Alpina SF-5032 Senator SF-5032 Manuale Utente

EN
DE
FR
IT
NL
ES
CZ
SK
RU
HU
RO
HR
BG

SF-5032,SF-5034 PROFESSIONAL HAIR CLIPPER 
SF-5032,SF-5034  PROFESIONÁLNÍ ZASTŘIHOVAČ VLASŮ
SF-5032,SF-5034 TONDEUSE PROFESSIONNELLE 
SF-5032,SF-5034 PROFESSIONAL HAIR CLIPPER 
SF-5032,SF-5034 PROFFESSIONELE TONDEUSE 
SF-5032,SF-5034 MÁQUINA DE CORTAR EL CABELLO ROFESIONAL 
SF-5032,SF-5034 PROFESIONÁLNÍ ZASTŘIHOVAČ VLASŮ
SF-5032,SF-5034 PROFESIONÁLNY STROJČEK NA VLASY 
SF-5032,SF-5034 МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС
SF-5032,SF-5034 PROFESSZIONÁLIS HAJVÁGÓ 
SF-5032,SF-5034 MAŞINA DE TUNS PROFESIONALA 
SF-5032,SF-5034 APARAT ZA PROFESIONALNO ŠIŠANJE 
SF-5032,SF-5034  ПРОФЕСИОНАЛНА МАШИНКА ЗА ПОДСТРИГВАНЕ

Instruction for use 

Gebrauchsanweisung 

Mode d`emploi 

Manuale d´ uso 

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso 

Návod k použití 

Návod na používanie 

Инструкция по использованию

Használati utasítás 

Instrucţiuni de folosire 

Uputa za uporabu 

Инструкция за употреба

SF-5032,SF-5034

EN: For your own safety read these instructions carefully before using the appliances. 

DE:   Wegen eigener Sicherheit lesen Sie aufmerksam diese Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch der Anlage. 

FR:   Avant que vous utiliser cet appareil, lisez bien ce mode d´emploi pour votre sécurité. 

IT:  Per  garantire  la  sicurezza  personale  raccomandiamo  leggere  attentamente  il  presente  Manuale,  ancora  prima 

dell´uso dell´apparecchio elettrodomestico. 

NL:   Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door. 

ES:  Para  su  propia  seguridad  lea  detenidamente  estas  instrucciones  antes  de  comenzar  a  utilizar  los 

electrodomésticos. 

CZ:  V zájmu vlastního bezpečí si před prvním použitím pečlivě přečtěte tento návod k obsluze.

SK:  Kvôli vlastnej bezpečnosti si pred použitím zariadenia pozorne prečítajte tento návod.

RU: В целях Вашей собственной безопасности, перед использованием изделия внимательно прочитайте

настоящую инструкцию.

HU:  Kérjük a készülék első üzembehelyezése előtt saját biztonsága érdekében olvassa végig a használati utasítást és 

kövesse előírásait.

RO: Pentru siguranţa dumneavoastră, citiţi cu atenţie instrucţiunile de folosire ale aparatului.

HR:  Radi vlastite sigurnosti prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovu uputu.

BG:  Заради собствената Ви безопастност, прочетете настоящата инструкция за употреба.

SF-5032

SF-5034