Omega HH803U Manuale Utente
MADE IN TAIWAN
S
N
O
I
T
C
U
R
T
S
N
I
G
N
I
T
A
R
E
P
O
U
3
0
8
H
H
L
E
D
O
M
J
/
K
T
U
P
N
I
E
L
G
N
I
S
R
E
T
E
M
O
M
R
E
H
T
L
A
T
I
G
I
D
N
O
I
T
C
U
D
O
R
T
N
I
-
e
d
r
e
t
e
m
o
m
r
e
h
t
l
a
t
i
g
i
d
e
l
b
a
t
r
o
p
d
e
z
i
s
-
t
c
a
p
m
o
c
,
t
i
g
i
d
5
a
s
i
t
n
e
m
u
r
t
s
n
i
s
i
h
T
-
a
c
i
d
n
i
e
r
u
t
a
r
e
p
m
e
T
.
s
e
l
p
u
o
c
o
m
r
e
h
t
e
p
y
t
J
d
n
a
e
p
y
t
K
l
a
n
r
e
t
x
e
e
s
u
o
t
d
e
n
g
i
s
5
7
1
h
p
a
r
g
o
n
o
M
.
T
.
S
.
I
.
N
(
s
e
l
b
a
T
e
g
a
t
l
o
V
/
e
r
u
t
a
r
e
p
m
e
T
e
c
n
e
r
e
f
e
R
s
w
o
l
l
o
f
n
o
i
t
-
o
m
r
e
h
t
e
p
y
t
-
K
e
n
O
.
s
e
l
p
u
o
c
o
m
r
e
h
t
e
p
y
t
-
J
d
n
a
e
p
y
t
-
K
r
o
f
)
0
9
-
S
T
I
o
t
d
e
s
i
v
e
R
.
r
e
t
e
m
o
m
r
e
h
t
e
h
t
h
t
i
w
d
e
i
l
p
p
u
s
s
i
e
l
p
u
o
c
N
O
I
T
A
M
R
O
F
N
I
Y
T
E
F
A
S
e
r
o
f
e
b
s
n
o
i
t
c
u
r
t
s
n
i
n
o
i
t
a
r
e
p
o
d
n
a
y
t
e
f
a
s
e
h
t
d
a
e
r
u
o
y
t
a
h
t
d
e
d
n
e
m
m
o
c
e
r
s
i
t
I
.
r
e
t
e
m
o
m
r
e
h
t
e
h
t
g
n
i
s
u
G
N
I
N
R
A
W
s
e
g
a
t
l
o
v
g
n
i
k
r
o
w
n
e
h
w
t
n
e
m
u
r
t
s
n
i
s
i
h
t
e
s
u
t
o
n
o
d
,
k
c
o
h
s
l
a
c
i
r
t
c
e
l
e
d
i
o
v
a
o
T
.
C
D
r
o
C
A
V
4
2
r
e
v
o
e
c
a
f
r
u
s
t
n
e
m
e
r
u
s
a
e
m
e
h
t
t
a
G
N
I
N
R
A
W
-
i
m
n
i
t
n
e
m
e
r
u
s
a
e
m
e
r
u
t
a
r
e
p
m
e
t
e
k
a
m
t
o
n
o
d
,
s
n
r
u
b
r
o
e
g
a
m
a
d
d
i
o
v
a
o
T
.
s
n
e
v
o
e
v
a
w
o
r
c
N
O
I
T
U
A
C
d
a
e
l
g
n
o
l
o
r
p
o
T
.
s
d
a
e
l
e
l
p
u
o
c
o
m
r
e
h
t
e
h
t
k
a
e
r
b
n
a
c
g
n
i
x
e
l
f
p
r
a
h
s
d
e
t
a
e
p
e
R
.
r
o
t
c
e
n
n
o
c
e
h
t
r
a
e
n
y
l
l
a
i
c
e
p
s
e
,
s
d
a
e
l
e
h
t
n
i
s
d
n
e
b
p
r
a
h
s
d
i
o
v
a
,
e
f
i
l
:
r
o
t
c
e
n
n
o
C
t
u
p
n
I
d
e
c
a
p
s
s
e
d
a
l
b
t
a
l
f
(
s
r
o
t
c
e
n
n
o
c
e
l
p
u
o
c
o
m
r
e
h
t
e
r
u
t
a
i
n
i
m
d
r
a
d
n
a
t
s
s
t
p
e
c
c
A
.
)
r
e
t
n
e
c
o
t
r
e
t
n
e
c
,
m
m
9
.
7
L
A
T
N
E
M
N
O
R
I
V
N
E
:
s
e
g
n
a
R
g
n
i
t
a
r
e
p
O
t
n
e
i
b
m
A
.
H
.
R
%
0
7
<
)
F
°
2
2
1
o
t
F
°
2
3
(
C
°
0
5
o
t
C
°
0
:
e
r
u
t
a
r
e
p
m
e
T
e
g
a
r
o
t
S
.
H
.
R
%
0
8
<
)
F
°
0
4
1
o
t
F
°
4
-
(
C
°
0
6
o
t
C
°
0
2
-
L
A
R
E
N
E
G
:
y
a
l
p
s
i
D
.
)
D
C
L
(
y
a
l
p
s
i
d
l
a
t
s
y
r
c
d
i
u
q
i
l
t
i
g
i
d
5
:
d
a
o
l
r
e
v
O
.
y
a
l
p
s
i
d
s
i
”
L
O
“
r
o
“
-
.
-
-
-
-
“
:
y
r
e
t
t
a
B
.
3
0
R
4
-
M
U
)
E
Z
I
S
A
A
A
(
S
C
P
4
x
V
5
.
1
:
e
f
i
L
y
r
e
t
t
a
B
.
y
r
e
t
t
a
b
c
n
i
z
n
o
b
r
a
c
h
t
i
w
l
a
c
i
p
y
t
s
r
u
o
h
0
0
2
:
f
f
o
r
e
w
o
p
o
t
u
A
s
e
t
u
n
i
m
0
3
:
s
n
o
i
s
n
e
m
i
D
)
D
(
m
m
8
3
x
)
W
(
m
m
3
8
x
)
H
(
m
m
0
6
1
:
t
h
g
i
e
W
.
s
e
i
r
e
t
t
a
b
g
n
i
d
u
l
c
n
i
g
0
7
2
.
x
o
r
p
p
A
:
)
t
u
p
n
i
r
e
p
1
(
s
e
l
p
u
o
c
o
m
r
e
h
T
d
e
i
l
p
p
u
S
-
a
l
u
s
n
i
m
u
m
i
x
a
M
.
e
l
p
u
o
c
o
m
r
e
h
t
e
r
i
w
d
e
d
a
e
b
d
e
t
a
l
u
s
n
i
K
e
p
y
t
)
”
0
4
(
r
e
t
e
m
1
%
4
.
0
r
o
C
°
1
.
1
±
s
i
y
c
a
r
u
c
c
a
e
l
p
u
o
c
o
m
r
e
h
T
.
)
F
°
0
0
9
(
C
°
2
8
4
s
i
e
r
u
t
a
r
e
p
m
e
t
n
o
i
t
.
C
°
0
5
2
1
o
t
C
°
0
m
o
r
f
)
r
e
t
a
e
r
g
s
i
r
e
v
e
h
c
i
h
w
(
g
n
i
d
a
e
r
f
o
S
N
O
I
T
A
C
I
F
I
C
E
P
S
L
A
C
I
R
T
C
E
L
E
:
e
l
a
c
S
e
r
u
t
a
r
e
p
m
e
T
.
e
l
b
a
t
c
e
l
e
s
-
r
e
s
u
t
i
e
h
n
e
r
h
a
F
r
o
s
u
i
s
l
e
C
:
e
g
n
a
R
t
n
e
m
e
r
u
s
a
e
M
)
F
°
2
2
9
1
o
t
F
°
8
2
3
-
(
,
C
°
0
5
0
1
o
t
C
°
0
0
2
-
E
P
Y
T
-
J
)
F
°
8
9
4
2
o
t
F
°
8
2
3
-
(
,
C
°
0
7
3
1
o
t
C
°
0
0
2
-
E
P
Y
T
-
K
:
n
o
i
t
u
l
o
s
e
R
F
°
2
.
0
r
o
C
°
1
.
0
:
y
c
a
r
u
c
c
A
f
o
e
g
n
a
r
e
h
t
r
e
v
o
s
e
r
u
t
a
r
e
p
m
e
t
g
n
i
t
a
r
e
p
o
r
o
f
d
e
i
f
i
c
e
p
s
s
i
y
c
a
r
u
c
c
A
.
r
o
r
r
e
e
l
p
u
o
c
o
m
r
e
h
t
g
n
i
d
u
l
c
n
i
t
o
n
,
r
a
e
y
1
r
o
f
,
)
F
°
2
8
o
t
F
°
4
6
(
C
°
8
2
o
t
C
°
8
1
C
°
0
7
3
1
o
t
C
°
0
5
-
)
C
°
3
.
0
+
g
d
r
%
5
0
.
0
(
±
C
°
0
0
2
-
o
t
C
°
0
5
-
)
C
°
7
.
0
+
g
d
r
%
5
0
.
0
(
±
F
°
8
9
4
2
o
t
F
°
8
5
-
)
F
°
6
.
0
+
g
d
r
%
5
0
.
0
(
±
F
°
8
2
3
-
o
t
F
°
8
5
-
)
F
°
4
.
1
+
g
d
r
%
5
0
.
0
(
±
:
t
n
e
i
c
i
f
f
e
o
C
e
r
u
t
a
r
e
p
m
e
T
C and
°
8
1
o
t
C
°
0
m
o
r
f
C
°
r
e
p
n
o
i
t
a
c
i
f
i
c
e
p
s
y
c
a
r
u
c
c
a
e
l
b
a
c
i
l
p
p
a
e
h
t
s
e
m
i
t
1
.
0
.
)
F
°
2
2
1
o
t
F
°
2
8
d
n
a
F
°
4
6
o
t
F
°
2
3
(
C
°
0
5
o
t
C
°
8
2
:
n
o
i
t
c
e
t
o
r
P
t
u
p
n
I
nput
i
f
o
n
o
i
t
a
n
i
b
m
o
c
y
n
a
n
o
e
g
a
t
l
o
v
t
u
p
n
i
m
u
m
i
x
a
m
s
m
r
c
a
V
4
2
r
o
c
d
V
4
2
.
s
n
i
p
T1
e
g
a
t
l
o
V
m
u
m
i
x
a
M
(
e
g
a
t
l
o
V
e
d
o
M
n
o
m
m
o
C
l
a
i
t
n
e
r
e
f
f
i
D
m
u
m
i
x
a
M
:
)
t
n
e
m
e
r
u
s
a
e
m
g
n
i
r
u
d
.
t
l
o
v
1
:
e
t
a
R
g
n
i
d
a
e
R
.
d
n
o
c
e
s
/
e
l
p
m
a
s
1
S
N
O
I
T
C
U
R
T
S
N
I
G
N
I
T
A
R
E
P
O
.
1
h
c
t
i
w
S
r
e
w
o
P
e
h
T
t can-
i
n
u
e
h
t
e
d
o
m
T
E
S
e
h
t
n
I
.
f
f
o
r
o
n
o
r
e
t
e
m
o
m
r
e
h
t
e
h
t
s
n
r
u
t
y
e
k
.
f
f
o
r
e
w
o
p
o
t
e
d
o
m
T
E
S
t
i
x
E
.
f
f
o
d
e
r
e
w
o
p
e
b
t
o
n
e
d
o
m
n
o
i
t
c
n
u
f
O
P
A
s
s
e
r
P
r off
e
w
o
p
o
t
u
a
e
h
t
e
l
b
a
s
i
d
o
t
s
d
n
o
c
e
s
6
n
a
h
t
e
r
o
m
r
o
f
y
e
k
r
e
w
o
p
.
”
F
F
O
O
P
A
“
w
o
h
s
l
l
i
w
y
a
l
p
s
i
d
e
h
T
.
n
o
i
t
c
n
u
f
.
2
e
l
a
c
S
e
r
u
t
a
r
e
p
m
e
T
e
h
t
g
n
i
t
c
e
l
e
S
F
°
/
C
°
en-
r
h
a
F
s
e
e
r
g
e
d
r
o
)
C
°
(
s
u
i
s
l
e
C
s
e
e
r
g
e
d
r
e
h
t
i
e
n
i
d
e
y
a
l
p
s
i
d
e
r
a
s
g
n
i
d
a
e
R
re
u
t
a
r
e
p
m
e
t
e
h
t
o
t
t
e
s
s
i
t
i
,
n
o
d
e
n
r
u
t
s
i
r
e
t
e
m
o
m
r
e
h
t
e
h
t
n
e
h
W
.
)
F
°
(
t
i
e
h
hange
c
o
T
.
f
f
o
d
e
n
r
u
t
t
s
a
l
s
a
w
r
e
t
e
m
o
m
r
e
h
t
e
h
t
n
e
h
w
e
s
u
n
i
s
a
w
t
a
h
t
e
l
a
c
s
.
y
e
k
F
°
/
C
°
e
h
t
s
s
e
r
p
,
e
l
a
c
s
e
r
u
t
a
r
e
p
m
e
t
e
h
t
.
3
)
y
a
l
p
s
i
d
n
i
a
M
y
l
n
o
(
n
o
t
t
u
B
is dis-
r
o
t
a
i
c
n
u
n
n
a
”
D
L
O
H
“
e
h
t
,
e
d
o
m
d
l
o
H
a
t
a
D
e
h
t
r
e
t
n
e
o
t
y
e
k
s
i
h
t
s
s
e
r
P
sent
e
r
p
e
h
t
s
d
l
o
h
r
e
t
e
m
o
m
r
e
h
t
e
h
t
,
d
e
t
c
e
l
e
s
s
i
e
d
o
m
D
L
O
H
n
e
h
W
.
d
e
y
a
l
p
e
h
t
s
s
e
r
P
.
s
t
n
e
m
e
r
u
s
a
e
m
r
e
h
t
r
u
f
l
l
a
s
p
o
t
s
d
n
a
s
g
n
i
d
a
e
r
to
n
i
a
g
a
y
e
k
ording
c
e
r
X
A
M
/
N
I
M
e
h
t
n
I
.
t
n
e
m
e
r
u
s
a
e
m
e
m
u
s
e
r
d
n
a
e
d
o
m
D
L
O
H
l
e
c
n
a
c
s
s
e
r
p
,
e
d
o
m
s
s
e
r
P
.
g
n
i
d
r
o
c
e
r
p
o
t
s
o
t
y
e
k
me
u
s
e
r
o
t
n
i
a
g
a
y
e
k
.
)
d
e
s
a
r
e
t
o
n
e
r
a
s
g
n
i
d
a
e
r
d
e
d
r
o
c
e
r
y
l
s
u
o
i
v
e
r
P
(
.
g
n
i
d
r
o
c
e
d
o
m
n
o
i
t
c
n
u
f
t
h
g
i
l
k
c
a
B
e
h
t
s
s
e
r
P
ght
i
l
k
c
a
b
e
h
t
n
o
n
r
u
t
o
t
s
d
n
o
c
e
s
o
w
t
n
a
h
t
e
r
o
m
r
o
f
n
o
t
t
u
b
ight
l
k
c
a
b
e
h
t
f
f
o
n
r
u
t
o
t
s
d
n
o
c
e
s
o
w
t
n
a
h
t
e
r
o
m
r
o
f
n
i
a
g
a
n
o
t
t
u
b
e
h
t
s
s
e
r
P
.
s
d
n
o
c
e
s
0
3
r
e
t
f
a
y
l
l
a
c
i
t
a
m
o
t
u
a
f
f
o
-
h
c
t
i
w
s
l
l
i
w
t
h
g
i
l
k
c
a
b
e
h
T
.
4
)
y
a
l
p
s
i
d
d
n
o
c
e
s
(
e
d
o
m
y
a
l
p
s
i
D
e
r
u
t
a
r
e
p
m
e
T
n
o
i
t
c
n
u
J
d
l
o
C
ld
o
c
r
o
t
c
e
n
n
o
c
t
u
p
n
i
e
l
p
u
o
c
o
m
r
e
h
t
e
h
t
y
a
l
p
s
i
d
o
t
y
e
k
P
M
E
T
.
J
.
C
s
s
e
r
P
in to
a
g
a
y
e
k
P
M
E
T
.
J
.
C
s
s
e
r
P
.
y
a
l
p
s
i
d
d
n
o
c
e
s
e
h
t
n
o
e
r
u
t
a
r
e
p
m
e
t
n
o
i
t
c
n
u
j
.
e
d
o
m
s
i
h
t
t
i
x
e
.
5
n
o
i
t
c
e
l
e
S
e
p
y
T
t
u
p
n
I
J
/
K
turned
s
i
r
e
t
e
m
o
m
r
e
h
t
e
h
t
n
e
h
W
.
e
p
y
t
e
l
p
u
o
c
o
m
r
e
h
t
e
h
t
s
t
c
e
l
e
s
y
e
k
J
/
K
e
h
T
d off.
e
n
r
u
t
t
s
a
l
s
a
w
r
e
t
e
m
o
m
r
e
h
t
e
h
t
n
e
h
w
d
e
t
c
e
l
e
s
e
p
y
t
e
h
t
o
t
t
e
s
s
i
t
i
,
n
o
.
6
e
d
o
M
e
m
i
T
d
e
s
p
a
l
E
h
t
i
w
X
A
M
N
I
M
ays the
l
p
s
i
d
(
,
e
d
o
m
g
n
i
d
r
o
c
e
R
X
A
M
N
I
M
e
h
t
r
e
t
n
e
o
t
y
e
k
X
A
M
N
I
M
s
s
e
r
P
ge
a
r
e
v
A
d
n
a
e
m
i
t
h
t
i
w
g
n
i
d
a
e
r
m
u
m
i
n
i
M
,
e
m
i
t
h
t
i
w
g
n
i
d
a
e
r
m
u
m
i
x
a
M
-off
r
e
w
o
p
c
i
t
a
m
o
t
u
a
e
h
t
e
d
o
m
s
i
h
t
e
h
t
n
I
.
)
e
d
o
m
d
r
o
c
e
r
n
i
d
e
r
o
t
s
g
n
i
d
a
e
r
d
n
a
d
e
l
b
a
s
i
d
s
i
e
r
u
t
a
e
f
o Limits
L
/
i
H
,
y
e
k
T
E
S
,
y
e
k
L
E
R
,
y
e
k
F
°
/
C
°
,
y
e
k
a tone
s
t
i
m
e
r
e
p
e
e
b
e
h
T
.
d
e
l
b
a
s
i
d
e
r
a
s
y
e
k
l
l
a
c
e
R
d
n
a
P
M
E
T
.
J
.
C
,
J
/
K
,
y
e
k
m-
e
t
t
n
e
r
r
u
c
e
h
T
.
d
e
d
r
o
c
e
r
s
i
e
u
l
a
v
m
u
m
i
x
a
m
r
o
m
u
m
i
n
i
m
w
e
n
a
n
e
h
w
ey to
k
X
A
M
N
I
M
e
h
t
h
s
u
P
.
y
a
l
p
s
i
d
d
n
o
c
e
s
n
o
d
e
y
a
l
p
s
i
d
g
n
i
d
a
e
r
e
r
u
t
a
r
e
p
-
e
r
s
i
d
a
o
l
r
e
v
o
n
a
f
I
.
s
g
n
i
d
a
e
r
G
V
A
d
n
a
N
I
M
,
X
A
M
e
h
t
h
g
u
o
r
h
t
e
l
c
y
c
LD
O
H
e
h
t
s
s
e
r
p
,
e
d
o
m
s
i
h
t
n
I
.
d
e
p
p
o
t
s
s
i
n
o
i
t
c
n
u
f
g
n
i
g
a
r
e
v
a
e
h
t
,
d
e
d
r
o
c
to re-
n
i
a
g
a
s
s
e
r
p
,
d
l
e
h
e
r
a
s
e
u
l
a
v
l
l
a
,
s
g
n
i
d
a
e
r
f
o
g
n
i
d
r
o
c
e
r
e
h
t
p
o
t
s
o
t
y
e
k
.
g
n
i
d
r
o
c
e
r
t
r
a
t
s
an
c
e
d
o
m
s
i
h
t
,
a
t
a
d
G
V
A
d
n
a
X
A
M
,
N
I
M
f
o
s
s
o
l
l
a
t
n
e
d
i
c
c
a
t
n
e
v
e
r
p
o
T
econds.
s
2
r
o
f
y
e
k
X
A
M
N
I
M
e
h
t
g
n
i
d
l
o
h
d
n
a
g
n
i
s
s
e
r
p
y
b
d
e
l
l
e
c
n
a
c
e
b
y
l
n
o
.
d
e
s
a
r
e
e
r
a
s
g
n
i
d
a
e
r
d
e
d
r
o
c
e
r
l
l
A
.
7
e
d
o
m
e
v
i
t
a
l
e
R
L
E
R
tore
s
d
n
a
,
y
a
l
p
s
i
d
e
h
t
o
r
e
z
,
e
d
o
m
e
v
i
t
a
l
e
R
e
h
t
r
e
t
n
e
o
t
y
e
k
L
E
R
e
h
t
s
s
e
r
P
is-
d
s
i
r
o
t
a
i
c
n
u
n
n
a
L
E
R
e
h
T
.
e
u
l
a
v
e
c
n
e
r
e
f
e
r
a
s
a
g
n
i
d
a
e
R
d
e
y
a
l
p
s
i
d
e
h
t
lay
p
s
i
d
d
n
o
c
e
s
e
h
t
n
o
d
e
y
a
l
p
s
i
d
g
n
i
d
a
e
r
e
r
u
t
a
r
e
p
m
e
t
t
n
e
r
r
u
c
e
h
T
.
d
e
y
a
l
p
n also
a
c
e
u
l
a
v
e
v
i
t
a
l
e
r
e
h
T
.
e
d
o
m
e
v
i
t
a
l
e
r
e
h
t
t
i
x
e
o
t
n
i
a
g
a
y
e
k
L
E
R
s
s
e
r
P
the de-
n
e
h
W
)
.
l
a
u
n
a
m
s
i
h
t
n
i
r
e
t
a
l
"
e
d
o
m
T
E
S
"
e
e
S
(
.
r
e
s
u
e
h
t
y
b
d
e
r
e
t
n
e
e
b
ative
l
e
R
e
h
t
r
e
t
n
e
o
t
y
e
k
L
E
R
s
s
e
r
p
,
d
e
r
e
t
n
e
n
e
e
b
s
a
h
e
u
l
a
v
e
v
i
t
a
l
e
R
d
e
r
i
s
P
.
e
u
l
a
v
e
c
n
e
r
e
f
e
r
a
s
a
e
u
l
a
v
e
v
i
t
a
l
e
R
t
e
s
e
h
t
e
s
u
y
e
k
T
E
S
s
s
e
r
p
,
e
d
o
m
ress
l
a
v
e
h
t
,
e
d
o
m
e
v
i
t
a
l
e
R
e
h
t
n
I
.
e
d
o
m
e
v
i
t
a
l
e
r
e
h
t
t
i
x
e
o
t
n
i
a
g
a
y
e
k
L
E
R
be-
e
c
n
e
r
e
f
f
i
d
e
h
t
s
y
a
w
l
a
s
i
D
C
L
e
h
t
n
o
n
w
o
h
s
)
s
t
n
u
o
c
0
.
0
0
0
3
±
>
t
o
n
n
a
c
(
g.
n
i
d
a
e
r
t
n
e
s
e
r
p
e
h
t
d
n
a
e
c
n
e
r
e
f
e
r
d
e
r
o
t
s
e
h
t
n
e
e
w
t
HH803U
®