Bowers & Wilkins 703 Manuale Utente

д.

на изделия, серийный номер
которых был изменён, уничтожен
или сделан неузнаваемым,

е.

на изделия, починка или
модификация которых
производились лицом, не
уполномоченным компанией B&W.

4

Данная гарантия является
дополнением к
национальным/региональным
законодательствам, которым
подчиняются дилеры или
национальные дистрибьюторы, то
есть при возникновении
противоречий,
национальные/региональные
законодательства имеют
приоритетную силу. Данная
гарантия не нарушает Ваших прав
потребителя.

При необходимости получения
гарантийного обслуживания, выполните
следующие шаги:

1

Если оборудование используется в
стране приобретения, Вам
необходимо связаться с
уполномоченным дилером
компании B&W, у которого было
приобретено оборудование.

2

Если оборудование используется за
пределами страны приобретения,
Вам необходимо связаться с
национальным дистрибьютором
компании B&W в данной стране,
который посоветует Вам, где можно
починить оборудование. Вы можете
позвонить в компанию B&W в
Великобритании или же посетить
наш вебсайт, чтобы узнать
контактный адрес Вашего местного
дистрибьютора.

Для получения гарантийного
обслуживания, Вам необходимо
предоставить данный буклет,
заполненный Вашим дилером и с
поставленной им в день приобретения
оборудования печатью; или же чек
продажи или другое доказательство
владения оборудованием и даты
приобретения.

Руководство по  
эксплуатации

Благодарим Вас за приобретение
акустических систем (АС) производства
компании B&W.

Пожалуйста, внимательно прочтите
данное руководство, прежде чем
приступать к распаковке и установке
АС. С помощью руководства Вы
сможете оптимизировать их работу.

B&W поддерживает сеть
специализированных дистрибьюторов
более чем в 60-ти странах. Если у Вас
возникли какие-либо проблемы, с
которыми не может справиться дилер, 

наши дистрибьюторы охотно придут на
помощь.

(Рисунок 1)

• Отогните верхние клапаны коробки и

переверните её вверх дном вместе с
содержимым.

• Снимите коробку с изделия.

• Удалите внутреннюю упаковку с

изделия.

• Мы рекомендуем сохранить упаковку

для использования в будущем.

Проверьте упаковку на наличие:

• Комплекта принадлежностей,

включающего:

• 4 резиновые ножки

• 4 шиповые ножки

• 4 контргайки

• 1 (703)/2 (704) поролоновых

заглушек.

(Рисунки 2 и 3)

Все подсоединения должны
производиться при выключенном
электропитании оборудования.

На задней стороне колонок
расположены по 2 пары клемм,
позволяющих производить
двухкабельное соединение.
Первоначально, отдельные пары
соединены между собой
высококачественными клеммными
перемычками для использования с
одинарным двухжильным кабелем. Для
однокабельного соединения, оставьте
перемычки на месте и используйте
любую пару клемм на колонке.

Убедитесь, что положительная клемма
колонки (помеченная знаком “+” и
окрашенная в красный цвет) соединена
с положительной выходной клеммой
усилителя, а отрицательная клемма
колонки (помеченная знаком “–” и
окрашенная в чёрный цвет) – с
отрицательной выходной клеммой
усилителя. Неправильное
подсоединение может привести к
некачественной акустической
визуализации и потере низких частот.

Для двухкабельного соединения,
снимите перемычки, отвинтив
клеммные колпачки, и подсоедините
отдельный двухжильный кабель от
усилителя к каждой паре клемм. Это
может улучшить чёткость тихих
деталей. Соблюдайте полярность
соединений, как описано выше.
Неверное подключение при
двухкабельном соединении может
привести еще и к искажению
амплитудно-частотной характеристики
АС.

Винтовые зажимы допускают
подключение 6-мм наконечника
“лопатка”, зачищенного конца провода,
цилиндрического штекера диаметром
до 6 мм и 4-мм штекера “банан“.

Всегда тщательно затягивайте
винтовые зажимы, чтобы улучшить
контакт и предотвратить шумы.

Выбирая кабель, посоветуйтесь с
дилером. Полное сопротивление кабеля
должно быть ниже максимального
рекомендуемого значения, приведенного
в технических характеристиках
громкоговорителя. Низкая
индуктивность позволит избежать
затухания наиболее высоких частот. 

(Рисунок 4)

Очень полезно поэкспериментировать с
расположением колонок, чтобы
добиться их оптимального
взаимодействия с помещением.

Приводим несколько универсальных
советов:

• Не присоединяйте шиповые ножки до

тех пор, пока не найдёте наилучшее
место для колонок.

• Расположите колонки и центр зоны

прослушивания приблизительно в
углах равностороннего треугольника.

• Чтобы поддержать достаточное

разделение левого и правого
каналов, расположите колонки на
расстоянии не меньше 1,5 метров
друг от друга.

• Передние панели колонок должны

находиться на расстоянии по
меньшей мере 0,5 м от стен.
Установка колонок слишком близко к
стенам вызывает доминирование
баса над средними частотами и
может придать звучанию излишнюю
гулкость.

Динамики колонок создают магнитные
поля рассеяния, выходящие за пределы
корпусов колонок. Мы рекомендуем
держать предметы, чувствительные к
магнитному излучению (телевизоры,
компьютерные мониторы, магнитные
компьютерные диски, аудио- и
видеокассеты, намагниченные
карточки и т.п.) не ближе 0,5 м от
колонок.

Перед проведением точной настройки
убедитесь, что все соединения в
аудиосистеме правильны и надёжны.

Если уровень баса зависит от частоты,
скорее всего это происходит из-за
резонансного возбуждения в комнате.
Даже небольшая перемена положения
колонок или слушателей может
значительно повлиять на действие

19