉ GÉNÉRALE

    19
• INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

  20
  • INSTALLATION

    20
  • BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

    20
  • RACCORDEMENT À L'ARRIVÉE D'EAU

    20
  • UTILISATION

    21
  • MAINTENANCE

    21
  • MISE AU REBUT

    21
• DESCRIPTION DE L'APPAREIL

  21
  • VUE D'ENSEMBLE DE L'APPAREIL

    21
• BANDEAU DE COMMANDE

  22
  • DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE

    22
  • AFFICHAGE

    23
• TABLEAU DES PROGRAMMES

  23
• VALEURS DE CONSOMMATION

  25
• OPTIONS

  27
  • TEMPÉRATURE

    27
  • ESSORAGE

    27
  • SNEL/RAPIDE

    27
  • INTENSIEF/INTENSIF

    27
  • ANTI-KREUK/ANTI-FROISSAGE

    27
  • SPOELEN/RINÇAGE

    27
  • POMPEN/CENTRIFUGEREN VIDANGE/ESSORAGE

    27
  • KLAAR OVER/FINI DANS

    27
  • RINÇAGE PLUS

    27
• RÉGLAGES

  28
  • RINÇAGE PLUS PERMANENT

    28
  • SÉCURITÉ ENFANTS

    28
  • SIGNAUX SONORES

    28
• AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

  28
• UTILISATION QUOTIDIENNE

  28
  • CHARGEMENT DU LINGE

    28
  • UTILISATION DE LESSIVE ET D'ADDITIFS

    29
  • COMPARTIMENTS

    29
  • LESSIVE LIQUIDE OU EN POUDRE

    29
  • ACTIVATION DE L'APPAREIL

    29
  • RÉGLAGE D'UN PROGRAMME

    29
  • DÉMARRAGE D'UN PROGRAMME SANS L'OPTION KLAAR OVER/FINI DANS

    30
  • DÉMARRAGE D'UN PROGRAMME AVEC L'OPTION KLAAR OVER/FINI DANS

    30
  • INTERRUPTION D'UN PROGRAMME ET MODIFICATION DES OPTIONS

    30
  • ANNULATION D'UN PROGRAMME

    30
  • OUVERTURE DU HUBLOT

    30
  • À LA FIN DU PROGRAMME

    30
  • OPTION ARRÊT AUTOMATIQUE

    31
• CONSEILS

  31
  • CHARGEMENT DU LINGE

    31
  • TACHES TENACES

    31
  • PRODUITS DE LAVAGE ET ADDITIFS

    32
  • CONSEILS ÉCOLOGIQUES

    32
  • DURETÉ DE L'EAU

    32
• ENTRETIEN ET NETTOYAGE

  32
  • NETTOYAGE EXTÉRIEUR

    32
  • DÉTARTRAGE

    32
  • LAVAGE D'ENTRETIEN

    32
  • JOINT DU COUVERCLE

    32
  • NETTOYAGE DU DISTRIBUTEUR DE PRODUIT DE LAVAGE

    33
  • NETTOYAGE DU TUYAU D'ARRIVÉE D'EAU ET DU FILTRE DE LA VANNE

    33
  • PRÉCAUTIONS CONTRE LE GEL

    33
• EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

  34
  • INTRODUCTION

    34
  • PANNES POSSIBLES

    34
  • MAINTENANCE

    36
• CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

  36